【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  食べ物 >  海外「やっぱりこの店がベスト」外国人を虜にするあの人気ラーメンの写真が話題




海外「やっぱりこの店がベスト」外国人を虜にするあの人気ラーメンの写真が話題



DSC07876-1024x758.jpg




元スレ 海外掲示板
「とんこつラーメンを食べて来た」
https://www.reddit.com/r/food/comments/6yult2/i_ate_tonkotsu_ramen/




CFg_32ZMZbZafsaG19lQpe5UriCSAEzVMmX9C5FbJpI.jpg



Anonymous from unknown

めちゃくちゃうまそう・・・



Anonymous from unknown

これが今必要だ



Anonymous from unknown

メーン!腹減って来たよ!



Anonymous from unknown

これめちゃくちゃうまいよ。でもめちゃくちゃ高い



Anonymous from unknown

一蘭かな?
僕はもう少しスパイスを入れるのが好きだね。



Anonymous from unknown

一蘭は日本でお気に入りのラーメン屋だ。
トンコツでは一蘭がトップ、醤油ならミシュランスターを獲得した東京の店だね。
西海岸にもオープンしてくれないかな〜



Anonymous from unknown

オーマイガー、さっきまったく同じものを食べたよ
どこで食べた?



スレ主

ブルックリンの一蘭のラーメン^^
隔離されたブースで食べたんだ!



Anonymous from unknown

なんだそのブースって?



Anonymous from unknown

仕切りのあるバーカウンターみたいな感じだね


image-2.jpg



Anonymous from unknown

大のお気に入りのラーメン屋だ。
あれほど高くなければ毎週行きたい。。


(一蘭NY店のラーメンは一杯2000円以上)


Anonymous from unknown

世界一好きなラーメン屋だ。
大阪に住んでた時に毎週行ってた。
ブルックリンのは値段が倍だけど、それでも行く価値があるよ。



Anonymous from unknown

大阪から今日帰ってきたとこだけど、5日居て4回一蘭に行ってしまった。。



Anonymous from unknown

日本でこれを食べたよ。
食べてる時に何度かオーガズムに達した。。



Anonymous from unknown

このコンプリートセットにした方がいいぞ。

5ZSX8CH.jpg



スレ主

これは高すぎるw



Anonymous from unknown

日本でなら大丈夫だけどね!



Anonymous from unknown

何度も日本に行ったことがあるけど、
カエダマはした方がいいぞ。



スレ主

それは考えてなかったね!
今度やってみるよ!



Anonymous from unknown

俺のラーメンを見せよう


DUkWmcK.jpg



Anonymous from unknown

俺も仕事場で同じものを食べてるよ!


52A6Mq7.jpg



Anonymous from unknown

去年、日本で本物のラーメンを10回以上食べた僕から言わせてもらうと。
これは酷いね。。



Anonymous from unknown

なんでこの写真はこんなに高評価されてんだ?
こんな見た目が良くないラーメンは見たことないぞ。



Anonymous from unknown

どんなラーメンが美味そうに見えるんだ?



Anonymous from unknown

まずスープが多すぎて、トッピングが沈んでるのが良くない。
チャーシューはちゃんと器の縁に乗ってないと。それにノリもないとね。



Anonymous from unknown

これ見てると日本が恋しくなる!



Anonymous from unknown

トンコツラーメン好きなんだよね。
超うらやましい!!



Anonymous from unknown

これなら俺の口に放り込んでくれても問題ないぜ



Anonymous from unknown

やはり一蘭がベストだ



(といった感じで普通の一蘭のラーメンの写真ですが、たくさんのコメントが集まっていました。昨年10月にオープンし、話題となった一蘭のニューヨーク・ブルックリン店ですが、これを見ているとその人気はまだまだ持続しそうですね。コメントにあったブースについてはアメリカならではの解釈もあって面白いです。)


ラーメン「一蘭」NY店、現地の反応は上々! 「味集中カウンター」には驚きの解釈も

◆「味集中カウンター」に新解釈?
「一蘭」の特色である「味集中カウンター」は、ニューヨーク店でも採用されている。同社のホームページによれば、「本物の美味しさを見極める時には、味覚だけに集中する」という考えから生まれたコンセプトだが、実際のところ日本では、客が他の客や従業員と顔を合わせることなくラーメンを堪能できるシステムとして、わずらわしさを嫌う人や、一人では入りづらいと考える女性客などから支持されている。日本人からすれば、ドライながらも至って日本的なシステムと理解できてしまうのだが、アメリカ人はなぜかこれを日本文化論につなげてしまうようだ。

 ウェブ誌『Saveur』の食旅コラムニストのジェイミー・フェルドマー氏は、日本においては、社会的に許容できる方法でふるまうことが大切で、それ以外の行いをすれば面目を失い恥につながると述べる。よって、仕切りに囲まれたカウンターで、他人の目を気にすることなくふるまうことで、一蘭の客は現代生活のプレッシャーから一時的に逃れられるのだと述べている(Saveur)。日本人がそこまで精神的に追い詰められているとは思えないのだが、外国人の目にはそう映るのだろうか。

 ウェブ誌『クオーツ』は、「味集中カウンター」における他との「低接触」を、ミニマリスト的禅のアプローチととらえており、ネット社会で過剰につながってしまった世界を静かに反省するまれな機会を、ひたすらラーメンをすするための「味集中カウンター」で提供したのが、一蘭の成功理由ではないかと見ている。同誌は、アメリカの成人は1日平均10.5時間以上もスクリーンを見て過ごし、オンライン中の20%はソーシャルメディアで直接的もしくは間接的にだれかと交流していると述べる。だからこそ人々が、1日のうち1つのことだけに費やす機会を食事に求めることも理解できるとしている。

https://newsphere.jp/entertainment/20161116-1/







【関連記事】
【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

[ 2017年09月09日 18:55 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(31)


スマホいじりながら食べるんですけどねw
[ 2017/09/09 19:28 ] [ 編集 ]
外人からボッタくる店か
[ 2017/09/09 19:33 ] [ 編集 ]
 
yelpは★3.5止まりか。
アメリカは人件費が高すぎるから高いのも仕方ないだろうな。
[ 2017/09/09 19:39 ] [ 編集 ]
 
チェーン店のラーメン屋をなぜ臆面も無くとんこつラーメンで一番!とか抜けせるのか
恥を知れ
[ 2017/09/09 19:52 ] [ 編集 ]
一蘭が日本代表みたいにされてることに違和感
[ 2017/09/09 19:57 ] [ 編集 ]
赤いのがのってるとそれだけで彼らには3倍魅力的にみえるから仕方ないね
[ 2017/09/09 20:02 ] [ 編集 ]
外国人の目にはそう映るっていうかそうあって欲しいっていう願望だよ
外国人は日本がストレス社会ってことにしたいのさ
外国人は日本のいいところを上げると必ずでも日本はストレスが~とか自由がない~とか反論するだろ
反論材料がなくなっちゃうもの
[ 2017/09/09 20:15 ] [ 編集 ]
たしかオーナーが「一夫」で嫁が「欄」なんだよな。
[ 2017/09/09 20:21 ] [ 編集 ]
一蘭のステマいい加減飽きた
[ 2017/09/09 20:24 ] [ 編集 ]
24時間営業以外に良い所が無い店
[ 2017/09/09 20:49 ] [ 編集 ]
スープで ひたひた だから替え玉しやすいんだけどね。
スープ自体のがオズは旨そうだけど、日本でもやっぱり高いラーメンだよな
[ 2017/09/09 21:56 ] [ 編集 ]
名無し

専門店じゃなくて普通の食堂のラーメンが食べたい

[ 2017/09/09 22:06 ] [ 編集 ]
一蘭どー考えても値上げしすぎ
[ 2017/09/09 22:46 ] [ 編集 ]
ラーメン食って絶頂してる人は流石に笑う
[ 2017/09/09 23:53 ] [ 編集 ]
 
一蘭以外で美味しい店はいくらでもある
[ 2017/09/10 00:15 ] [ 編集 ]
外人が一番美味しいって思ってるんだから別にいいだろwそんなにムキにならなくても
[ 2017/09/10 08:01 ] [ 編集 ]
養鶏場とは言い得て妙だなと
[ 2017/09/10 11:07 ] [ 編集 ]
一蘭とか一風堂って外人向けのラーメン屋でしょ?
[ 2017/09/10 11:28 ] [ 編集 ]
九州ラーメンは麺が細いのが苦手
[ 2017/09/10 12:16 ] [ 編集 ]
一蘭に2000円はいくら何でも高過ぎないか
これより美味いとんこつラーメンなんて幾らでもあるし
[ 2017/09/10 12:47 ] [ 編集 ]
一蘭は見つけやすいし入りやすいし注文しやすいしで、初心者向けに優しい店なんだよ。
もっとうまい店がいくらでもある事くらい常識なんだから、いちいちお前らのオタク自慢しなくてもいいぞ。
[ 2017/09/10 15:03 ] [ 編集 ]
一蘭の良い所は24時間営業、ボッチカウンター、お好みの味指定。
悪い所は高い!!!。

にしろ、海外の豚骨ラーメンなら熊本の味千じゃないでしょうかね。
[ 2017/09/10 17:10 ] [ 編集 ]
>一蘭NY店のラーメンは一杯2000円以上

それでも行く気の毒な客のために
どんぶりをアメリカ仕様で2Lにすればいいのに
[ 2017/09/10 22:07 ] [ 編集 ]
いや北米やEUでまともな外食だしたら2000~3000円位は普通だろ
ただ普通に手に入る水が硬水だったりするのをどうしてるのかが気になる
[ 2017/09/11 09:59 ] [ 編集 ]
何でもかんでも真に受けるタイプは、この辺読んでおいたらいい

・「存じ上げないことでございまして」

・「景品を持ったお客様はみなさんあちらの方へ向かっていかれます」

・「介助付き浴場に入ったらたまたま恋愛に発展」
[ 2017/09/11 10:12 ] [ 編集 ]
日本人は見向きもしない一蘭(笑
[ 2017/09/11 15:32 ] [ 編集 ]
一欄と一風堂は過大評価
豚骨ラーメンはどこもそれなりに美味しいけどね

[ 2017/09/11 19:08 ] [ 編集 ]
アメリカの方が材料費は安いと思うけど高くなるのは家賃のせいか?もしくは人件費?
[ 2017/09/12 02:44 ] [ 編集 ]
クソ不味い店、味の解らない外国人しか行かない
[ 2017/09/12 03:14 ] [ 編集 ]
気楽に食えてあーなってるわけだからプレッシャーから逃れられるというのはまぁ合ってるかな
個人主義社会なのは日本だけじゃないけど
問題はプレッシャーが他国と比べてどうかだけどそれをわかと人はかなり少ないと思う
[ 2017/09/12 22:08 ] [ 編集 ]

      (ハッピーサイエンス◎民青◎反共◎解散◎SEALDs◎はすみ◎安倍◎幸福の科学@幸福実現
創設◎監視◎パヨク◎活動◎左翼◎団体◎公安◎国家社会主義◎右翼◎東京五輪◎衆議院議員選挙◎
台湾◎国籍法◎レイシスト◎日本◎水原希子◎高須ナチス◎民進◎中国◎自民◎森友◎寄付◎加計◎北朝鮮◎韓国◎弾劾)



奥井 儀隆  ttps://www.facebook.com/yoshitaka.okui.9  ヒューマンアカデミー名古屋校
岡角 昌彦  ttps://www.facebook.com/masahiko.okazumi  滋賀県 大津市
岡角 昌彦  ttps://www.facebook.com/masahiko.okazumi  滋賀県 大津市
岡田 光太郎  ttps://www.facebook.com/profile.php?id=100003147433908
岡田 洋明  ttps://www.facebook.com/hiroaki.okada.923
下里 実  ttps://www.facebook.com/profile.php?id=100009871058484
加藤 義浩  ttps://www.facebook.com/ykatog   埼玉県 鴻巣市 明海大学歯学部 外科矯正 北足立歯科医師会 医療管理部、加藤歯科医院 院長
河津 一朗  ttps://www.facebook.com/profile.php?id=100010256280256   鳥取県 米子市 米子工業高等学校
外神田 吾郎  ttps://www.facebook.com/yobimail
笠間 武彦  ttps://www.facebook.com/takehiko.kasama  千葉県 松戸市 錦城学園高等学校
蒲生 トシヒロ  ttps://www.facebook.com/toshihiro.gamo  横浜市 拓殖大学 政治経済学部経済学科 WEBアドバイザー
釜坂 信幸  ttps://www.facebook.com/kouchi.himeji  こうち 代表者
関根 幹世  ttps://www.facebook.com/ryou.saa.chicchi  栃木県 栃木市 関東学園大学
関本 和美  ttps://www.facebook.com/kazumi.sekimoto.9  中野区立第十中学校
岸岡 正比古  ttps://www.facebook.com/masahiko.kishioka  千葉県 松戸市 法政大学
[ 2017/09/17 23:00 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ