【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のもの




「なんてクールなショーなんだ!」日本の仮装大賞にハマる海外の人々



Kasou342154932058.jpeg



日本テレビのバラエティー番組「全日本仮装大賞」の映像が海外掲示板にて人気を集めていたので反応を翻訳してみました。


元スレ 海外掲示板
「クレイジーオリンピック」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/6w7mzv/crazy_olympics/

[ 2017年08月27日 21:44 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(18)

「なんてクールなんだ!」渋谷のビルの屋上にあったものに外国人驚き




shibuya-crossing-923000_1920-640x427.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本を忘れるな」
https://www.reddit.com/r/sports/comments/6vx6lp/dont_forget_japan/


[ 2017年08月26日 14:22 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(13)

外国人「日本の自動たこ焼き器が見ているだけで楽しすぎるw」




photo_original_takoyaki-2.jpg




家庭用の自動たこ焼き機で実際にたこ焼きを作っている映像が、海外掲示板にて人気を集めていたので、その反応を翻訳してみました。



元スレ 海外掲示板
「自動たこ焼き器」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/6ehsce/automatic_takoyaki_machine/




https://www.youtube.com/watch?v=_8RG1O5VBf0



[ 2017年06月05日 09:43 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(27)

海外「こんなに上手く行くなんてw」日本のテレビの100m世界記録チャレンジが話題



Gatlin.jpeg




日本のバラエティ番組で行われた、巨大ファンを用いて陸上100mの世界記録を破ろうというチャレンジが海外掲示板で注目されていたのでご紹介。


元スレ 海外掲示板
「ウサインボルトの100m世界記録が、日本のバラエティ番組とガトリンによって破られる」
https://goo.gl/oppIy8



https://www.youtube.com/watch?v=ORwGYV1TACo



[ 2017年05月26日 11:40 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(36)

外国人「超居心地の良さそうな日本のコタツを見つけたよ^^」→「抜けられないやつだな・・」



41rWjTgeSX355_.jpg




元スレ 海外掲示板
「居心地の良いコタツ」
https://goo.gl/Ci30v4

[ 2017年05月14日 12:25 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(31)

外国人「日本の改造車のレベルをご覧ください」→「宇宙船のようだ・・」



ED3Fvq8.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本の改造バン」
http://imgur.com/gallery/46AjS

[ 2017年05月08日 12:52 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(56)

外国人「アメリカで売ってる日本のフェイスパックを試してみた!」→「なんだこれw」


face-mask-700x371.jpg



元スレ 海外掲示板
「面白いフェイスパックをサンディエゴのTokyo Centralで見つけた!」
https://goo.gl/8s2UbQ

[ 2017年04月17日 18:52 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(10)

外国人もメロメロ⁉︎乃木坂46出演のCMが外国人に人気に


Nogizakaaxresdefault-2.jpg



人気アイドル乃木坂46のメンバーが出演しているノートパソコンのCMが、外国人の心を捉えたようで、海外掲示板で人気になっていたので外国人の反応を翻訳してみました。



元スレ 海外掲示板
「日本の新しいノートパソコンのCM」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/60fr1p/japanese_commercial_for_a_new_laptop_computer/



https://www.youtube.com/watch?v=PtHugtXVWlI



[ 2017年03月21日 22:43 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(28)

「さすが日本!」世界で人気のカードゲームが日本にかかるとこんなCMに 海外の反応

c8a60280.jpg



全世界で4,000万人がプレーするというオンライン対戦カードゲーム「ハースストーン」の日本のテレビCMが面白いと海外掲示板で話題となっていたのでご紹介。

https://www.youtube.com/watch?v=gJJjuYZyCnQ


コメント元
https://www.reddit.com/r/hearthstone/comments/4ohef7/official_very_funny_japanese_hearthstone_ad/?


[ 2016年06月17日 22:40 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(18)

「ここに入ったら出られない・・」日本の文房具店が外国人を虜にする⁉︎

img_6550.jpg


創業111年なる日本の文房具店「伊東屋」のとあるサービスが海外サイトで取り上げられていたのでご紹介です。

2015年にグランドオープンした銀座・伊東屋には、紙と表紙とスタイルを選んで自分好みのノートをその場で作ってくれるコーナーが設置されており、安いものでは350円からオリジナルのノートが作れそうです。

そんなマニアには嬉しい伊東屋のサービスに海外の文房具マニアの方々からも熱いコメントが集まっていたようです。


img_6558-e1465496572916.jpg


img_6571_load.jpg

img_6552-e1465496715854.jpg


動画
オリジナルノートは2:08頃から

https://www.youtube.com/watch?v=jpivoGql_vA


参照元
https://www.reddit.com/r/fountainpens/comments/4nt6yx/a_100yearold_japanese_stationery_store_lets/?sort=new
http://qz.com/703261/a-100-year-old-japanese-stationary-store-lets-customers-design-the-perfect-custom-notebook/?utm_source=atlfb
[ 2016年06月14日 21:46 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(8)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ