fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  > 

海外「おめでとうタキ!」リヴァプール南野がバースデーゴール!!


FJPCdlrakAQtiyc.jpeg





リヴァプールの南野拓実選手がプレミアリーグ第22節ブレンフォード戦に途中出場し、27歳のバースデーゴールを決めました。このゴールに対する海外の反応をご紹介します。


リバプール南野、27歳“バースデー弾” 投入直後に今季リーグ戦2ゴール目、3-0勝利に貢献

イングランド1部リバプールのMF南野拓実が、現地時間1月16日のリーグ第22節ブレンフォード戦で後半29分から途中出場。27歳の自らの誕生日を祝う“バースデー弾”を叩き込んだ。

 今季の南野はリーグ戦6試合1ゴールに出場するも、いずれも終盤からの途中出場。またリーグカップでは4試合にスタメン出場し、4ゴールの結果を残しているものの、今年1月13日の準決勝第1戦アーセナル戦(0-0)では絶好のゴールチャンスを逃して評価を落としていた。

 チームの中心選手であるエジプト代表FWモハメド・サラー、セネガル代表FWサディオ・マネらがアフリカネーションズカップ出場のため不在のなか、ブレンフォード戦で南野はベンチスタート。チームが2-0とリードして迎えた後半29分、MFアレックス・オックスレイド=チェンバレンに代わって途中出場した南野が、すぐさま輝きを放つ。

 投入から3分後の後半32分、前線からプレスをかけて相手のミスを誘発した南野は、ゴール前でFWロベルト・フィルミーノのラストパスを受けて冷静に流し込んだ。これで今季リーグ戦7試合出場、2ゴールとしている。

 南野は終了間際にも見事なパスからゴールチャンスを演出するなど存在感を示し、チームも3-0と快勝した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/81ce2a1e2efd9a50f49a69baa5d17e8e779f67b7








元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/s5ea1n/liverpool_3_0_brentford_takumi_minamino_77/他

[ 2022年01月17日 02:08 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(1)

海外「進撃の巨人の放送開始で動画配信サービスのサーバーダウンが続出w」



20211222-00000004-anmanmv-000-1-view.jpg



TVアニメ『進撃の巨人』The Final Season Part 2がNHK総合にて2022年1月9日(日)より放送開始となりました。
海外では、進撃の巨人を配信しているCrunchyrollなど動画配信サービスが、アクセスの集中によりサイトがダウンする事態となり海外掲示板で話題となっていました。


元スレ 海外掲示板
「進撃の巨人がCrunchyrollをクラッシュさせた?」
https://www.reddit.com/r/anime/comments/s01hp8/did_aot_crash_crunchyroll/

[ 2022年01月10日 20:15 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(11)

外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」



job_supermarket_tenchou.png



元スレ 海外掲示板

「大阪の包装された食べ物」より

https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/rtmv6p/prepacked_meals_in_osaka_oc/



[ 2022年01月03日 21:06 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(30)

外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」




soccer_goalee_woman.png



元スレ 海外掲示板

「狂気のPK助走。日本の100回目の全国大会」より

https://www.reddit.com/r/soccer/comments/rsfgox/mad_penalty_runup_in_the_100th_all_japan_high/



[ 2021年12月31日 18:04 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(22)

外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」




ramen_top_tonkotsu.png



元スレ 海外掲示板

「165杯のラーメンを食べた」より

https://www.reddit.com/r/food/comments/rqhyu6/i_ate_165_ramen/



[ 2021年12月29日 18:31 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(20)

外国人「リバプールの南野が18歳の時に保持していた世界記録w」


101374_ext_04_0_L.jpg



元スレ 海外掲示板

「南野拓実は1分間ハイタッチの世界記録を保持していた。18歳の時に187回の記録を出し、2年間世界記録だった。
」より

https://www.reddit.com/r/soccer/comments/rnh5ra/optus_sport_takumi_minamino_held_the_world_record/



リバプール南野拓実の“奇妙なギネス世界記録”に英注目 日本で達成「とてもいい思い出」

「セレッソ大阪でプレーしていた時、クラブが主催した地域の人々のためのイベントでした。200人くらいの人がショッピングセンターに列を作っていて、僕はチームの中で一番若い選手だったので、選ばれたんです。列を走ってハイタッチをしなければならず、なんとかギネスブックに載ることができました。1分間のハイタッチの最多記録は持っていましたが、もう破られてしまったようです」

 C大阪の公式サイトには、当時の様子が今でもレポートとして残っている。それによると、171回が最多記録だったところ、南野が挑戦して187回に更新。それが、ギネス世界記録として正式に認定され、イベント前に認定員から説明を受ける様子も掲載されている。

 南野は、「とてもいい思い出で、今でもその話をすることがあります。リバプールでこんなふうにゴールを祝ったら面白いかもしれないね!」とコメントしている。

 英メディア「101 GREAT GOALS」も「南野拓実がかつて保持していた奇妙なギネス世界記録」と報じ、「試合に先立ち、奇妙な記録が公開された。南野は、かつて1分間で最も多くハイタッチをした世界記録を持っていたことをプログラムで語った」と伝えている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/fcfa1d189edd32dd4e4ca5bb077bd3994573f642



G20140114007382040_view.jpg

[ 2021年12月25日 01:51 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(1)

外国人「日本にあるアメリカのような雰囲気の町」→「まったくゴミが落ちてないな・・」



bg_pattern3_yuyake.png




元スレ 海外掲示板

「私は日本で1950年代のアメリカの町のような雰囲気のある場所の近くに住んでる」より

https://www.reddit.com/r/pics/comments/rlrep4/i_live_in_a_neighborhood_in_japan_that_feels_like/


[ 2021年12月22日 20:29 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(14)

海外「もう待ちきれない!」進撃の巨人の予告動画が大きな話題に


6190f1024b50c_e8be19e46db872aa8b6c6fa48c4e3476.jpeg





来年1月から放送が始まるTVアニメ「『進撃の巨人』The Final Season Part 2」の予告PV第2弾が公開され、そのクオリティーの高さが海外アニメファンの間で話題となっていたのでご紹介します。
今回の第二弾PVはネタバレしすぎでは?と心配の声が上がる程、内容が盛りだくさんとなっているので一応アニメ派の方はネタバレ注意です。





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/anime/comments/rl9p6h/attack_on_titan_the_final_season_part_2_official/?sort=confidence
[ 2021年12月21日 19:50 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(14)

海外「神がかってる!」セルティック古橋が2ゴールでチームをタイトルに導く!




fgjssklslslsl.jpg



セルティックの古橋選手がリーグカップ決勝で2ゴールをあげ、セルティックの逆転勝利、今期初タイトルの立役者となりました。この活躍に対する海外の反応をご紹介します。


セルティック古橋亨梧が復帰戦で怒濤の2ゴール! リーグカップ決勝で逆転勝利の立役者となり、加入後初タイトルを獲得!

現地時間12月19日、スコットランドのスコティッシュ・リーグカップ決勝が行なわれ、セルティックはハイバーニアンと対戦。

 ハムストリングの負傷のために戦列を離れていた古橋亨梧は、この試合で復帰。ワントップで先発した。

 前半をスコアレスで折り返した両チームの均衡が崩れたのは、濃霧が立ち込めはじめた51分。CKからハイバーニアンの主将・ハンロンが頭で押し込み、1点をあげる。

 しかし、直後の52分に古橋がマグレガーからのフィードに合わせてするりとDFの裏に抜け出し、右足で蹴り込んだ。


 1-1となった後も攻守が目まぐるしく入れ替わるなか、72分、ロギッチの浮き球のパスに合わせて抜け出した古橋が魅せる。一度バウンドしたボールを右足で軽くたたき、日本人アタッカーの動きにつられたDF陣の裏をかくループシュートでネットを揺らした。

 その後は攻勢を強めたハイバーニアンに押し込まれる場面が増えるセルティックだが、アディショナルタイム5分を守り切り、2-1で勝利を収めた。古橋は83分までプレーした。
 
 古橋の2ゴールで逆転勝利を掴んだセルティックにとっては、2年ぶり、通算20回目の同タイトル獲得となった。アンジェ・ポステコグルー監督、古橋にとってはヨーロッパでの初のタイトルを手にしたことになる。


https://news.yahoo.co.jp/articles/c5250c0ccb994c0e5e32beafc2e715674bd6f605







元スレ
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/rk07zi/hibernian_12_celtic_kyogo_furuhashi_72/ 他
[ 2021年12月20日 04:18 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(5)

海外「泣ける。。」アーセナル冨安の試合後の行動が話題に





img_91b2e16f8f64c2c01ec65fa34b0cc1eb280617.jpg




元スレ 海外掲示板

「アーセナルのディフェンダー冨安がウェストハムに勝利した後、ユニフォームをファンにプレゼント」より

https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/riv3o2/arsenal_defender_takehiro_tomiyasu_giving_his/


[ 2021年12月18日 20:49 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(0)


サイト内検索
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
注目記事
PR