FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のこと >  外国人「これが50年前日本で撮影された写真」→「嘘だろ・・」

外国人「これが50年前日本で撮影された写真」→「嘘だろ・・」


21-56868.jpeg




元スレ 海外掲示板

「東京銀座で雨にうたれる」より

https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/l9ui1h/caught_in_the_rain_in_the_ginza_district_tokyo/

wx4ayd0okse61.jpg


Anonymous from overseas

なんかここ10年の写真に見えるんだが



Anonymous from overseas

嘘だろ・・1969年には全然見えない。



Anonymous from overseas

とても素敵な写真だ。



Anonymous from overseas

戦後生まれの第一世代だろうね。



Anonymous from overseas

自分が生まれる11年前なんて信じられない



Anonymous from overseas

凄くクールな写真だね。



Anonymous from overseas

昨日撮られた写真みたいだ!!



Anonymous from overseas

iPhone持ってるのかと思った。。



Anonymous from overseas

彼女たちが今どんな感じなのかと思ったけど、
51年前だったか・・・



Anonymous from overseas

日本好きにはたまらない写真だな



Anonymous from overseas

右の人の服が欲しい



Anonymous from overseas

これが村上春樹が描いた世界か。



Anonymous from overseas

今ノルウェーの森を読んでるから、いいタイミングでこの写真を見れた。



Anonymous from overseas

いい脚してるね。
女だけど、私はこんな綺麗な脚じゃないから、こういう人を見るとうらやましくなる。



Anonymous from overseas

数年前に日本に行ったけど、日本では男性も女性も綺麗な脚してるよ。
たぶんみんな良く歩いてるからだねw



Anonymous from overseas

右の人の服装は見覚えがあるね。
日本の学校の制服にインスパイアされたのかな?



Anonymous from overseas

日本の女性は魅力的だ。



Anonymous from overseas

あのバッグが凄い好き。
帽子を入れるためのものかな?
あれが普通のポーチだったら面白いけど。



Anonymous from overseas

明らかにフリスビーを収納するものだ。



Anonymous from overseas

ジャイアント・ドーナツのケースだ。



Anonymous from overseas

パンケーキを運ぶためのものだろう。



Anonymous from overseas

あと3つあのバッグがあれば、ドラムセットの完成だな。



Anonymous from overseas

東京に住んでるけど、同じような写真が今でも撮れる可能性がある。
それがこの都市のクールなところだ。




【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年02月02日 18:58 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(45)


>数年前に日本に行ったけど、日本では男性も女性も綺麗な脚してるよ。

いつも某国が日本人の体形を貶めてくるから、
外国人から、そんな風に思われるなんて以外だわ
[ 2021/02/02 19:23 ] [ 編集 ]
1969なら外国の映画でもこういうスタイルの女優さんたくさんいるべさ
[ 2021/02/02 20:32 ] [ 編集 ]
ワイはこの時代の老年青年やけどこのファッションには違和感がない。
ツイッギーのミニスカが流行った時代や。学校の制服も膝上5cm位
やった。清楚な時代やからスカートの襞はキチンと取ってあり、ワイ
の憧れは誰も邪魔しない、そんな時代やったんや。クーッ、懐かしい。
[ 2021/02/02 20:43 ] [ 編集 ]
物持ちの良い祖母と大叔母から似たような服を沢山貰ったけど
この頃って和裁・洋裁出来る人が多いし仕立て屋さんも多かったんだって。
自分でデザインした気に入った服だから大切に着たのもあるだろうけど
生地も仕立ても上質で柄も良いのよね。
[ 2021/02/02 21:15 ] [ 編集 ]
いいね♫
[ 2021/02/02 21:20 ] [ 編集 ]
今の多くの人は、流行、もっとひどいのはマスゴミのウソの流行(韓流とか)に流される。そこに本人の意思はない。生きているとは言えない。インスタ映えとか・・バカとしか思えない。
[ 2021/02/02 21:20 ] [ 編集 ]
中東も昔はこんな感じだった国あるよね。
[ 2021/02/02 21:39 ] [ 編集 ]
50年前のイラン
50年前のアフガニスタン
[ 2021/02/02 22:11 ] [ 編集 ]
>中東も昔はこんな感じだった国あるよね。

イスラム革命前、パーレビ朝時代のイランの女性たちがすごくモダンな感じでびっくりしたな。
[ 2021/02/02 22:12 ] [ 編集 ]
僕も丁度ノルウェイの森を読み始めたところだったから驚いた。
『1969年の秋で、僕はもうすぐ20歳になろうとしていた。』
[ 2021/02/02 22:58 ] [ 編集 ]
>今の多くの人は、流行、もっとひどいのはマスゴミのウソの流行(韓流とか)に流される。そこに本人の意思はない。生きているとは言えない。インスタ映えとか・・バカとしか思えない。

まるで昔は違ったかのような言い方だが、昔も今も人は変わらんよ
もちろん流行を馬鹿にして「昔の人間は~それにくらべて今は~」と言っているいる人間も昔からいた
[ 2021/02/02 23:14 ] [ 編集 ]
>いつも某国が日本人の体形を貶めてくるから、
>外国人から、そんな風に思われるなんて以外だわ

脚が 太い!短い!O脚!と 馬鹿にされることが多いよね
外国人の10代の女の子は細くて長くてまっすぐなんだけど 棒みたいな脚の子が多い
日本人だと10代でも 太ももとふくらはぎが太めで 膝と足首がキュッと締まっている子が多くて
特に足首キュッがツボにハマるらしい
[ 2021/02/03 00:34 ] [ 編集 ]
いや、日本人から見たら明らかに古い、
ビートルズ来日とかの頃じゃないかと見当つきそうなものだが
外人から見たら1周回って新しい画像に見えるのか、面白いな
[ 2021/02/03 00:59 ] [ 編集 ]
ツイッギーのお陰で日本でミニスカブーム起こったからね
[ 2021/02/03 10:58 ] [ 編集 ]
>いつも某国が日本人の体形を貶めてくるから、

韓国の一般人の写真見ると日本人とほとんど変わらないのにね
韓国では集団写真撮るときスタイルのいい女を最前列に固める習慣がある
それ出して韓国人は日本より美しいとか言い出すから呆れる
[ 2021/02/03 11:08 ] [ 編集 ]
傘がビニール傘じゃないので、1980年代より前とわかる。歩道の敷石も反射率の高いコンクリート製。今だと、色々うるさいので、レンガ調になる。
[ 2021/02/03 12:18 ] [ 編集 ]
シルヴィ・バルタン出演のレナウン娘のCMが1965年だからな。
これくらい普通。
[ 2021/02/03 12:56 ] [ 編集 ]
うちの70歳の母親の若い頃の写真がこんな感じだわ
50年前だね
[ 2021/02/03 13:13 ] [ 編集 ]
大阪万博のころだね、こんなもんだ。1967のツイッギーブームの直後のミニスカート姿かなあ。これ以来かな、日本人は胸元は隠すが太ももはさらけ出すと世界中で話題になったのが。今の女子高校生につながるものがある。

[ 2021/02/03 13:46 ] [ 編集 ]
阪急百貨店のロゴが見えるね。有楽町かな?
[ 2021/02/03 14:08 ] [ 編集 ]
阪急百貨店 大阪かな。
[ 2021/02/03 14:09 ] [ 編集 ]
小学高学年だったけど、身長160cm近くDカップ位有ったので写真のような大人の服を着ていたわ。
今の様にジュニア服の種類が無いし、仕方なく着ていたんだけど、あの時代の服を着れて良かったと思う。
[ 2021/02/03 16:20 ] [ 編集 ]
あの頃は高度経済成長期でミニスカートが流行ってた
[ 2021/02/03 22:32 ] [ 編集 ]
ていうか外人の50年前の日本のイメージってどんななんだ?
70代の婆ちゃんが身内に居て若い頃の写真は普通にこんなだから
驚かれてる事に驚いたわ。銀座じゃなくて渋谷派だったから
テイストは違うけど時代感覚としてこんなノリだった。
[ 2021/02/04 00:30 ] [ 編集 ]
「ヤングでナウい君たちへ」ってか?
[ 2021/02/04 11:04 ] [ 編集 ]
外人はどんだけ日本を未開国だと思ってんだ、おい!
[ 2021/02/04 11:11 ] [ 編集 ]
この翌月にアメリカ人二人が月面に降り立った
[ 2021/02/04 21:36 ] [ 編集 ]
当時のフランスの女優や歌手も似たような服装だったな
二次大戦後10年経ったら先進国はおおむね同レベルになってた
[ 2021/02/04 21:41 ] [ 編集 ]
あの丸いバッグはどう見てもピザを入れるためだな
[ 2021/02/04 21:44 ] [ 編集 ]
52歳だが、まっったく古く見えない
ファッションセンスがすばらしい
[ 2021/02/04 22:00 ] [ 編集 ]
まあ地方では今でもこんなファッションはできないねw
都市によって時間の進み方が違うと痛感するわ
[ 2021/02/04 22:08 ] [ 編集 ]
流行は繰り返すと母が言ってたが本当だなーと思う
[ 2021/02/05 04:58 ] [ 編集 ]
一方、この頃は着物の女性もよく歩いていた。
子供の学校の式典などは着物の母ちゃんが普通だった。
みんな自分で着付けしていた。

それにくらべてお前らときたら。
[ 2021/02/05 08:03 ] [ 編集 ]
またピチピチジーパンが流行る時間がくるとは思わなかった
やめとけ
若気の至り防衛隊
[ 2021/02/05 16:15 ] [ 編集 ]
戦前の銀座のイケてるお姉ちゃんの写真を
見たけどモデルみたいで格好良くて驚いたわ。

まぁ、あんな人は稀なのは解ってるが
今でも通用するルックスで惚れたわ(笑)
[ 2021/02/05 18:54 ] [ 編集 ]
戦前の銀座のイケてるお姉ちゃんの写真を
見たけどモデルみたいで格好良くて驚いたわ。

まぁ、あんな人は稀なのは解ってるが
今でも通用するルックスで惚れたわ(笑)
[ 2021/02/05 18:54 ] [ 編集 ]
>nanasiさん
>「ヤングでナウい君たちへ」ってか?

それナウいが70年代後半で、ナウいは1980年に流行った言葉。

NOWィ君というツッパリ少年少女が改造学生服を着たイラストが大流行した。
[ 2021/02/05 19:02 ] [ 編集 ]
一方、この頃の挑戦では・・・w
[ 2021/02/06 08:57 ] [ 編集 ]
流行語で言うと、63~64年頃に「カワイコちゃん」が流行ったらしい。
流行語だったのか・・・
[ 2021/02/06 10:50 ] [ 編集 ]
あの丸いバッグはどうみても彼氏の財布をいれるためだわな
[ 2021/02/06 17:09 ] [ 編集 ]
80年代~90年代初頭はいつ見てもおかしいのに60~70年代あたりは髪型ファッションあまり違和感なかったりする、不思議
[ 2021/02/07 23:37 ] [ 編集 ]
「嘘だろ」って言われてもだな、この5年前にはいまだにお前らの国で製造することすら夢のまた夢の新幹線っつうもんが既に走ってたんだがなw
いつまで自国のドキュメンタリー番組の映し出す中国の農村地帯の映像見て日本を連想してんだよww
[ 2021/02/08 15:46 ] [ 編集 ]
ファッションはずっと繰り返すよ。近年のファッションを見ても解る。
残念なことに今の子は、昔に流行ったものより劣化したものを着てる。
昔の服飾業界は日本業者が頑張っていたけど、中韓にデザインを盗まれて【劣化した安物】を出されてひん死状況がずっと続いてる。
今流行ってるシアー布やレースは今の物より上等な物が多い。当時のものを今っぽく着こなすと古いものと思わない。当時と違うのが【ここまで一般に浸透】している状況ではなかった事。服の好きな人や服飾業界の人は着てたけど、ここまで浸透してなかった。
[ 2021/02/10 05:25 ] [ 編集 ]
右の女性のサンダルは70年代のものだってすぐわかる。
アニメのヒロインであんなサンダルはいてるのがあったはず。
[ 2021/02/10 06:32 ] [ 編集 ]
丸善石油の「Oh!モーレツ」が流行ったのもこの時代だからなぁ。
ツイッギーの影響は凄いと思うわ。

で、数年後にはジャネット・リンで再爆発するとw
[ 2021/02/11 20:51 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR