FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外掲示板 >  海外「コンビニ一択だ!」日本旅行での朝食について外国人の意見いろいろ

海外「コンビニ一択だ!」日本旅行での朝食について外国人の意見いろいろ


20180125_hotel_20-670x443.jpg



海外掲示板にてアフターコロナを見据えて日本への旅行を計画しているスレ主が、日本での朝食案について尋ねたスレッドが盛り上がっていたので、翻訳してみました。



元スレ 海外掲示板
「日本での朝食案」
https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/komg0p/breakfast_ideas_in_japan/





スレ主

日本の朝食についての質問。すべてが上手くいけば今年末に親友と日本を旅行しようと思ってる。
初めての機会だから、良い景色が見れる良いホテルがいいと思って、品川プリンスを予約した。
質問だけど、ホテル内で朝食って買える?それか近くに安いカフェとかある?







Anonymous from unknown

簡単なことだ。どれでもいいからコンビニ(セブンやローソン)に入って好きな食べ物を選べばいい。
君は俺に感謝することになるよ。



Anonymous from unknown

これだな。
セブンイレブンの肉まんとピザマンはまじで旨い。
町歩きをするのにちょうどいいエネルギー補給になる。
それと買ったものはコンビニの前で食べるようにして、ゴミをゴミ箱に捨てるか、または持ち帰るように。
食べながら歩いたらダメだよ。



Anonymous from unknown

弁当を買ってから、近くの公園まで行ってベンチで食べたけど、それってマナー悪い?



Anonymous from unknown

それは大丈夫だろう。食べながら歩くのがよくない。



Anonymous from unknown

なんでよくないんだ?



Anonymous from unknown

マナーが悪いし、ゴミ箱を見つけるのが難しいよ。
ゴミ箱が置いてるコンビニの前で食べた方が楽。





Anonymous from unknown

ふわふわの卵サンドが今でも恋しい



Anonymous from unknown

これだよな。2017年と2018年にとてもお世話になったよ。
安くて旨くて早い。恋しいね。。



Anonymous from unknown

セブンイレブン案に同意だね。
でも朝食にスシを食べるのもいい。こんなものは日本じゃないとできないからね!



Anonymous from unknown

ローソンかセブンで間違いない。
すべてが旨い。
ご飯の上にオムレツが乗ってるのを食べたけど、超うまかった!
しかも電子レンジで温めてくれるんだ!



Anonymous from unknown

ファミマ、ローソン、セブン、デニーズ、ドトール
安くて美味しい店ならたくさんあるよ!
でも日本にはたくさん美味しいものがあるから、胃のスペースを空けるために朝食をスキップしたくなると思うけどねw



Anonymous from unknown

アメリカ式の朝食は忘れろとだけ言いにきた。
コンビニ一択だ。



Anonymous from unknown

品川駅の中にPAULというカフェがあって美味しいコーヒーとパンが食べられる。
駅の東側にはザ・シティ・ベーカリーというお店があるが、そこはこのあたりで最高のパン屋だ。



Anonymous from unknown

自分は近くのセブンに行くよ。ボトルのグリーンティーとゼリーとおにぎりを買って500円ちょっと



Anonymous from unknown

去年そのホテルに泊まったよ!
みんなが言っているように、近くにたくさん安い店があるよ。
ちょっとお金を出せるなら、朝食ビュッフェを食べてみてよ。
日本食と洋食両方があって、とっても美味しいよ。



Anonymous from unknown

ゆっくり朝食を食べれる美味しいお店で行ったら、代官山のIVY PLACEが一番近いかな。
美味しいコーヒーとアメリカンスタイルの朝食を提供してくれる。
ここ数年間ずっと好きなんだよね、特にパンケーキが美味しい。



Anonymous from unknown

日本で値段に困ったことなんてないよ。すべて適正な値段だと思う。
レストランでもコンビニでも問題ない。



Anonymous from unknown

まあコンビニがベストだけど、パン屋が近くにあれば菓子パンを食べてみることをお勧めする。



Anonymous from unknown

日本で一番楽しかったは、朝近所をぶらぶらしながら、小さなパン屋やカフェを探すことだった。
とても美味しい日本スタイルのパン(ふわふわしたミルクパンやメロンパン、チーズが中に入ったパンなどなど)
にヨーロッパスタイルのパンを食べたよ。

あっ、それとミスタードーナツもお忘れなく!



Anonymous from unknown

迷ったら朝マックだ。
ホテル隣のショッピングモールにある。



Anonymous from unknown

日本の伝統的な朝食、納豆を食べることをお勧めする。

67823ad1604b0d45a0fbfbe2ffdf0799.png





【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年01月02日 16:11 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(2)


品川だと駅中だけど「バルマルシェ コダマ」のモーニングもいいよね。
ビュッフェでなくワンプレート式になったみたいですが。
[ 2021/01/08 09:57 ] [ 編集 ]
スレタイの下のブレックファスト画像

イギリス風の料理は火力が強いのかな?オムレツに関してだが
フランスや日本のオムレツのように表面が滑らかになっていない
 
[ 2021/01/17 01:11 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR