【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  歴史




「あのロシアが負けたのか・・」日露戦争の戦況の変化を示した動画に対する海外の反応



7467483d-s.jpg



過去の戦争などの日々の戦況の変化をアニメーションで分かりやすく表現してくれる「EmperorTigerstar」というユーチューブ・チャンネルにて、南下政策を進めるロシアと、その動きを食い止めたい日本との間で、朝鮮半島と満洲南部を主戦場として起きた日露戦争が取り上げられていました。
極東の島国日本が大国ロシアに勝ち、世界に衝撃を与えたこの戦いに海外からコメントが集まっていたので一部翻訳してみました。

動画がこちら

https://www.youtube.com/watch?v=N7F9_t4eRjE



日露戦争(1904年(明治37年)2月8日 - 1905年(明治38年)9月5日)は、大日本帝国とロシア帝国との間で朝鮮半島とロシア主権下の満洲南部と、日本海を主戦場として発生した戦争である。両国はアメリカ合衆国の仲介の下で終戦交渉に臨み、1905年9月5日に締結されたポーツマス条約により講和した。
講和の結果、ロシア領の南樺太は日本領となり樺太庁が設置され、ロシアの租借地があった関東州については日本が租借権を得て、関東都督府が設置された。

https://ja.wikipedia.org/wiki/日露戦争


[ 2017年05月13日 15:11 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(124)

外国人「日本軍の捕虜収容所から解放されたイギリス人達を見てみよう・・」

Surrender_Singapore.jpg



元スレ 海外掲示板
「スマトラにあった日本の捕虜収容所から解放されたイギリス人兵士が
連合軍の救急車に腰掛けて、アメリカの原爆投下のニュースについて話している様子。
(シンガポール 1945年8月)」

http://imgur.com/gallery/Gzrty



[ 2017年04月10日 22:11 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(116)

外国人「硫黄島での激戦のさなか、日本兵とアメリカ兵がふれあう貴重な写真」

Pre-invasion_bombardment_of_Iwo_Jima.jpg



太平洋戦争(大東亜戦争)末期の硫黄島の戦いにおける、貴重な写真が海外掲示板にて注目を集めていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「1945年、硫黄島にて日本兵にタバコを与える海兵隊。日本兵は2日近く穴に埋もれ死んだふりをしていた」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/5ztprr/marine_giving_a_japanese_soldier_a_cigarette/



[ 2017年03月17日 21:40 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(97)

「これが実際に起きたなんて・・」広島への原爆投下前後の写真に衝撃 海外の反応

230px-Atombombe_Little_Boy_2.jpg



元スレ 海外掲示板(歴史写真板)

「広島への原爆投下ビフォーアフター」


https://www.reddit.com/r/HistoryPorn/comments/5qgbuc/hiroshima_before_and_after_the_atomic_bombing/?utm_content=comments&utm_medium=hot&utm_source=reddit&utm_name=frontpage


[ 2017年01月28日 13:34 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(136)

「これこそが英雄だ・・」二千人の台湾人部下の命を守った日本人の逸話を知った外国人の反応

auto-MsVLJp.jpg


今回は、第二次世界大戦時にフィリピン・マニラで台湾人日本兵を率いた、廣枝音右衛門氏の話が海外掲示板で取り上げられていたのでご紹介です。

台湾で警察官を務めた廣枝氏は、戦線拡大に伴い台湾で結成された二千名におよぶ海軍巡査隊の総指揮官となり、物資の運搬、補給などの後方支援の任務でフィリピンのマニラに向かいました。
そこでの米軍との戦闘で、情況が悪化、フィリピン派遣軍司令部から巡査隊に棒地雷が支給され、「これで敵戦車に体当たりし、全員玉砕せよ」との命令が下ります。
その時廣枝氏は、二千名の部下の命を守る為、その指示には従いませんでした。そして部下の安全を確保するため米軍とひそかに交渉を行いました。その後、自らは責任を取って自決。台湾青年ら二千名らを生きて故郷の台湾に帰還することが出来たというお話です。


詳しくはこちら

昭和17年5月、広枝音右衛門は、警部に昇進し、新竹州竹南の郡政主任として勤務します。
そしてここで、大東亜戦争の戦線拡大にともなって台湾で結成された総勢二千名におよぶ海軍巡査隊・総指揮官を拝命します。海軍巡査隊は、昭和18年12月8日、高雄港から特務艦「武昌丸」に乗り込んで、フィリピンのマニラに向かいました。

マニラでは厳しい訓練の日々が続きます。
音右衛門は、隊長として、常に部下の先頭に立厳しい訓練を率先して受け、部下たちひとりひとりを励まし続けました。
そんな廣枝隊長を部下たちは、とても慕った。
巡査隊の任務は、物資の運搬、補給などの後方支援です。
戦況は刻々と悪化し、ついに昭和20年2月、マニラ市近郊に米軍が上陸してきます。
米軍と戦闘すること3週間、ついに弾薬も尽き、玉砕やむなしの情況となります。
海軍巡査隊にも、フィリピン派遣軍司令部から棒地雷が支給され、

「これで敵戦車に体当たりし、全員玉砕せよ」

との総攻撃命令が出されます。
音右衛門にも家族がいます。
台湾には、妻と3人の子供たちがいる。

音右衛門は苦慮したうえで、巡査隊の小隊長を務めていた劉維添(りゅういてん)を伴って、米軍にひそかに交渉を行います。
そして二千人の部下たちを前に、こう言った。

諸君。
諸君らは、よく国のために戦ってきてくれた。
しかし、今ここで軍の命令通り犬死することはない。
祖国台湾には、諸君らの帰りを心から願っている家族が待っているのだ。
私は日本人だ。
だから責任はすべて私がとる。
全員、米軍の捕虜になろうとも生きて帰ってくれ」

二千人の部下たちは、一同、言葉もなくすすり泣きます。
音右衛門の気持ちが痛いほどわかったのです。

音右衛門は、部下たちへの訓示のあと、ひとりで壕に入ります。
そして、拳銃をみずからの頭に向けると、頭部2発撃ち、自決した。
昭和20年2月23日午後3時頃のことです。広枝音右衛門、享年40才。

音右衛門の決断によって、海軍巡査隊の台湾青年ら二千名は、生きて故郷の台湾に帰還することができました。
このときの恩を忘れない台湾巡査隊の面々は、戦後、台湾新竹州警友会をつくり、台湾仏教の聖地である獅子頭山にある権化堂に、広枝音右衛門隊長をお祀りします。

http://nezu621.blog7.fc2.com/blog-entry-747.html



廣枝音右衛門

コメント元
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/50htlk/til_that_a_japanese_officer_in_ww2_killed_himself/?limit=500



[ 2016年09月05日 21:06 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(174)

外国人が撮影した100年前の日本の街並み→外国人「なんて美しい時代だ・・」

13241414_10154964256439466_4554624157693268667_n.jpg



ドイツ人写真家のArnold Gentheが撮影した1908年(明治41年)の日本の街並みの写真が海外サイトで注目を集めていたのでご紹介です。

その写真がこちら


13254361_10154964256349466_684594805168426675_n.jpg

13254588_10154964256444466_7361333312596871292_n.jpg

13266068_10154964256549466_261180817570182730_n.jpg


[ 2016年05月21日 00:47 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(76)

韓国原爆被害者協会がオバマ大統領に”謝罪と補償”を要求へ 外国人の反応は?

c6701_1524_801647f96cba4a1f8ace3b3753452d13.jpg



オバマ大統領の広島訪問を受け、アメリカからの謝罪について賛否両論が分かれている中、原爆の被害者が多くいるお隣り韓国の韓国原爆被害者協会は、オバマ大統領に直接謝罪と補償を要求する方向で話が進んでいるようです。
このニュースに対する海外掲示板の外国人の反応を一部翻訳しました。


韓国の原爆被害者、オバマ大統領に“謝罪と補償”要求へ=韓国ネット「日本に要求すればいい」「日本に連れて行かれなければ…」

2016年5月11日、韓国・ヘラルド経済によると、オバマ米大統領が広島を訪問することについて、一部の米メディアが「多くの日本人が“謝罪”と解釈するだろう」と懸念を示す中、1945年の日本への原爆投下で被害を受けた韓国人らが、米国に謝罪と補償を求めることが分かった。

韓国原爆被害者協会のソン会長は同日、「理事会を開き、オバマ大統領に要求する教会の立場を話し合う。広島公園にある韓国人慰霊碑に献花して謝罪することに加え、補償まで要求する方案を検討している」と明らかにした。

1945年の広島と長崎への原爆投下により被害を受けた韓国人は約7万人と見られており、そのうち現在把握されている韓国国内の生存者は約2500人にすぎないという。被害者らは原爆の後遺症で皮膚病やがんなどの疾患に苦しんでおり、日本から月30万ウォン(約2万8000円)、韓国から月10万(約9300円)ウォンの支援を受けているが、その多くが厳しい生活を送っているという。

一方、米ホワイトハウスはオバマ大統領の広島訪問に謝罪の意味はないと明らかにしている。

これについて、韓国のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「韓国人として申し訳ない気持ちでいっぱいだ。原爆が投下された後、後片付けをしたのは日本に強制徴用されていた韓国人だったのだろう。円満に解決されますように」

「政府は彼らのような被害者のためにもっと努力するべき。国が無能だったために日本に連れて行かれてつらい労働を強いられた上、原爆の被害にまで遭った彼らの現実に同情する」

「補償は日本に要求すればいいのでは?」

「米国は謝る必要ない。原爆投下がなければ戦争は終わっていなかったかもしれないから」

「日本も米国も同じ。戦争中の非人道的な行いに対して、全く謝罪する気がない」

「反省すべきなのは日本。彼らは日本に連れて行かれなければ被爆することもなかった」

「お金に困っているということ?韓国政府がどうにかしてあげて」

「また謝罪と補償の要求?韓国が過去の劣等感から抜け出せるのはいつ?」

http://www.recordchina.co.jp/a138395.html


コメント元
ttps://www.reddit.com/r/japan/comments/4ji34z/skorea_obama_should_visit_the_cenotaph_for_the/



[ 2016年05月16日 21:42 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(134)

外国人「戦後日本に駐留した爺ちゃんが、日本人に描いてもらった自画像を見てくれ」


d02f527d6f3578f68de3167e348f2c9e.jpg



元スレ 海外掲示板
「うちの爺ちゃんが第二次世界大戦後に日本に駐留した時、名前も知らない日本人男性に描いてもらった自画像」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/3y7en2/an_unknown_japanese_man_drew_this_picture_of_my/



tLvRdC5.jpg

[ 2015年12月26日 22:37 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(27)

「美しくも恐ろしい」海外の穏やかな場所に眠る旧日本軍の飛行機 海外の反応

aichi-e13a-jake-floatplane-02.png



元スレ 海外掲示板
「グアムの浅瀬に眠る第二次世界大戦時の日本軍の軍用機」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3ub0zc/japanese_wwii_warplane_lies_wrecked_in_shallow/



[ 2015年11月27日 21:28 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(22)

外国人「結局一番良い日本映画ってなんなんだ!?」


seven-samurai.jpg


海外掲示板にて、海外の映画ファン達が、良い日本の映画を挙げるスレが立てられていたのでご紹介です。

映画通が集まるスレとあってたくさんの映画が挙げられていたので、特に人気の高かった作品を取りあげました。



元スレ 海外掲示板 映画板
「日本映画」
https://www.reddit.com/r/movies/comments/3tp4f6/worldly_cinema_japan/




[ 2015年11月22日 21:52 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(48)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ