fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 

「モンスター級のパフォーマンス!」初アシストの富安の活躍を現地ファンが絶賛



E586A8E5AE8921-22E7ACAC13E7AF80.jpg




アーセナル冨安選手が初アシストを決めたニューキャッスル戦のスタッツが素晴らしいと現地ファンの間で話題になっていたので反応を翻訳しました。


・冨安選手のスタッツ

96 タッチ
4 チャンスクリエイト
3 キーパス
1 アシスト
6/6 ロングパス
7 デュエル勝利

・元ツイート


・試合ハイライト



・地元メディアの評価

プレミアリーグ初アシストのアーセナル冨安 地元メディアが称賛

2―0で制した27日のニューカッスル戦でプレミアリーグ初アシストを記録したアーセナルの冨安健洋(23)が地元メディアから高い評価を受けた。

 1―0の後半21分に柔らかいタッチの右クロスでFWマルティネッリのスーパーボレー弾を引き出し、攻守で光った右サイドバックにイブニング・スタンダード紙はチーム最高に並ぶ8点を付けてマン・オブ・ザ・マッチに選出。10戦連続で先発した冨安を「加入以降、ベストパフォーマンスの一つ。守備ではいくつか素晴らしいブロックを見せ、ラブリーなアシストでチームの2点目をもたらした」と称えた。

 専門サイト90minも8点とし「ソリッドな守備で支え、マルティネッリのゴールでは(クロスで)隙を突いた」と指摘。サン紙も8点の高評価に加え「わずか2000万ポンドの補強が賢明だったことが証明された。サンマクシマンを非常にうまく抑えた。後方を堅守で支えながら、常に右サイドからオーバーラップすることを望み、マルティネッリのゴールでは絶妙なクロスを入れた。また、前半終了間際には重要なパスカット。失点につながったはずのマット・リッチーへのパスをブロックした」と絶賛した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/44134968037d4f9240163e0f60fee039f6425cc0




元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/r3exz7/takehiro_tomiyasu_v_newcastle_96_touches_4/

[ 2021年11月28日 20:05 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(2)

海外「なんて美しいパスだ!」アーセナル富安のアシストからスーパーゴール!




20210915_Tomiyasu_GettyImages.jpg



プレミアリーグ第13節アーセナル×ニューカッスル。
アーセナルの冨安選手のアシストから、マルティネッリ選手の美しいゴールが決まり、アーセナルが2−0の勝利を収めました。この美しいゴールに対する海外の反応をご紹介です。





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/r3cknz/match_thread_arsenal_vs_newcastle_united_english/ 


[ 2021年11月27日 23:43 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(2)

海外「未来だ・・」日本に登場した新しい機能を持つバイクに海外大注目



bike_cowling_man.png




先日日本を代表するバイクメーカー、ホンダが公開した、支えがなくても倒れない自立するバイクが海外掲示板で注目を集めていたのでご紹介します。



元スレ 海外掲示板

「ホンダの新しいバイクは支えがなくても倒れない」より

https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/r2bpm8/hondas_new_stabilization_system_can_even_keep_a/
[ 2021年11月26日 22:49 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(7)

外国人「日本の夜行バスをご覧ください」→「なぜ良いものは全て日本なのか・・」



bus_kousoku_choukyori.png


元スレ 海外掲示板

「日本の夜行バス」より

https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/r1jxwg/a_night_bus_in_japan/


[ 2021年11月25日 18:10 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(8)

海外「道で出会いたくない。。」とある侍たちの写真を見た海外の反応


samurai_kettou.png



元スレ 海外掲示板

「1800年台後期の侍チーム」より

https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/r05lyn/a_squad_of_samurai_late_1800s_711x561/

[ 2021年11月24日 21:11 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(18)

海外「これが他者への敬意を持つ国だ」とある日本の通勤風景を見た海外の反応



walking_mask_businesswoman.png



元スレ 海外掲示板

「マスク着用義務化がされたことがないのに、日本では全員がマスクをしている」より

https://www.reddit.com/r/pics/comments/qznznv/everyone_in_japan_wearing_masks_even_though_mask/

[ 2021年11月23日 21:21 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(19)

日本どころじゃない、インド・ムンバイの通勤ラッシュ



train_manin_business.png




元スレ 海外掲示板

「人で溢れかえるムンバイのローカル線のラッシュアワー」より

https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/qzqozz/rush_hour_in_mumbai_local_trains_flooded_with/


[ 2021年11月23日 10:48 ] カテゴリ:海外 | TB(-) | CM(16)

海外「彼には何秒必要なんだ?」リバプール南野のファーストタッチゴールが海外でも反響 



20211121_minamino_ap.jpg





リバプールの日本代表FW南野拓実は、現地時間20日のプレミアリーグ第12節アーセナル戦で途中出場し、なんとファーストタッチで今季リーグ戦初得点をマーク。投入後わずか48秒での得点に、この一戦に注目していた多くの海外サッカーファンも驚いたようです。


(4:40-)


リバプール公式ツイッターもなんというアンフィールド初ゴールと祝福



元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/qycbvk/liverpool_4_0_arsenal_takumi_minamino_77/
[ 2021年11月21日 12:30 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(7)

線路に落ちた子供を間一髪で救った男が話題 




train_kosenkyou.png



元スレ 海外掲示板

「躊躇なく子供を助けに行った男に敬礼」より

https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/qvt28m/salute_to_the_guy_who_didnt_hesitate_to_help_the/
[ 2021年11月20日 23:26 ] カテゴリ:海外 | TB(-) | CM(13)

海外「MVPも十分ではないね」大谷翔平が満票でMVP受賞 海外の反応



202111150000114-w500_0.jpg



エンゼルスの大谷翔平が満票でのア・リーグMVPを受賞しました。今回この受賞に対する海外の反応をご紹介です。


【MLB】大谷翔平が満票MVP、米メディアはゲレーロJr.に同情 「オオタニがそれ程凄かった」

 エンゼルスの大谷翔平投手は18日(日本時間19日)、満票でのア・リーグMVPを受賞した。大谷の歴史的な活躍もありMVPを逃したブラディミール・ゲレーロJr.内野手には米メディアも「モンスター級の活躍をしながらも……」と同情の声を上げている。

 ゲレーロJr.は今シーズン、3冠王こそ逃したがリーグ3位の打率.311、リーグトップタイの48本塁打、111打点をマーク。MVPを決める全米野球記者協会(BBWAA)記者30人の投票では2位票で29、3位票では1を集める結果となった。

 大谷がいない他のシーズンなら文句なしのMVP選出だったともいえる。米メディア「CBSスポーツ」のダニー・ビエッティ記者は自身のツイッターで「今年のオオタニがそれ程凄かったと言うわけだ」と同情の声を上げていた。

 さらにAP通信のケイシー・ドロッター氏も大谷のMVP受賞は当然の結果だったことに言及しながら「ゲレーロJr.がモンスター級の活躍をしながらも1位票を1票さえ得られないなんて、本当に狂気じみている」と指摘。地元メディア「KDKA-TVスポーツ」のボブ・ポンペアニ氏も「オオタニと同じリーグでプレーする彼のことを気の毒に思う。そうでなければ彼はMVPを容易く手にしているだろう」と伝えていた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/401b1351a714f5aaab7454240c469ed73c974241



コメント元動画





[ 2021年11月19日 23:46 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(7)


サイト内検索
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
注目記事
PR