fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  その他

外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」



55247_01.jpg




元スレ 海外掲示板

「素晴らしい!最高のカナダ人」より

https://www.reddit.com/r/nextfuckinglevel/comments/reesdl/canadians_at_its_best_pretty_amazing/
[ 2021年12月13日 19:18 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(19)

外国人「日本の柔道の創始者が、死に際に言い残した言葉が深い」



olympic14_judo.png




元スレ 海外掲示板

「柔道創始者の嘉納治五郎。彼は体が小さかったが大きな男を簡単に投げた。それは継続的な学習と練習から成し得たこと。」より

https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/qs1wfb/kanō_jigoro_the_legendary_founder_of_judo_despite/

[ 2021年11月12日 20:41 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(8)

外国人「夜中に見る日本の観音像が凄い!」





hotoke_yakushinyorai.png





元スレ 海外掲示板

「夜の仙台大観音」より

https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/qdabc4/sendai_daikannon_by_night/



[ 2021年10月24日 22:23 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(4)

外国人「進撃の巨人を最近見始めた兄弟がかかえる症状がこれw」





24242_1_d2.jpg



元スレ 海外掲示板

「最近進撃の巨人を見始めた兄弟」より

https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/py14ro/my_brother_who_i_just_recently_got_into_attack_on/

[ 2021年09月30日 20:00 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(13)

「ついにきた!!」大谷が10試合ぶりの45号ホームラン!! 海外の反応



20210831_ohtani2_ge-560x378.jpg




エンゼルス大谷翔平選手がアストロズ戦で10試合ぶりとなる45号ソロを放っちました。46本で両リーグトップを走るゲレロJr.(ブルージェイズ)、ペレス(ロイヤルズ)に1本差と迫り、日本人選手としては初となる本塁打王争いに追走開始。
海外ファンもこのホームランに盛り上がっていたので反応を翻訳してお届けします。






元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/pszv1z/ohtani_hits_home_run_45/

[ 2021年09月22日 18:58 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(0)

外国人「昔の日本のデリバリーサービスが凄すぎる件w」



delivery_jitensya.png




元スレ 海外掲示板

「そばデリバリーマン」より

https://www.reddit.com/r/Tokyo/comments/o94x0j/soba_noodles_deliveryman_in_tokyo_1935/ 他




[ 2021年06月28日 23:08 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(6)

海外「圧倒的だ・・」井上尚弥、衝撃の3回TKO勝ち


202106170005-spnavi_2021061900001_view.jpg




井上尚弥選手が、ラスベガスのバージン・ホテルズ・ラスベガスで、IBFバンダム級1位のマイケル・ダスマリナス(フィリピン)と対戦。挑戦者を終始圧倒し、3回TKO勝ちを収めた。今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です。


井上尚弥、衝撃の3回TKO勝ちも「確信は持てていた」! 気になる次戦にも言及「よりドラマチックなのはドネア」

現地時間6月19日、ボクシングWBA&IBF世界バンタム級統一王者の井上尚弥(大橋ジム)は、ラスベガスのバージン・ホテルズ・ラスベガスで、IBFバンダム級1位のマイケル・ダスマリナス(フィリピン)と対戦。下馬評通り、一方的な展開で挑戦者を退け、3回TKO勝ちを収めた。

 開始早々から冷静に相手の出方見極めた井上は、2分過ぎに相手の右ジャブに合わせて左フックを見舞う。これが効いた。それ以降、前に仕掛けられなくなったダスマリナスを尻目に主導権を握った“モンスター”は、2ラウンド途中で渾身の左フックを炸裂させてダウンを奪取。

 怪物の猛威を目の当たりにし、完全に弱ってしまったダスマリナスを仕留めにかかった井上は、3ラウンド目に2度の左ボディーブローを浴びせ、相手をリングに沈めた。

 昨年10月のジェイソン・モロニー(オーストラリア)戦以来となる防衛戦での会心の勝利に井上も満足げだ。試合後の試合中継を担った米『ESPN』のフラッシュインタビューに応じたチャンプは、「良い勝利ができたと思う」とはにかみながら語った。
 
「ボディーでも、顔でも、どちらでも倒せる準備はしてきた。そのなかでノックアウトできたのは良かったと思う。1ラウンドで相手の出方を見て、早い回でいけるかなと確信を持てていた」

 怯んだダスマリナスに容赦のない猛攻を仕掛け、見事に防衛を果たした井上。気になる次戦については、急遽決定したノニト・ドネアとジョンリエル・カシメロ(ともにフィリピン)の勝者との4団体統一戦も視野に入るが、無敵のチャンプは次のように話している。

「もちろん、どちらかの勝者と試合がしたい。ただ、よりドラマチックなのはドネア2」

 全米に中継された一戦で、完勝を飾り、改めて強さを誇示した井上は、一体どこまで勝ち続けるのか。その戦いに世界が注目している。

https://news.yahoo.co.jp/articles/58b8f178402a9b42f6590e107d88362796926bf0





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/Boxing/comments/o3t396/fight_thread_naoya_inoue_vs_michael_dasmarinas/

[ 2021年06月20日 15:10 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(12)

外国人「日本のロボットファイトがヤバすぎる件w」


robot_soujiki.png




元スレ 海外掲示板

「異常に速い日本のロボットファイト」より

https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/nd81gw/insanely_fast_japanese_robot_fights/


[ 2021年05月16日 19:45 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(4)

海外「大谷が9人いれば最強だ!」エンゼルス大谷翔平、三刀流の活躍に海外注目


324890184093482109.jpg



エンゼルス大谷翔平選手がアストロズ戦で打って投げて守っての“三刀流”で活躍。
この活躍をまとめたMLBの公式動画にはMLBファンからたくさんのコメントが集まっていたので翻訳してみました。


https://www.youtube.com/watch?v=BN2lyBa5VuA




まるでゲームの世界! 大谷翔平“リアル三刀流”でフル稼働「楽しかった」

<アストロズ5-1エンゼルス>◇11日(日本時間12日)◇ミニッツメイドパーク

現実世界を超えた、驚異の男だ。エンゼルス大谷翔平投手(26)が打って投げて守って、“リアル三刀流”でフル稼働した。11日(日本時間12日)のアストロズ戦に、投打のリアル二刀流の「2番投手」で出場し、7回4安打1失点。18年5月13日以来の2ケタ奪三振となる10三振をマークし、06年ドジャース斎藤隆に次ぐスピードでメジャー通算100奪三振に到達した。打っては4打数1安打。8回裏には右翼の守備にもつき、1試合で三役の活躍。チームは完敗したが、周囲を驚かせる才能を見せつけた。

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202105120000659.html



[ 2021年05月12日 21:51 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(3)

外国人「eBayで日本からゲームを買った結果」


nimotsu_uketoru_man.png




元スレ 海外掲示板

「日本の販売者はとても思いやりがある。I Lobe it!」より

https://www.reddit.com/r/gamecollecting/comments/mx06xf/japanese_sellers_are_so_thoughtful_i_love_it_すごい/

[ 2021年04月24日 20:58 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(11)


サイト内検索
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事