【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 




外国人「時間に正確な国、日本のお店の開店時の様子をご覧ください」



tatemono_shutter.png




元スレ 海外掲示板
「5:30:00 ちょうどに開く東京のチケット・オフィス」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/8dn0l2/tokyo_ticket_office_opens_at_53000/


[ 2018年04月22日 09:32 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(38)

海外「この男は本物だ!」エンゼルス大谷が3試合連続ホームラン!



20180407_ohtani2_gi-560x373.jpg



エンゼルスの大谷選手が放った3試合連続本塁打に対するメジャーファンの反応です^^


大谷翔平3戦連発 松井秀喜以来日本人2人目

<エンゼルス-アスレチックス>◇6日(日本時間7日)◇エンゼルスタジアム

 エンゼルス大谷翔平投手(23)が「8番DH」で先発出場。2回の第1打席で3試合連続本塁打を放った。

 2死走者なしで迎えた第1打席。カウント2ボールからの3球目、94マイル(約151キロ)の速球をたたき、打球は中堅にある球場名物の「ロックパイル」に飛び込んだ。

 3戦連発は、日本人メジャーリーガーでは2人目。04年9月と07年7月にヤンキース松井秀喜外野手がマークしている。04年の松井はメジャー2年目。1年目、しかも4月にマークしたのは大谷が史上初となった。

 大谷の第2打席は中飛。5回1死満塁で迎えた第3打席はストレートの押し出し四球を選びこの試合2打点目を挙げた。

 この日も打順は8番だったが、マイク・ソーシア監督(59)は試合前「いま色々と考慮している段階。もっと情報を分析していけば、もちろん打順を調整することはある」と、上位に組み込む可能性も示唆していた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180407-00172288-nksports-base



https://www.youtube.com/watch?v=BwQ5iGzkKjw

[ 2018年04月07日 14:00 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(51)

「彼は神だ!」マリナーズ復帰のイチローが魅せた超美技に大歓声!



spo1803070002-m1.jpg



マリナーズに復帰したイチロー選手が魅せたホームラン“強奪“のスーパーキャッチに対するメジャーリーグファンの反応です^^


【MLB】イチロー、“本塁打強奪“の超美技 慣れない左翼も「ただ、捕りますけどね」

今季初ヒットは「僕にとって重い1本」、超美技は「難しいプレーじゃない」
 マリナーズのイチロー外野手は3月31日(日本時間1日)、本拠地インディアンス戦に「9番・左翼」でスタメン出場し、4打数2安打1得点と活躍した。今季ヒットにとどまらず、マルチ安打を記録して通算3082安打に。キャップ・アンソン(3081安打)を一気に抜き去り、歴代単独21位に浮上した。さらに、3回には相手の本塁打を強奪するスーパーキャッチ。試合後には「言うほど難しいプレーじゃないんですよ」と振り返った。初回に4点を先制されたマリナーズは追い上げたものの、5-6で敗れた。

 開幕戦から2試合連続スタメン出場のイチロー。マリナーズの選手として2012年7月21日のレイズ戦以来2079日ぶりのヒットは、3回に先発の昨季最多勝右腕カラスコから。そして、7回には難敵の中継ぎ左腕ミラーから巧みなレフト前ヒットを放った。2戦目にしてマルチ安打。ただ、最大の見せ場は3回の守備だった。

 レフトフェンスを越えようとしていた先頭ラミレスの大飛球を完璧なタイミングでジャンピングキャッチ。フェンスにぶつかりながら、ホームランを“強奪”した。試合後、イチローは「いや、レフトで経験がないので、そこの難しさは少しありました。ただ、捕りますけど」と笑い、「言うほど難しいプレーじゃないです、そんなに」と振り返った。

 マリナーズは初回に4点を先制されながら、イチローの美技とヒットから流れが変わった。イチローは9回には守護神アレンの前に三ゴロに倒れ、惜しくも1点差を追いつくことができなかった。それでも、メジャー最年長の44歳が圧倒的な存在感を示し、チームを牽引した。

「エリア51」と呼ばれたライトではなく、レフトでの超美技。そして、シアトルで“日常”だったマルチ安打。今季初ヒットには「もちろん、それは重い1本なので、僕にとって。……この1本があるかどうか、ずっとわからないままこの冬を過ごしてきたので、その意味ですごく重い1本になりましたね」と話した。数々の偉業を達成してきたシアトルで、英雄の新たな伝説が幕を開けた。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180401-00116886-fullcount-base








元スレ 
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/88lm0g/ichiros_beautiful_larcenous_overthewall_catch/



[ 2018年04月01日 10:47 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(31)

外国人「雨が降る日本の寺院の風景が見ているだけで癒される件」


rain-umbrella.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本の厳島」
https://www.reddit.com/r/raining/comments/88a291/rain_in_itsukushima_japan_looping_edit/



[ 2018年03月31日 16:52 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(27)

海外「ブラボーだ!」アキラ100%の新技を外国人が絶賛!?


nhfigakira0125-4.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本の振り子トリック!」
https://www.reddit.com/r/youtubehaiku/comments/85yio8/poetryjapanese_pendulum_tricks/


[ 2018年03月25日 20:17 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(34)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ