【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のこと




外国人「日本人はこんな道路標識を理解しているらしい・・」

maxresdefa2.jpg



元スレ 海外掲示板

「日本では70マイルで運転しながら、この標識にしたがわないといけないらしい」


https://www.reddit.com/r/CrappyDesign/comments/5mwu1u/in_japan_you_have_to_follow_these_signs_while/
[ 2017年01月12日 08:28 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(45)

外国人「人生で一番好きだw」色褪せない日本のテレビの神回動画が話題!

1335750131.jpg



海外掲示板などで、過去にも何度か話題になった、探偵ナイトスクープの名作であるゾンビを退治する子供たちの動画が、海外掲示板で再び注目を集めていました。
2008年とかなり前の作品ながら、色褪せない面白さで、外国人を爆笑させていたようです^^



元スレ 海外掲示板

「おそらく今までで一番好きなテレビ作品ー日本の子供vsゾンビ」


https://www.reddit.com/r/videos/comments/5mkngb/probably_my_all_time_favorite_piece_of_television/



https://www.youtube.com/watch?v=XDo8nLf6wF8




[ 2017年01月08日 14:09 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(42)

海外「これは早いw」日本の超速出前店の動画が外国人にも人気

kitsuneudon_img_01.jpg


元スレ 海外掲示板
「日本の最も速いラーメンデリバリー」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/5l5cen/fastest_ramen_delivery_service_in_japan/?




[ 2016年12月31日 10:55 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(20)

外国人が東京の電車に落書き、これは酷い・・外国人の反応

shoes-grafitti-shoes031-1.jpg



元スレ 海外掲示板

「外国人が東京の電車に落書き」


https://www.reddit.com/r/japan/comments/5kxfey/foreigners_drew_graffiti_on_trains_in_tokyo/?


[ 2016年12月30日 12:24 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(131)

外国人「日本で売られているこの製品がなぜ9万円もするのか教えてくれ!」


thumb_400_01_px400.jpg 



元スレ 海外掲示板
「この製品は900ドル(約90000円)に値するどんな機能があるんだ?」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5behue/am_i_missing_something_what_does_this_gadget_do/




[ 2016年11月07日 23:18 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(140)

外国人「日本の電車内で見られる光景をご覧ください」→「これは日本に行かないと・・」


free_picture_024.jpg



参照元 海外掲示板
「日本の日常」
http://imgur.com/gallery/yHAcN


[ 2016年11月06日 19:17 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(35)

「日本なら驚かない!」日本の作業員の周りへの気遣いに海外も感心


No-Umbrella-No-Problem.jpg



とある外国人の方が日本で出くわした、ビルの窓拭きの現場での作業員によるちょっとした気遣いの様子をツイートし、注目を集めていたようなのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「お客さんを窓拭きの水しぶきから守るため、作業員が傘をさす。」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/57rnga/japanese_construction_worker_holds_umbrella_to/



[ 2016年10月17日 22:38 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(43)

外国人「日本にあるクレーンゲームをご覧ください」→「日本なら驚かない・・」

news_20160107184047-thumb-645xauto-79310.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本にあるカニのクレーンゲーム」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/57nv2y/japanese_real_crab_claw_machine/

[ 2016年10月16日 13:48 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(15)

外国人「名古屋は日本で一番退屈な都市なのか?」

3663b5d0e755-39a5-4908-8ea3-de88b81576ab_l.jpg



安倍首相が地方創生について「東京と大阪を大きなハブとする」と演説したことに対し、河村たかし名古屋市長が「名古屋がすっぽり抜け落ちている。『最も行きたくない街ナゴヤ』も笑い事では済まん状況になる。内閣がこういうことを言うとは何事だ」と不満をあらわにしたそうです。
このニュースを元に海外掲示板で日本をよく知る外国人の方々らが、「本当に名古屋は退屈な場所なのか」についてコメントしていたのでご紹介したいと思います。


「名古屋飛ばしを明言した」 河村市長、首相に抗議検討

河村たかし名古屋市長は3日、安倍晋三首相が今国会の所信表明で地方創生について「東京と大阪を大きなハブ(結節点)とする」と演説したことに対し、「国会で『名古屋飛ばし』を明言した。抗議したほうがええ」と述べ、抗議を検討していることを明らかにした。

 河村氏が発言したのは、3日の市幹部会。首相の所信表明演説について、「名古屋がすっぽり抜け落ちている。『最も行きたくない街ナゴヤ』も笑い事では済まん状況になる。内閣がこういうことを言うとは何事だ」と不満を語った。

 河村氏には、名古屋港が国の予算を重点配分する「国際コンテナ戦略港湾」の選に漏れるなど、名古屋が国の戦略から取り残されているとの危機感がある。この日は愛知県の製造品出荷額や名古屋港の貿易黒字額も引き、「この地域は圧倒的な日本の金もうけの原点だ」と訴えた。

 首相は9月26日の所信表明で、リニアも含む新幹線整備について「東京と大阪を大きなハブとしながら、全国を一つの経済圏に統合する『地方創生回廊』を整える」と演説していた。(嶋田圭一郎)

http://news.livedoor.com/article/detail/12098160/




元スレ
https://www.reddit.com/r/japan/comments/56l42z/nagoya_the_most_boring_city_in_japan_the_japan/

[ 2016年10月10日 20:41 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(90)

外国人「君たちが好きな日本のコンビニチェーンってどこなの?」

img_b7c8d4d0f4f49c222700de13e840df34108894.jpg



日本在住の外国人の方々らが日本の好きなコンビニチェーンについて語るスレが立てられていたので翻訳してご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「君たちが好きなコンビニチェーンはどこ?その好きな理由はなに?」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/52ouh7/what_is_your_favourite_convenience_chain_in_japan/



[ 2016年09月16日 15:51 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(32)



サイト内検索
SNS

Ad
人気記事
楽天
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ