FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  漫画・アニメ >  海外「テレビ番組として過去最高レベル」アニメ”進撃の巨人”の人気が凄いことに

海外「テレビ番組として過去最高レベル」アニメ”進撃の巨人”の人気が凄いことに



ogp.jpg



2020年12月に放送が開始された人気TVアニメ『進撃の巨人』The Final Season。
海外でも字幕付きのエピソードが公開されており、それが海外で大きな注目を集めているようです。
その注目はアニメの枠に収まらず、海外掲示板のテレビ番組について語るスレッドでは進撃の巨人が人気ドラマシリーズと双璧をなすほど面白いテレビ番組だとするスレが立てられ、コメントが集まっていました。


TVアニメ「進撃の巨人」The Final Seasonがシリーズ最高のスタートに、世界中の記録を更新!

12月よりNHK総合にて放送開始となったTVアニメ「進撃の巨人」The Final Seasonが、世界中でシリーズ最高の視聴数を獲得していることが分かった。
⇒TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season、エンディングテーマノンテロップ映像公開! 新キャラクター情報も!!

海外のアニメファンの間で非常に人気のあるフォーラムであるMyAnimeListでは、TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season第1話(通算60話)が、アニメ作品歴代1位の視聴数を記録。さらに、アニメのレビューのスコアでもトップ(12月24日現在9.06/10)を記録、海外のアニメファンから最高の評価を得ている。

また、海外の公式で最速配信をしているフランスでも、配信サイトのWakanimがTwitterのトレンド1位となり、Season3の1話配信時と比べ、The Final Seasonは約14倍の視聴者数を獲得と、シリーズ最高スタートを飾っている。
https://akiba-souken.com/article/48571/




元スレ 海外掲示板
「今やってる進撃の巨人は過去最高のテレビ番組だ」
https://www.reddit.com/r/television/comments/kzr4lz/current_attack_on_titan_is_some_of_the_best/



スレ主

ここの板で”最高のアニメというだけでなく最高TV番組だ”という書き込みを見て進撃の巨人を見始めたんだが、シーズン3まで見て納得した。
今シーズン4をやってるとこだけど、アニメスタジオを変えたにもかかわらず相変わらず素晴らしい。
最新2つのエピソードはIMDb※のレーティング9.9でシーズン4で一番低いものでも8.8。
いろんなテレビ番組を見ている自分からしても、正直に言ってこのTV番組はブレイキングバッド以来最高の作品だ。

10005911_h_pc_l.jpg

※IMDb(インターネット・ムービー・データベース):俳優、映画、テレビ番組、テレビ・スターおよびビデオゲームに関する情報のオンラインデータベース



Anonymous from overseas

イエス、イエス、イエス!
シーズン3を見終えて、同じスレを立てようとしたくらいだ。



Anonymous from overseas

20分が5分くらいに感じるよね。
大好きだよこの作品



Anonymous from overseas

初めて見たアニメだったけど、これは最高のTVショーだね。
ソプラノズとブレイキングバッドと同レベルだ。



Anonymous from overseas

彼女と週末に一気見しようと思ってたから、このスレ見てよかった。



Anonymous from overseas

シーズン1は素晴らしい、シーズン2は驚異的、シーズン3は至高



Anonymous from overseas

そしてシーズン4を見たら最初から見たくなる。



Anonymous from overseas

なんでこのアニメがソプラノズやブレイキングバッドと同等と言われるほど良いの?
自分はなんでも見るタイプだけど、巨人が人を食べるアニメが比較になるとは思えないんだが



Anonymous from overseas

どう説明すれば良いかわからないけど、これは傑作だよ。



Anonymous from overseas

俺はアニメが嫌い。Redditで人気のあるアニメを見てみるけど、今までハマったことはなかった。

でも進撃の巨人は別。自分の中のトップ5に入る。



Anonymous from overseas

エピソード毎に自分の中の最高の番組ランキングを上げていく。
今はベスト3近くにきてる。そのくらい良い作品だ。
信じられないほど、奥が深くてオリジナリティーのある作品だよ。
みんなも見てみると良い。今こんな面白い作品は他にないよ。



Anonymous from overseas

アニメを見ない人も楽しめる?
評判は良く聞くけど



Anonymous from overseas

オーバーな表現とかアニメらしい部分は多々ある。
自分はそういうところはあまり受けつけないんだけど、見続けて良かったと思ってるよ。



Anonymous from overseas

なんで史上最高なんて誇張するんだ?
普通に「進撃の巨人最高!」で良いだろ



Anonymous from overseas

本当にそのくらい良いからだろ。
シーズン4が終わったら、多くの人にとって過去最高のお気に入り作品になるよ。



Anonymous from overseas

見てみたくなったけど、どこで見れる?



Anonymous from overseas

Hulu, Funimation, Crunchyroll
Netflixもいくつかのシーズンはあるよ



Anonymous from overseas

進撃の巨人の世界を見足りない人はOVA(オリジナル・ビデオ・アニメーション)エピソードも見てみると良い。
何人かのキャラクターのストーリーが描かれている。
「悔いなき選択(前後)」というリヴァイのストーリはもあるよ。





Anonymous from overseas

アニメを見てられないタイプだけど大丈夫?
アキラやカウボーイビバップやジブリアニメなんかは大丈夫だけど、大体のアニメはダメなんだ。



Anonymous from overseas

そのいくつかの作品より楽しめることは間違いない



Anonymous from overseas

字幕と吹き替えどっちが良いの?



Anonymous from overseas

アニメに詳しい人間じゃないけど、自分は両方見て、両方良いと思ったよ。
声優が本当にいい。



Anonymous from overseas

吹き替えは見たことないけど、字幕版は最高だぞ。



Anonymous from overseas

落ち着け、ブレイキングバッド以来最高の作品ってことはないだろ。



Anonymous from overseas

マジでブレイキングバッド以来最高なんだな。。





【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年01月20日 16:11 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(43)


ドイツで異常に人気が高い事は知ってたけど、他の国でも人気が有るのかな?
[ 2021/01/20 17:32 ] [ 編集 ]
逆にブレイキングバッドってのが気になってきたわ
[ 2021/01/20 17:49 ] [ 編集 ]
※[ 2021/01/20 17:49 ] nanasi
ブレイキングバッドはクソ面白いからおススメ
簡単に言うと真面目に生きてた教師が余命2ヶ月だかのガンが発覚、なんだか嫁も妊娠してるし息子も足に障害あるしお金もないよ
死ぬ前に家族のためにお金残さなきゃ!!そう男は化学教師だったのだ、もてる知識をつかってドラッグ密造するぜ!!売って売って荒稼ぎ!!(なんかうちのシマあらしてるアホおるんやけど〆るか…)勢との闘いもはじまってさあ大変なぜか嫁の妹は麻薬取締捜査官だしもうこれからどうなっちゃうの?!

でもまさか進撃みてる層がブレイキングバッド見てる層と被るなんて思わなかったよ…
たしかに両方みてるけどまったく分野も畑も違うからなんでか分からん
むしろトゥルーブラッド見てる層とかぶりそうなのにって思いました
[ 2021/01/20 18:11 ] [ 編集 ]
↑嫁の妹の旦那だったわ間違えた
[ 2021/01/20 18:15 ] [ 編集 ]
進撃も良いんだけど、進撃に続く人気コンテンツが出て来て欲しいね
[ 2021/01/20 18:45 ] [ 編集 ]
ブレイと今入力しただけでブレイキング・バッドと、このスマホで出たくらいだから流行っているのかな、ちょっと前にとマアプラかネトフリで観ようとして字幕しか無かったから断念したけど、今度休みにでも観たくなった。
[ 2021/01/20 18:54 ] [ 編集 ]
唐突な展開についていけず脱落増えるかと思ってたよ。
原作はああでも、アニメはもう少し導入は親切に作った方が良かったんじゃないのかな
[ 2021/01/20 19:52 ] [ 編集 ]
SNSで話題になって興味持った人たちがクランチロールやネトフリなどの配信サービスで見ることが出来たからってのが大きいね

要は面白いコンテンツさえ作れば国は関係なく受け入れられるってことだね
[ 2021/01/20 19:54 ] [ 編集 ]
進撃の巨人の海外視聴者は
ブレイキング・バッド層よりもゲーム・オブ・スローンズ層の方が多くかぶってる

まあゲーム・オブ・スローンズの視聴者は桁違いに多かったから被る率も高くなるんだけど作品的にちょっと色が似てる

進撃の巨人のシーズン3パート2とゲーム・オブ・スローンズの最終章がほぼ同時期に放送してて
ゲーム・オブ・スローンズの最終章がションボリな出来だったのに対して
進撃の巨人のウォール・マリア最終奪還作戦が盛り上がったから
ゲーム・オブ・スローンズ難民が薦められて進撃の巨人を見始めたらハマったってパターン

アニメ全然見て無さそうな普通の大人勢がこれ見てリアクション動画上げてるの結構多い
[ 2021/01/20 20:03 ] [ 編集 ]
海外の進撃のコメント数は、どこも爆発しているよね
2位のアニメの倍はある アニメ元から見る人には受けがいい
変わった傾向として女性も結構見ている

問題はアニメ見ない人をどれだけ取り込めるかだね
実写化が向かない作品だからマーベルのような展開は難しいよね
[ 2021/01/20 20:04 ] [ 編集 ]
youtube original anime 「OBSOLETE」面白いよ
[ 2021/01/20 20:43 ] [ 編集 ]
ゲームオブスローンズで、油断してるところからの「えっ?」みたいな、状況把握が追い付かない展開が多々あるところは、進撃と似てると思う。
[ 2021/01/20 20:53 ] [ 編集 ]
マジでアニメって世界化したな
そして進撃は洋画っぽくもあるんでこの時代に合ってる
[ 2021/01/20 20:54 ] [ 編集 ]
おかしいなあ
韓国人や日本のパヨク達が言うには日本のアニメより韓国のドラマや映画の方が世界で人気のはずなんだがなあ
[ 2021/01/20 21:15 ] [ 編集 ]
まあ日本のアニメも韓国のドラマも見てる層は基本的には限定的だよ

ハリウッド作品みたいに幅広く受け入れられてるってわけじゃなくて
一部の層でブームになったりする

進撃の巨人はそういった層から少し超えて流行ってるけど 
みんなが知ってる作品ってわけではない
[ 2021/01/20 21:33 ] [ 編集 ]
4期の吹き替え版も全米TV放送が始まったけど、放送前に「コロナ禍で声優が・・・ご了承ください」
のテロップが流れるのが泣ける
[ 2021/01/20 21:33 ] [ 編集 ]
正直ゲームオブスローンズよりは格段に面白いと思うよ
[ 2021/01/20 22:40 ] [ 編集 ]
一部とはいうけど、数万単位のツイートで(しかも進撃の複数キャラが同時に)北米やフランスでトレンド入りしてるんだけどね。

俺の知ってる限り、ネット見れる10~20代はだいたいアニメ見てるし(ハマるかどうかはまた別)、1億人の登録者がいるyoutuberだってアニメネタをよく使う。
もうそのぐらいアニメは普通のものになってるんだよ。
そろそろ認めた方が良いよ。
[ 2021/01/20 22:46 ] [ 編集 ]
なんだろう、あんま人気になりすぎても面倒くさそうだから、ほどほどの人気でいいわって思ってしまう
[ 2021/01/20 22:58 ] [ 編集 ]
ブレイキング・バッドは面白かった記憶はあるんだけど、ストーリーが全く思い出せない!もう一回見直してみようか迷う…
[ 2021/01/20 23:30 ] [ 編集 ]
ブレイキングバッドと並ぶとか嬉しいな
あんなドラマ二度と出てこないだろ
[ 2021/01/21 00:33 ] [ 編集 ]
ファイナルから見始めて漫画23巻までレンタルで読んでどハマりしてる。
実は手元に23〜28まであるんだが25まで読んでアニメと同じ所で止めた。
今度の日曜に20冊返すんで3冊は未読で返そうか今思案中
[ 2021/01/21 01:14 ] [ 編集 ]
ブレイキング・バッドはそれほどはまらなかったな24の方が面白い、進撃の巨人はもっと面白いけどな。
[ 2021/01/21 07:38 ] [ 編集 ]
面白すぎるレベルだもんな
[ 2021/01/21 10:28 ] [ 編集 ]
そう言えば、大阪ナオミさんが、ツイッターで進撃の巨人をつぶやいてたな。
おらは、テレビを見ないから知らんけど。
[ 2021/01/21 15:20 ] [ 編集 ]
それを叩くのがおまえら日本のアニヲタw
別に妬み嫉みやっかみ&世界的人気作品叩く俺KAKEEはいいけど、やりすぎると「日本のotakuは頭おかしい」扱いされるから気を付けような。
まあ既に一部の海外勢にはそういう認識されてるけどな。
[ 2021/01/21 15:52 ] [ 編集 ]
へえ シーズン1の時はドイツをこすってる世界観とOPだったから怒ってたのにな

ブレイキング・バッド見てみようと決心した
[ 2021/01/21 16:06 ] [ 編集 ]
なお、日本人の好みは鬼滅の刃
[ 2021/01/21 16:54 ] [ 編集 ]
アニメ公式がツイッターアップするとコメントがほぼ外国人でびっくりするw
日本人のコメ探すのが大変なんだよ…
[ 2021/01/21 18:45 ] [ 編集 ]
ブレイキングバッドと同じとはスゴイ褒め方だなぁ。正直終わってない物にその評価は過大。いや、進撃が高評価で終わればいいと思ってはいるけど。
ブレイキングバッドより面白いドラマ見たことない。
[ 2021/01/21 19:20 ] [ 編集 ]
>それを叩くのがおまえら日本のアニヲタw

こういう奴がアニオタのフリして、アニオタに悪印象を抱かせる工作コメントしてるから注意な
[ 2021/01/21 21:24 ] [ 編集 ]
洋ドラマでも最後までダレずにしっかり終わらしたのブレイキング・バッドくらいしか知らんわw
それくらいブレイキング・バッドはすごかった
続編の映画は普通だったけど

それと比較される時点で海外の進撃人気はすごいんだなあって
日本ではコミックスの売上が全盛期よりだいぶ減ってるのが悲しいね
[ 2021/01/22 01:50 ] [ 編集 ]
進撃の作者、集英社に断られてよかったよ
ジャンプなんかで連載されてたらつまらない漫画になる所だったぜ
[ 2021/01/22 11:27 ] [ 編集 ]
ブレイキングバッドは面白い。


ボーンズ、プリズンブレイク、ブレイキングバッド、クリミナルマインド、メンタリスト、LOST
ヒーローズ、フリンジ、ドクターハウス、キャッスル、ナンバーズ、スーパーナチュラルとかワイの好みだがまあ見て損はない

上にも書いてる人いるけど、長いと中ダレするしキャストの都合(妊娠、病気・怪我、スタッフとのケンカ、報酬などの問題で契約解除)とかあって急にメインに近いキャストがいなくなる事がある

あと少し古いやつはガラケー使ってたりの違和感は多少あるよ。
[ 2021/01/22 13:15 ] [ 編集 ]




チョ~~~センジンは見るなよ!




[ 2021/01/23 11:16 ] [ 編集 ]
>でもまさか進撃みてる層がブレイキングバッド見てる層と被るなんて思わなかったよ…

それだけ話題だからだよ。アニメなんて初めて見たけど・・・って人もいるだろ
[ 2021/01/26 01:27 ] [ 編集 ]
ブレイキングバッドも途中までは面白かったんだがなぁ
シーズンいくつかで見るのやめてしまった
人気が出ると伸びる、サプライズのために色々とひっくり返される、ってのがアメリカドラマの宿命
ウォーキングデッドとかもそう

進撃は原作付きだし、終わりも決まってるから人気によってどうなるものでもないし
見てる側は安心して見守るだけ、まぁ尺の都合でカットされる部分に議論が出るくらいか
芋がオニャンコポンの肌の事を尋ねるあたりは無駄な騒ぎを回避するためにカットされそうだけど
[ 2021/01/26 13:02 ] [ 編集 ]
日本人の中にはプレイキングパットが気になるかも。
[ 2021/01/26 22:43 ] [ 編集 ]
ハリウッドが中国人を主人公に起用して映画化されるに1香港ドル。
さらにボリウッドもそれに影響されて映画化に1ウォン
[ 2021/01/27 16:44 ] [ 編集 ]
オタクファンのコメントをさも一般視聴者の多数のコメントのように書いているが、実写映画と比較して、日本アニメがそれほど人気だというのはあり得ない。現実に劇場公開の日本アニメが過去に一度だけポケモン以外米国では全くヒットできなかった事実からも明らかだ。一般視聴者はそれほど日本アニメを見ているわけではないし、結構残酷シーンの多い『進撃の巨人』を見ようとするのはオタクファンにすぎない。
[ 2021/01/28 10:02 ] [ 編集 ]
言うほどブレイキングバッドおもろいか?
12モンキーの方が面白い。
[ 2021/01/30 17:28 ] [ 編集 ]
 
唐突だけどクレイモアはもうちょっと評価されていいと思うの
[ 2021/02/15 22:29 ] [ 編集 ]
>>実写映画と比較して、日本アニメがそれほど人気だというのはあり得ない。現実に劇場公開の日本アニメが過去に一度だけポケモン以外米国では全くヒットできなかった事実からも明らかだ。

いや、それ言っちゃうとゲームオブスローンズやブレイキングバッドもマイナーって事になっちゃうし、これらと比較されてること自体かなりすごいと思うな。現在、ネトフリで人気1位の洋ドラマよりgoogle検索数が上って記事も見たような・・・。ネトフリ一位がマイナーってのもハードル上げすぎだと思う。

逆にこれだけハードル上げても出てくるポケモン人気は米国で本物ってことか・・・。
[ 2021/02/24 23:40 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR