【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本人




外国人「ロシアの極寒地で泳ぐ勇気のある日本人をご覧ください」




swimming_hiraoyogi.png





元スレ 海外掲示板
「日本人観光客が世界一寒い場所(ロシアのオイミャコン)で泳ぐ」
https://www.reddit.com/r/PublicFreakout/comments/7seo3j/japanese_tourist_swims_in_coldest_place_on_earth/

[ 2018年01月25日 00:25 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(14)

外国人「マッチョな外国人を見た日本の女の子のリアクションw」


happyou_picture_girl.png




元スレ 海外掲示板
https://imgur.com/gallery/NXMgHNz


[ 2018年01月21日 11:42 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(35)

外国人「キアヌ・リーブスが憧れの日本人スターに出会った時のリアクションw」



keanu-530x306.jpg




元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/videos/comments/7gdjqo/clean_your_souls_with_keanu_reeves_fangirling/

[ 2017年12月01日 06:09 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(64)

外国人「iPhoneXを買うために並ぶ日本の人々をご覧ください」


gyouretsu.png



元スレ 海外掲示板
「日本のアップルストアでのiPhone Xの行列」
https://www.reddit.com/r/apple/comments/7abne6/apple_store_iphone_x_line_in_japan/


[ 2017年11月03日 18:16 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(34)

海外「うちの国でもやってる!」日本の子供達がやっていたことに世界が共感⁉︎



tsugaku.png



BuzzFeed Japanが投稿した、日本の小学生達がなぜかやってたことをまとめた「懐かしい…小学生の頃なぜかやっていたこと40選」という動画に対する海外の反応です。
日本人の子供ならではの、あるあるネタだと思いきや、意外にも海外からも共感が集まっていたようです。


参照元
https://www.facebook.com/tokyootakumode/posts/1432374286790122
[ 2017年10月21日 14:12 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(37)

海外「俺もやりたいw」日本のユーチューバーの巨大扇風機実験が外国人にも人気に



7587892573429.jpeg


最近ユーチューブの急上昇ランキング一位にもなっていた日本のユーチューバー(すしらーめん《りく》)の動画「巨大扇風機のフルパワーがヤバすぎた!」が海外掲示板でも人気となっていたので取り上げて見ました。


https://www.youtube.com/watch?v=IsRP6wuSBIo


[ 2017年08月09日 13:26 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(39)

海外「こんな時代に⁉︎」昔の日本人女性達の変顔写真に外国人驚き



124943729789.jpeg




元スレ 海外掲示板
「1900年代初頭の日本人女性がカメラの前で変顔」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/6rlzbw/japanese_women_making_silly_faces_at_the_camera/?sort=confidence

[ 2017年08月05日 18:08 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(47)

外国人「アメリカに留学していた時の安倍首相の姿を見てみよう」→「日本人は老けないな・・」



shinzo-abe-60-01-1462083810.jpg




元スレ 海外掲示板
「1970年代に南カリフォルニア大学に留学していた時の日本の首相・安倍晋三」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/6p2zeg/japanese_pm_shinzo_abe_right_while_studying_at/


[ 2017年07月29日 00:01 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(46)

海外「かわいすぎるw」寿司嫌いの日本人ママの昔の写真が外国人に人気 



maki-sushi.jpg



元スレ 海外掲示板
「スシが嫌いなうちのママが、4、5歳の時にスシを捨てようとしているところを撮られた写真(1965-1966・日本)」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/6k2aiw/my_mom_doesnt_like_sushi_was_caught_throwing_it/


[ 2017年06月29日 12:02 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(45)

外国人「任天堂が経営不振に陥った時の対応が素晴らしすぎる件」→「それ日本の伝統的なやり方だぞ」



Satoru-Iwata.jpg



2014年に任天堂が経営不振に陥った際に、経営陣の給料をカットしたことが、最近海外掲示板で取り上げられて、多くのコメントを集めていたので翻訳してみました。
経営不振時の対応として経営陣の給料カットは日本ではそれほど珍しくはありませんが、アメリカなどではあまり見られないことのようで、これを絶賛する声が多く見られました。


元スレ 
「WiiUの不振で任天堂の利益が落ち込んだ時、CEOは従業員を責めるのではなく、自分給料を5ヶ月半分にした。」
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/6iakmn/til_when_nintendo_had_a_fall_in_revenue_from_the/

当時のニュース


任天堂、社長報酬50%カットへ 業績悪化で責任

任天堂は、岩田聡社長の役員報酬を2月から5か月間、50%カットする。2014年1月29日に大阪市で開いた13年4~12月期連結決算発表の記者会見で、岩田社長が表明した。業績悪化の責任を明確にする。

社長以外に2人いる代表取締役は30%、その他の取締役は20%、それぞれ報酬を削減する。

任天堂は1月17日に14年3月期連結業績予想を下方修正し、本業のもうけを示す営業損益が従来予想の1000億円の黒字から350億円の赤字となり、3年連続の営業赤字になることを明らかにしていた。13年4~12月期連結決算は、据え置き型の家庭用ゲーム機「Wii U」の販売不振が響き、営業損益が15億円の赤字(前年同期は58億円の赤字)だった。

岩田社長は報酬減額の理由について、「円安にもかかわらず営業損失を計上することになった経営陣の責任は重い」と説明した。

https://www.j-cast.com/2014/01/30195506.html



[ 2017年06月22日 15:35 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(41)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ