【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  その他




外国人「夜の街中で、もの凄いレースが展開されてたんだがw」


BGuatemalaCityNight.jpg


元スレ 海外掲示板

「これもの凄い激しいレースになりそう・・」


https://www.reddit.com/r/funny/comments/5iia92/this_is_going_to_be_an_intense_race/
[ 2016年12月16日 21:46 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(9)

海外「超興奮してきた!」ハリウッド実写版『攻殻機動隊』予告編が公開!海外の反応

top_m.jpg



日本の漫画(アニメ)『攻殻機動隊』のハリウッド版実写映画『GHOST IN THE SHELL』の予告編が公開されました。
主演は人気ハリウッドスターのスカーレット・ヨハンソン、日本からはビートたけしさんも出演。映画の公開は2017年4月になるようです。
海外映画ファンの間でも注目度は高く予告編の公開から多くのコメントが書き込まれていましたので、その一部をご紹介です。

https://www.youtube.com/watch?v=wUtG93BebJ4


日本語版

https://www.youtube.com/watch?v=tUBxWislVEc



[ 2016年11月13日 22:54 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(80)

台湾の幼稚園のハロウィンパーティーで、ある日本のアニメキャラの仮装を選んだ結果大惨事にw

62496.png



元スレ 海外掲示板
「千と千尋の神隠しのコスチュームは幼稚園児達には恐ろしすぎたようだ」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/5agsds/spirited_away_costume_too_spooky_for_other/



[ 2016年11月01日 21:40 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(52)

「涙が出てきた。。」探偵ナイトスクープの、とある夫婦の物語に対する海外の反応

news_xlarge_a-FPO_4916.jpg



朝日放送にて放送されている、人気番組『探偵!ナイトスクープ』の「10年以上口をきいていない父と母」の回が海外掲示板で紹介されていました。神回との声も上がるこの名作、外国人にも驚きと感動を与えたようです。


https://www.youtube.com/watch?time_continue=988&v=a5IXj8LFKA0



元スレ
https://www.reddit.com/r/television/comments/5938uc/surprisingly_touching_japanese_gameshow_father/?



[ 2016年10月26日 19:38 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(40)

外国人「日本のこういう路地を見ると、日本に行きたくてしょうがなくなる・・」

Sunset_over_Shinjuku.jpg



元スレ 海外掲示板
「東京の路地」
https://www.reddit.com/r/travel/comments/53td2h/alley_in_tokyo/?



[ 2016年09月22日 21:24 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(28)

海外「まさか日本でこんなことが・・」障害者施設で起きた大量殺人事件に対する海外の反応

tbsnewsi-64201_news2830031_6.jpg


相模原市の知的障害者施設で起きた元職員による大量殺人事件に対する海外の反応です。
事件の異常性もさることながら、平和なはずの日本で起きた信じられないような事件に海外からも大きな注目が集まっているようです。

海外メディアも大きく報道=日本では「極めてまれ」-相模原殺傷事件

相模原市の障害者施設で26日起きた殺傷事件は、海外メディアも日本の報道を引用しながら大きく伝えた。AFP通信やロイター通信は日本時間未明に「東京近郊でナイフによる襲撃事件」と相次いで速報。米CNNテレビもニュース速報として「刃物で武装した男が障害者施設で凶行におよんだ」と伝えた。
「不快、無分別」と批判=米NSCが異例の声明-相模原殺傷

 英BBC放送(電子版)は、2008年に東京・秋葉原で起きた無差別殺傷事件にも触れ、「日本で近年発生した大量刺殺事件では、最悪の被害となった」と報道。中東の衛星テレビ局アルジャジーラ(同)は、ジャーナリストの話として「(日本で)これだけの規模の暴力が発生するのは、極めてまれだ」と伝えた。
 香港の有力紙・東方日報(電子版)は「殺りく」という表現を使い、容疑者が障害者に反感を持っていたとする説などを詳しく報じた。

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016072600096&g=soc


[ 2016年07月26日 21:43 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(55)

外国人「日本企業が最強のポテトチップスを作ってくれたぞwww」

db04b7ed.jpg 


ナムコとカルビーが共同開発したポテトチップスが、海外サイトで取り上げられ、注目を集めていたのでご紹介です。


そのポテトチップスというのが、こちらのポテトチップスとコーラという最強の組み合わせを、一度に味わえるという斬新なポテトチップス。


aoqhj19ncvcdcrcgy0k4.jpg

このポテトチップスについて

“ポテトチップスコーラ味”をナムコとカルビーが共同開発、12月18日よりナムコのアミューズメント施設限定景品として登場!

●ポテトチップスにコーラが合わない訳がない!

 ナムコとカルビーは、アミューズメント向け菓子景品を共同開発し、“ポテトチップスコーラ味”を、2015年12月18日よりナムコのアミューズメント施設限定のクレーンゲーム景品として運営することを発表した。

■開発経緯
 「ポテトチップスコーラ味」の企画は、「ナムコでしか手に入らない"遊びごころ満点"のポテトチップスを作りたい」というナムコ店舗スタッフの提案から始まりました。
 味の開発にあたっては、全国のナムコ店舗を代表するメンバーとカルビーの商品企画スタッフが討議と試作を重ね、カルビー各務原工場の尽力と、ナムコ店舗スタッフ約3000名の声によって誕生した商品です。
 ナムコのエンターテインメント企業ならではの自由なノリとアイデアを詰め込んだ企画と、カルビーの美味しさを追求する高い商品開発力で、8か月の開発期間を経てようやくご提供できる運びとなりました。

http://www.famitsu.com/news/201512/03094454.html



ux8ngvxf4gk7az032zjy.jpg




fde8jtgebihghcw7emyv.jpg
[ 2015年12月04日 22:41 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(19)

「ありえない!」「アニメのようだ!」日本の高校サッカーのミラクルゴールが海外でも話題に

E78E89E9878EE58589E58D97E59C9FE5B185E382B4E383BCE383AB.jpg


全国高校サッカー選手権、岡山県予選決勝戦の玉野光南対作陽の一戦で生まれたミラクルゴールが海外でも話題になっているようです。
1-1で迎えた延長後半アディショナルタイムというタイミングで、GKのキックからパスをつないでボールを地面に落とす事無く決めるという有り得ないようなゴールに、海外からも注目が集まったようです。

https://www.youtube.com/watch?v=9qp6YdSKtPo


海を渡った玉野光南の選手権決定ミラクル弾 欧州メディアが「年間ベストゴール」と大絶賛

 全国高校サッカー選手権の岡山県予選決勝戦の玉野光南対作陽の一戦で生まれたゴールが、海を渡った海外で話題となっている。欧州最大のスポーツ専門放送局「ユーロスポーツ」が、日本の高校サッカーで生まれた得点を「今シーズンのベストゴールの一つ」と報じた。

12月30日に開幕する全国高校サッカー選手権大会の岡山代表を決める重要な一戦で、見ている人すべての度肝を抜くようなスーパーゴールが生まれた。両者譲らず、延長戦にもつれたこの一戦。1-1で迎えた延長後半アディショナルタイムだった。玉野光南のGK粟尾純平が前線にロングキックを送ると、この試合同点ゴールを決めていたFW片山知紀、そしてFW新地猛がヘディングで前線へつなぐ。FW土居晃貴は、このボールをゴールに背を向けた状態で胸トラップ。そこから右足でボールを浮かせてマーカーをかわすと、振り向きざまにロングボレーシュート。ボールは、作陽GKの頭上を抜いてネットを揺らした。驚くべきことに、GKのキックからボールは一度も地面に落ちることなく、フィニッシュまで到達した。
 
 ユーロスポーツではこの劇的な一撃を「日本の高校生チームが、シーズンベストゴール候補の得点を決めた」と特集で紹介。「信じられない出来事。間違いなく今年最高のゴール」と大絶賛した。
 
 この得点が決勝ゴールとなり、玉野光南は2-1で2年ぶり8回目の全国大会出場を決めた。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151102-00010006-soccermzw-socc


コメント元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/3r2gcv/phenomenal_goal_from_japanese_high_school/?


[ 2015年11月02日 22:36 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(20)

外国人「日本の侍が今度はこんなことをやってのけたようです・・」町井氏の新たな神業の海外反応

2015-05-15_191211.jpg


今回は平成の侍、町井勲氏の新たな神業動画が海外サイトで紹介されていたので、外国人の反応をご紹介。


https://www.youtube.com/watch?v=XSvrIZKI8mk



町井 勲(まちい いさお、1973年(昭和48年)8月20日 - )は兵庫県川西市在住の居合術家(修心流居合術兵法創流者)、刀剣商、刀剣研師。

日本刀を使用した試斬で知られ、2011年現在、「居合千本斬り36分4秒」「据斬八太刀」「三分間速斬り252太刀」「最速テニスボール居合斬り」「6ミリBB弾居合斬り」5つのギネス世界記録を保持。2011年、「居合千本斬り」の記録が「GUINNESS WORLD RECORDS 2012」グローバル版に紹介された
https://ja.wikipedia.org/wiki/町井勲

[ 2015年10月16日 21:18 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(37)

海外クリエイターが製作したホンダの歴史を描いたCM動画が凄い 海外の反応

42_2.jpg 
http://www.bbb-bike.com/history/data42_2.html


海外のストップモーションムービー・クリエイター「PES」がホンダのために製作したCM動画が話題となっていたのでご紹介。ホンダの歴史が詰まった見事な作品に称賛の声が集まっていたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=vpyeQeTDGFA


ストップモーション・アニメーション(Stop motion animation)とは、静止している物体を1コマ毎に少しずつ動かしカメラで撮影し、あたかもそれ自身が連続して動いているかのように見せる映画の撮影技術、技法。アニメーションの一種であり、SFXの一種。コマ撮り(コマどり)ともいう。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ストップモーション・アニメーション

[ 2015年09月23日 01:44 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(17)



サイト内検索
SNS

Ad
人気記事
楽天
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ