【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本人




フランスと日本で信号無視をする人の割合を調べたら、とんでもない大差に・・海外の反応


dsc03581.jpg



フランスのストラスブール大学が、日本とフランスで信号のある横断歩道での通行人の行動について調査した結果、ステレオタイプ通りの結果になったという記事が話題になっていました。

その調査によると、フランスのストラスブールでは41.9%の人が赤信号でも横断歩道を渡った一方、日本の名古屋ではそれが1/20にあたる、2.1%だったそうです。

ストラスブール大学はこの調査結果に対し、フランス人はルールに対するリスペクトが足りないことや、社会的な評価を気にしない傾向があるため信号無視する人の割合が高く、日本人はその逆に周りの目を気にする傾向があるためそれが低いと考察したようです。


元記事
http://www.japantimes.co.jp/news/2017/02/17/national/french-pedestrians-go-red-japanese-wait-traffic-signals-study/#.WKa8FBJ95i0

元スレ 海外掲示板
「なぜ日本人は信号で止まるのか」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5uw1s8/why_people_in_japan_wait_for_traffic_signals/


[ 2017年02月21日 08:39 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(53)

外国人「日本人が驚いたときのリアクションをご覧ください」→「さすがアニメの国w」

dsc_0899.jpg



日本のテレビに映った、とある日本人のリアクションがかわいいと海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「強奪!」
https://www.reddit.com/r/AnimalsBeingJerks/comments/5u8lds/yoink/



[ 2017年02月16日 22:46 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(60)

外国人「日本人の英語のテストの問題に対する回答が頭良すぎるwww」


Fotolia_36043958_XS-246x200.jpg




元スレ 海外掲示板
「自分は頭が良いと思ってる日本人の子供」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/5azpyi/some_japanese_kid_thinks_hes_real_smart/



[ 2016年11月04日 20:30 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(17)

こんな日本代表は見たくない⁉︎W杯予選、日本vsオーストラリアは引き分け 海外の反応

E58E9FE58FA32016E8B1AAE5B79EE688A6E8A9A6E59088E5BE8CE3838FE383AAE383ABE685B0E38281.jpg



ロシアW杯アジア最終予選のオーストラリア戦は、1-1の引き分けという結果で終わりました。
前半5分に原口選手が本田選手からの縦パスに抜け出し、GKとの1対1を冷静に左足で決めて先制。しかし、後半にその原口選手がペナルティーエリア内で、相手選手を後ろから倒し、PKを与えて追いつかれるという、まさに 「原口劇場」という試合となりました。
オーストラリアのサポーターは、この試合、内容が良くなった中でポイントを取れたという安堵と同時に、日本代表の戦い方に失望した人が多かった模様です。


https://www.youtube.com/watch?v=Y7zrfAlx95g




[ 2016年10月11日 22:13 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(56)

「日本の親って・・」女優の高畑淳子さんが息子の事件で謝罪会見 海外の反応

5333_2_1.jpg


強姦致傷容疑で逮捕された俳優・高畑裕太容疑者(22)の母親で女優の高畑淳子さんが26日、謝罪会見を行いました。
親はいつまで子供の責任を取らないといけないのか、これまでも似たようなケースで議論がされていますが、今回はこのニュースに対する海外の反応をご紹介です。


高畑淳子 全質問に真摯対応も 言葉濁し苦悩の表情「自分だけでは…」

 前橋市内のホテルで40代女性従業員に乱暴するなどして23日に強姦(ごうかん)致傷容疑で俳優・高畑裕太容疑者(22)が逮捕された事件で、母親で女優の高畑淳子(61)が26日、東京都内のホテルで謝罪会見を行った。

 会見は午前9時スタート。事件発覚後は一睡もしていないといい、ふらつきながら会見場に姿を現すと、30分の予定をオーバーし、約1時間にわたってマイクスタンドの前で立ちっぱなしで対応。声を詰まらせ、時折涙を流しながらも真摯な態度ですべての質問に答えた。

 それでも自身の今後の活動については「支えてくれるスタッフの前では自分だけの意見を言えない」とし、また事件を受けての損害賠償についても「気持ちとしては何でもと思うが、そういうわけにもいかない面もある」と、言葉を濁す場面も。そう言って何度も頭を下げた姿には、自身の意思だけでは動けない苦しさや申し訳なさがにじみ出ていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160826-00000088-spnannex-ent

[ 2016年08月26日 21:09 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(90)

海外「どうしてこうなった・・」韓国の大学図書館での雨漏りがやばすぎる件

TKY201009110120.jpg


7月1日に韓国で発生した大雨により、ソウルの延世大学図書館内の地下で大規模な雨漏りが発生。その様子をとらえた動画が海外掲示板でも話題となっていました。

動画がこちら

https://www.youtube.com/watch?v=7WcCMr76mJE



[ 2016年07月08日 20:52 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(88)

海外美女の元へやってきた柴犬、その初日の愛らしい姿が人気

shiba-inu-puppies19.jpg




元スレ 海外掲示板
「我が家にやってきた柴犬の子犬”ユミ”の初日」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/4lkaol/shiba_pups_first_day_home_meet_yumi/




dVIYR4F.jpg

[ 2016年05月30日 18:18 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(100)

「四季があるのは日本だけではない」「すべての外国人が英語を話すわけではない・・」日本人が外国に関して誤解していること

cf284_1455_9afb0e28_7c6bbf1c.jpg



海外掲示板にて外国人が日本で見聞きした「日本人の外国に関する誤解」についてのスレがたてられ、外国人から多くのコメントが集まっていたのでご紹介します。
もちろん体験談なので、すべての日本人が誤解しているものではありませんが、ここのコメントを見て初めて誤解していたことに気づいた、なんていう事もあるかもしれません。



コメント元
ttps://www.reddit.com/r/japan/comments/4l8qc7/what_is_the_stupidest_japanese_misconception/



[ 2016年05月28日 07:17 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(86)

外国人「12歳の日本人スケートボーダーが凄すぎる!」→「俺がポケモンやってた頃だぞ・・」

isamu_03.jpg
http://wondernews.yahoo.co.jp/topics/388473/


12歳にしてフリースタイル・スケートボードで最も権威のある世界大会、World Round-Upにも参戦しているという日本人スケートボーダー、山本勇くんの動画が外国人の注目を集めていたのでご紹介です。小さな体から繰り出される信じられないような技の数々に外国人も釘付けとなっていたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=QFOodAyGxhU



参照
https://www.reddit.com/r/videos/comments/4jsund/talented_12_year_old_freestyle_skateboarder/

[ 2016年05月19日 00:29 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(24)

外国人「100年前の日本の相撲レスラーの写真がこれ」→「なぜ太ってない⁉︎」

Kunisada_Sumo_Triptychon_c1860s.jpg


海外掲示板にて、1903年の相撲部屋と題された興味深い写真が投稿されていたのでご紹介します。

元スレがこちら


元スレ 海外掲示板
「日本人相撲レスラーの相撲部屋」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/4imly6/a_stable_of_japanese_sumo_wrestlers_circa_1903/


[ 2016年05月10日 22:03 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(65)


サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ