【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  その他




「かわいいw」平昌五輪での日本人選手のお茶目な行動が外国人の間で人気


sp201802111-2.jpg




元スレ 海外掲示板
「むしゃむしゃ」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/7wlr5a/nom_nom/


[ 2018年02月11日 19:13 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(20)

外国人「お前ら中に変な目標を持って日本語を学んでる奴っている?」



nihongo.jpg




本スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/7qli2m/does_anyone_have_any_weird_goals_for_learning/


[ 2018年01月16日 23:54 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(15)

外国人「クリスマスに任天堂のゲーム機をもらった時の弟のリアクションがこれw」



santa_tonakai_sori.png





元スレ 海外掲示板
「クリスマスに任天堂のゲームキューブうちの弟のリアクション」
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/7l52xy/my_brothers_reaction_to_getting_a_gamecube_for/

[ 2017年12月24日 12:40 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(12)

親日家ベンゲル監督「サッカー選手は日本の相撲から学ぶべきものがある」



DQ13mSYXkAE9yZM.jpg



イギリスのサッカー、プレミアリーグのマンチェスターダービーの試合後に乱闘騒ぎがあり、この事件に関して、日本で監督を務めたこともあるアーセナルのベンゲル監督が、相撲を引き合いに出してコメントしたことが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介。


そのベンゲル監督のコメントがこちら


ベンゲル監督、相撲を引き合いに乱闘騒ぎに言及

マンチェスターダービー後にマンチェスター・ユナイテッドとマンチェスター・シティーの選手らがトンネル内で起こした乱闘騒ぎについて、アーセナルのアーセン・ベンゲル監督が相撲を引き合いに出してコメントしたと、13日に英国複数メディアが報じた。

 ベンゲル監督は名古屋グランパスエイトを率いた2年間で相撲のファンになった。同監督は試合後に両チームの間に起こったことに驚かなかった。「ビッグゲームに負けたとき、受け入れるのは難しい。100%相手チームは勝利のお祝いをしている。少し無礼だと感じるものだ」とコメントした。「だからこそ私は相撲が好きなんだ。対戦相手をリスペクする意味から、試合後にどっちの力士が勝ったのか表情からは分からない。名古屋にいたとき、いつも観にいっていた。でも最も興味深かったのは横綱審議委員会だ。良い態度をとっていなかったり、尊敬する心を持ち合わせていなかったら、毎回勝利していたとしても横綱にはなれない」と相撲について説明した。

https://www.nikkansports.com/soccer/world/news/201712130000684.html




元スレ 
https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/7jajwb/when_i_was_in_japan_i_admired_sumo_because_you/
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/7japzo/arsene_wenger_believes_man_city_and_man_united/


[ 2017年12月13日 23:09 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(62)

外国人「これめちゃくちゃ旨いよな!」ラーメンに欠かせないあの具材のレシピが人気 



golden_egg.png




元スレ 海外掲示板
「醤油ラーメンのゆで卵」
https://www.reddit.com/r/GifRecipes/comments/7h2ktr/japanese_shoyu_ramen_soft_boiled_egg/


[ 2017年12月03日 20:22 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(20)

海外「恐ろしい・・」ソフトバンク傘下企業のロボットがヤバすぎると話題



atlas32542354.jpeg


ソフトバンク傘下のロボット企業「ボストン・ダイナミクス」が、ヒト型二足歩行ロボット「Atlas」の新しい動画を公開し話題を集めています。

近年のロボットは人間の動きにどんどん近づき、その進歩に驚かされますが、今回の動画では人でも難しい動きをやってのけ、大きな注目を集めることになったようです。


動画がこちら

元スレ
https://www.reddit.com/r/videos/comments/7dfkrm/whats_new_atlas/?limit=500


https://www.youtube.com/watch?time_continue=54&v=fRj34o4hN4I


[ 2017年11月18日 09:36 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(52)

外国人「運転中に会話の糸口がなくて困ってるんだが、どうすればいい?」



pose_puzzle_kamiawanai_business.png




元スレ 海外掲示板
「会話の糸口を考えているんだが、何かアイディアある?」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/72yahg/still_trying_to_think_of_an_icebreaker_ideas/

[ 2017年09月30日 11:13 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(19)

外国人「アメリカの大統領が日本の総理大臣に向かって嘔吐したことがあるらしい」



busharew3423.jpeg




元スレ 海外掲示板
「今日知ったこと:ジョージ・H・W・ブッシュは日本の総理大臣の膝に嘔吐したことがある」
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/71w9bg/til_george_h_w_bush_once_vomited_on_a_japanese/
https://www.youtube.com/watch?v=XnOnDatqENo&feature=youtu.be


[ 2017年09月23日 19:37 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(39)

海外「素晴らしいセンスw」”水曜日のダウンタウン”のとある説が外国人に大ウケ



Downtownclip.jpeg



日本のテレビ番組「水曜日のダウンタウン」の「びんぼっちゃまスタイルの服、立ち回り次第でバレずに1日過ごせる説」という企画の映像が海外掲示板で紹介され大人気となっていたので、外国人の反応を翻訳してみました。



参照元
https://www.reddit.com/r/videos/comments/6p3gmr/can_you_go_on_a_date_in_a_backless_tuxedo_and_not/?limit=500





https://streamable.com/ogc51


[ 2017年07月24日 23:00 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(31)

外国人「日本の人里離れた森を歩いていたら、こんな場所に出くわした」→「これは無理・・」



Top324255223.jpeg



元スレ 海外掲示板
「日本の龍神で人里離れた森を歩いていたら、これに出くわした」
https://www.reddit.com/r/travel/comments/6nrwu2/walking_around_in_remote_forests_of_japan_ryūjin/


[ 2017年07月19日 10:27 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(36)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ