【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 




「宝くじが当たれば・・」日本に登場する超豪華寝台列車に海外からも熱視線⁉︎


00_top_m.jpg


2017年春にも運行開始する、JR西日本の世界的にも珍しい1両1室の特別車両を設けた豪華寝台観光列車「TWILIGHT EXPRESS 瑞風(トワイライトエクスプレス みずかぜ)」が海外でも紹介され話題となっています。

瑞風の運行エリアは京阪神および山陰・山陽エリアで、その値段は27万円から125万円になるそうです。


瑞風の試運転の様子

https://www.youtube.com/watch?v=1hnv5OpT67E




公式動画
https://www.youtube.com/watch?v=csGABhJRNBA

コメント元
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5g3iar/japan_readies_launch_of_new_super_luxury_train/?
https://www.facebook.com/thejapantimes/

[ 2016年12月03日 15:59 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(9)

「なぜだ日本!!」お台場の実物大ガンダムが来年で展示終了に・・海外の反応

kegkogtj6komphugqkee.jpg



外国人観光客にとって東京の一つ観光地ともなっているお台場の実物大ガンダム像が、来年の3月5日に展示終了となるようです。

また新しいプロジェクトも進んでいるとのことですが、この展示終了というニュースにガンダムファンをはじめとした海外の人たちからも惜しむ声があがっていました。


「実物大ガンダム立像」5年の歴史に幕。そして新たなプロジェクトへ!

東京・お台場「ダイバーシティ東京 プラザ」のフェスティバル広場に設置されている実物大ガンダム立像「RG 1/1 RX-78-2 ガンダム Ver.GFT」が、2017年3月5日(日)で展示終了となることが発表された。
これに伴い、2012年より5年間の活動を通して東京都の様々な取り組みを応援し、臨海副都心エリアの活性化を推進してきた「TOKYO ガンダムプロジェクト」も一旦終了となる。

実物大ガンダム立像は、2009年夏にお台場・潮風公園に初めて登場し、52日間で約415万人を動員して大きな反響を呼んだ。2010年夏には、ビーム・サーベルを右手に持った新たな姿で「模型の世界首都 静岡ホビーフェア」に登場。そして2012年春に再び臨海副都心エリアの大地を踏みしめ、今に至る。

また、ダイバーシティ東京 プラザ7階の「ガンダムフロント東京」も、2017年4月5日(水)で営業を終了。長年の愛顧に感謝を込めた「ガンダム立像・ガンダムフロント東京 ~LAST SHOOTINGキャンペーン~」の開催が予定されている。

なお、現在準備中の新プロジェクトについては改めて発表とのことだ。
続報が入り次第お届けしていくので、今後の展開に期待しよう

http://www.gundam.info/topic/17012




参照元
http://kotaku.com/japans-giant-gundam-will-be-torn-down-next-march-1789549607


[ 2016年12月01日 21:46 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(63)

「圧倒的だ・・」ミシュラン東京2017発表、東京が世界一の座を堅持 海外の反応

001_o.jpg




ミシュランガイド東京2017が発表され、星を獲得したラーメン店が1店増え、計2店になるなど、今年も世界一となる数のレストランが星を獲得したようです。今回はこのニュースに対する海外の反応をご紹介です。


ラーメン店「鳴龍」が一つ星、「すきやばし次郎」など4店が10年連続三つ星 ミシュランガイド東京2017発表

東京都内のレストランを星付きで紹介する「ミシュランガイド東京2017」の出版記念パーティーが29日、東京都港区のグランドプリンスホテル新高輪で開催され、掲載店が発表された。昨年、世界で初めて誕生した星付きラーメン店は1店増え、計2店になった。

 今年の掲載レストランは計542店。最高評価の「三つ星」が、昨年より1店少ない12店(新規掲載なし)▽遠回りしてでも訪れる価値がある「二つ星」が54店(うち新規および昇格は4店)▽そのカテゴリーで特に美味しい料理とされる「一つ星」が161店(同19店)で、計227店が星付きレストランに。また、星は付かないものの手頃な値段で上質な料理を提供する店を表すビブグルマンには、新規掲載48店を含め315店が掲載された。

http://www.sankei.com/life/news/161129/lif1611290039-n1.html



[ 2016年11月30日 21:46 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(85)

アメリカ人「しばらく日本で過ごしてアメリカに帰ってきたら、別世界に見える。。」



maxresdefault-2.jpg



今回は、最近日本で11日間過ごし、アメリカに戻ったというアメリカ人の方の投稿が海外掲示板にて話題を集めていたのでご紹介です。




元スレ 海外掲示板
「日本で11日過ごして懐かしい故郷アメリカに帰ってきたんだが、もう日本に戻ってもいいか?ここは最悪だ!」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5f0tx7/just_returned_to_the_good_ole_usa_after_11_days/


スレ主

人の話声がうるさい、感じ悪い、汚い、周りへの配慮がない、それに二流のインフラ。
空港でヤク中がさわいでるわ、喫煙禁止の看板の下でタバコを吸うわ、地面はガムだらけだわ。
騒ぎ回る子供にそれを無視する親。汚いトイレ、ぼったくりの空港の自販機。

11日間いなかっただけなのに、自分の国まったく違って見える。日本が恋しいよ!!

[ 2016年11月29日 08:49 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(82)

「何キロ出てるんだ⁉︎」ダルビッシュ有は左で投げても凄かった 海外の反応

GfWRfSG.jpg



元スレ 海外掲示板
「左で投げるダルビッシュ」
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/5ezsc4/darvish_throwing_lefthanded/?




[ 2016年11月27日 15:35 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(20)



サイト内検索
SNS

Ad
人気記事
楽天
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
Ad