【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のこと




外国人「雨が降る日本の寺院の風景が見ているだけで癒される件」


rain-umbrella.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本の厳島」
https://www.reddit.com/r/raining/comments/88a291/rain_in_itsukushima_japan_looping_edit/



[ 2018年03月31日 16:52 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(28)

外国人「記憶力抜群の日本のバーテンダーの店をご覧ください」



beer_glass_black.png



元スレ 海外掲示板
「このバーのビールの蛇口にはラベルがない。バーテンダーはそれぞれが何のビールか記憶している。」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/7s4wrm/this_bar_in_japan_doesnt_label_their_beer_taps/?sort=new


[ 2018年01月22日 23:36 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(18)

海外「日本だから出来るんだ!」日本の定食屋のとあるシステムが話題



ST_20180108_JFREE08_3672771.jpg


お金がなくても50分お店のお手伝いをすれば1食が無料で食べられるという「まかない」システムがある東京・神保町にある未来食堂が海外掲示板で大きな注目を集めいたのでご紹介。


<未来食堂について>


神保町「未来食堂」の"非常識な成功"の秘密
ITエンジニアが定食屋をやってみたら…


こんにちは。東京は千代田区の神保町にある定食屋「未来食堂」の店主・小林せかいと申します。未来食堂は、私がひとりで回している、カウンター12席だけの小さな定食屋です。

小さな店ではありますが、ランチ時には最高10回転まわしたこともあり、また、自分以外の人件費はゼロ、かつ、ひと月の売上高が110万円を超えることがあるなど、十分な黒字です。

なぜひとりでランチタイムに10回転も回せるのか? と疑問に思われたでしょうか。従業員は私ひとりですが、実は未来食堂には、1度お店に来た人なら誰でも50分のお手伝いで1食無料になる「まかない」という仕組みがあるのです。ですから、実際は“まかないさん”と一緒にお店を回しています。

「まかない」は開店前から閉店後まで、1日最大7枠。開店1年半で、“まかないさん”の数は年間のべ450人以上を数えています。おいしいまかない目当ての方はもちろん、飲食店開業を目指す方、NPO主宰者、起業を考える方、学生の方など、さまざまな方が「まかない」にいらっしゃいます。

私は東京工業大学数学科を卒業後、日本IBMやクックパッドでITエンジニアとして勤めたのち、1年4カ月の修行期間を経て、異業種である飲食業界で「未来食堂」を開業しました。

新しいことをやりたい方や起業志望の方が“まかないさん”として、大勢この食堂に来られるのは、私が「理系エンジニア」と「飲食店」という一見、関係のない職業を結びつけ、新しいあり方をつくったからなのでしょう。

http://toyokeizai.net/articles/-/173480




参照元
http://www.straitstimes.com/lifestyle/entertainment/work-50-minutes-for-meal-at-tokyo-eatery
https://www.reddit.com/r/UpliftingNews/comments/7p3mcg/no_money_to_pay_for_a_meal_no_problem_just_work/
[ 2018年01月10日 07:40 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(52)

外国人「年越しカウントダウン時の渋谷をご覧くださいw」



7723572802_b8ae23b0a3_b-770x510.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本より、ハッピーニューイヤー!」
https://imgur.com/gallery/f7stW

[ 2018年01月01日 23:59 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(36)

海外「全て日本に任せたい」日本の電車が秒単位のズレに謝罪して海外騒然


P6K9FOu9.jpeg



つくばエクスプレスが公式サイトに公開した、とあるお詫びの文章が海外SNSを騒がせていたようです。
その文書が何に対して謝罪をしているかというと、ある電車が定刻より”20秒”早く出てしまったということです。

日本の電車は発着時間の正確さで世界に知られていますが、この秒単位のズレでの謝罪は、海外の人々を大いに驚かせたようです。


<参考>

細かすぎ?】つくばエクスプレスが「20秒早発」で謝罪! たった20秒でお詫びをすることについて米国人に聞いてみた結果
https://rocketnews24.com/2017/11/16/982421/


20seconds.jpg


[ 2017年11月16日 23:48 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(55)

外国人「台風が来た日の東京の人々の様子がこれ」



shizensaigai_typhoon.png



元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/7bt8pu/no_one_stays_inside_during_a_typhoon_oc/


[ 2017年11月11日 11:40 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(27)

海外「日本みたいだったらいいのに・・」日本とアメリカの道路工事の比較画像



nxe01_s.gif




元スレ 海外掲示板
「日本は時間ではなくマイル(距離)に対してお金をもらう」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/7934p4/japan_gets_paid_by_the_mile_not_the_hour/?sort=new


[ 2017年10月28日 10:37 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(44)

外国人「日本の各都道府県の旗で日本地図を描くとこうなる」海外の反応




21hb-GV4ZtL.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本の都道府県の旗マップ」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/7895yn/japanese_prefecture_flag_map_xpost_from_rmapporn/

[ 2017年10月25日 00:14 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(25)

海外「太った人がいない・・」渋谷の街をひたすら歩いた動画を見た外国人の反応



PAK150808351560_TP_V.jpg



今回は、こちらの渋谷の街を45分からひたすら歩いて撮影した動画が海外掲示板で人気を集めていたのでご紹介です。
リアルな渋谷の姿を見た海外の人々から、いろんなコメントが出ていたようです。

元スレ 海外掲示板
「夜の東京・渋谷で45分散歩」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/77t68u/45min_walking_in_tokyo_shibuya_at_night/


https://www.youtube.com/watch?v=6qGiXY1SB68


[ 2017年10月24日 11:25 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(37)

外国人「以前、日本の学校は週6日も授業があったらしい」海外の反応


tsugaku.png



以前、日本の学校が土曜日も含め週6日授業があったことが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「今日知ったこと:日本では2002年まで週6日の授業が標準だった」
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/77stiq/til_that_until_2002_sixday_school_weeks_were_the/


学校週6日制

学校週6日制(がっこうしゅうむいかせい)とは、日曜日のみを学校の休業日とする制度である。学校週休1日制(がっこうしゅうきゅういちにちせい)とも呼ばれる。

実施状況

 公立学校
2002年度以降、公立学校において学校週5日制となっているのだが、条件内であれば休業日の授業は容認されていた[1]。そのため、2005年に公立高校で20府県が土曜日の授業を公認していたりと[2]、完全に土日が休業日だったというわけではない。
 私立学校
私立学校においては、学校教育法施行規則(第六十二条)において、休業日は学校側で判断することになっているため、公立学校の動きと合わせて学校週5日制にした学校もあれば、していない学校もあり、1991年度以前のように週6日制を続けている学校も少なくない。

https://ja.wikipedia.org/wiki/学校週6日制


[ 2017年10月22日 22:29 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(47)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ