fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  漫画・アニメ

海外「進撃の巨人の放送開始で動画配信サービスのサーバーダウンが続出w」



20211222-00000004-anmanmv-000-1-view.jpg



TVアニメ『進撃の巨人』The Final Season Part 2がNHK総合にて2022年1月9日(日)より放送開始となりました。
海外では、進撃の巨人を配信しているCrunchyroll(クランチロール)などの動画配信サービスが、アクセスの集中によりサーバーがダウンする事態となり海外掲示板で話題となっていました。


元スレ 海外掲示板
「進撃の巨人がCrunchyrollをクラッシュさせた?」
https://www.reddit.com/r/anime/comments/s01hp8/did_aot_crash_crunchyroll/

[ 2022年01月10日 20:15 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(11)

海外「もう待ちきれない!」進撃の巨人の予告動画が大きな話題に


6190f1024b50c_e8be19e46db872aa8b6c6fa48c4e3476.jpeg





来年1月から放送が始まるTVアニメ「『進撃の巨人』The Final Season Part 2」の予告PV第2弾が公開され、そのクオリティーの高さが海外アニメファンの間で話題となっていたのでご紹介します。
今回の第二弾PVはネタバレしすぎでは?と心配の声が上がる程、内容が盛りだくさんとなっているので一応アニメ派の方はネタバレ注意です。





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/anime/comments/rl9p6h/attack_on_titan_the_final_season_part_2_official/?sort=confidence
[ 2021年12月21日 19:50 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(15)

海外「それだけの価値がある作品」アメリカの高級紙が賞賛した今年の日本アニメ


20211106-00010003-webuomo-001-1-view.jpg




アメリカ雑誌界の最高峰に君臨すると言われる雑誌”ザ・ニューヨーカー”。そのWeb版の「2021年最高のテレビ番組」という記事の中で、日本のアニメ”オッドタクシー”の名前が登場して、海外アニメファンの間で話題になっていました。
数々のアメリカの有名番組が並ぶそのリストの中には入らないものの、記者が取り上げたい作品としてオッドタクシーの名前が挙げられ、「良い意味でクレイジーな気分にさせてくれた作品」と評されていました。


元記事
https://www.newyorker.com/culture/2021-in-review/the-best-tv-shows-of-2021


『オッドタクシー』(ODDTAXI)は、P.I.C.SとOLMの共同制作による日本のテレビアニメ作品。2021年4月から6月までテレビ東京ほかにて放送された。

あらすじ
個人タクシー運転手・小戸川は、身寄りがなく他人とも関わりたがらず、少し偏屈で無口な変わり者。自他ともに認める天涯孤独の身である小戸川は平凡な生活を送るため、彼の運ぶ客や数少ない友人との会話に応じることでコミュニケーションと自我を保っていた。何気ない人々の会話が繰り広げられる中で、やがて失踪中の一人の少女が関わった事件に繋がっていく。

https://ja.wikipedia.org/wiki/オッドタクシー





元スレ
https://www.reddit.com/r/anime/comments/rcse1u/oddtaxi_gets_honorable_mention_in_new_yorkers/
[ 2021年12月10日 19:34 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(37)

外国人「アニメ進撃の巨人シーズン1を見終わったんだが・・」


9ef684fe5cf133433310db376d31ede5-289x400.jpg



元スレ 海外掲示板

「進撃の巨人めちゃくちゃ面白い。シーズン2からはもっと面白いの?」より

https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/qqz5qq/aot_is_fire_just_finished_season_one_does_it_get/

[ 2021年11月13日 19:33 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(18)

外国人「今年のハロウィン仮装は進撃の巨人!」海外の進撃コスまとめ



4fu0e681jvw71.jpg



昨年の自粛モードとは違い、コロナ規制が緩和される中で先日迎えたハロウィン。海外掲示板にはハロウィンの仮装にアニメ「進撃の巨人」のキャラクターを選んだ人の投稿がたくさん寄せられていたので、その投稿を一部まとめてご紹介します。


元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/qk1ts7/happy_halloween_from_our_titan_squad/ 他


[ 2021年11月02日 20:23 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(9)

海外「絶対に見る!」Netflixによる日本の人気アニメ実写化ドラマの予告編が公開



アイキャッチ-3




1998年にサンライズの制作により放送されたSFアクションアニメ「カウボーイビバップ」を実写化した、Netflixで全世界独占配信の実写ドラマシリーズ「カウボーイビバップ」の予告動画がこのほど披露され、海外で大きな人気を集めています。
アニメ版の海外での人気の高さから、大きな注目を集めている本作ですが、同時に実写化の失敗を懸念するファンも多いようです。




[ 2021年10月27日 21:15 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(10)

外国人「イカゲームがユニーク?既にカイジという作品が存在するのを知らないの?」




og_image.jpg



世界で話題になっている韓国発のNetflix限定配信ドラマ「イカゲーム」。海外ではオリジナリティーのあるユニークな作品であると評価されているようなのですが、 Mother's Basementという海外のアニメ系ユーチューブチャンネルが、同じ系統の作品として、既に「カイジ」というアニメが存在すると訴える動画を公開して注目を集めていました。
イカゲームの監督自身が「カイジに強くインスパイアされた」と語っているように、両作品には設定など似通った部分があり、この動画では、カイジとイカゲームの似た部分や違ったところを紹介しています。




[ 2021年10月26日 21:20 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(52)

ビリーアイリッシュさん進撃の巨人Tシャツを着る 海外の反応




1482981_650.jpg



元スレ 海外掲示板

「ビリーアイリッシュがオースティン・シティ・リミッツ・ミュージック・フェスティバルで進撃の巨人シャツを着る」より

https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/q0b0co/billie_eilish_repping_aot_at_austin_city_limits/


[ 2021年10月19日 23:32 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(35)

海外「激しく同意!」岸田文雄新総裁のとある宣言が海外で話題に



20210930-00000028-chuspo-000-6-view.jpg




第100代首相に指名される見通しとなった岸田文雄新総裁が、人気漫画「鬼滅の刃」好きであることが判明し、「今後漫画、アニメ、映画など日本のソフトパワー産業に関わっている方々の所得向上にも取り組みます」とも宣言したことが海外アニメファンの間でも話題となっていたので、反応を翻訳してみました。


『鬼滅の刃』読了の岸田文雄新総裁、「猗窩座」推し判明にネット反響「日本を任せられる」「好感度めちゃ上がりました」

 自民党総裁選で圧勝し、第100代首相に指名される見通しとなった岸田文雄新総裁(64)が、人気漫画「鬼滅の刃」を読了し、「猗窩座(あかざ)」推しだと判明し、反響が起きている。

 話題になっているのは、25日にハッシュタグ「#岸田BOX」を付けた質問への返答。同日に地上波で放送された「劇場版『鬼滅の刃』無限列車編」に関連し、「鬼滅の刃の劇場版、地上波でやってますが観ましたか? 鬼滅で一番好きなキャラクターは?」という質問だった。

 岸田新総裁は「テレビは見れていませんが、『鬼滅の刃』は全巻読破しました」と全23巻を読んだと告白。続いて「好きなキャラクターは、猗窩座です」と、劇場版でも登場した強敵の名を挙げた。

 さらに「私は漫画、アニメ、映画など日本のソフトパワー産業に関わっている方々の所得向上にも取り組みます」と表明し、日本のサブカルチャーなどの業界にも尽力すると宣言した。

 この投稿にネット上では鬼滅ファンが「やばい、これはリプせずにはいられない。政治家なら無難に炭治郎と答えそうなところ、岸田さんまさかの猗窩座推し。好感度めっちゃ上がりました」「岸田さん、よくわかってらっしゃる」などと興奮し、好感度も上昇した様子。

 また「あかざの良さがわかるなら日本を任せられますね」「ストイックな性格が好きということかな」と新総裁として期待する声や、キャラクターのセリフをもじって「党総裁『おまえも自民党員にならないか?』」などといったコメントも見られた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/e01a26d3ac7ae29a058813e59ad8eff5a60031ff



上弦の参 猗窩座(あかざ)
4343432222.jpeg
[ 2021年10月02日 22:47 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(10)

外国人「自分の猫の写真を使って進撃の巨人の名シーンを再現してみたw」



cfjazlmflvn71.jpg



元スレ 海外掲示板

「自分の猫写真を使って下手な編集で作った作品集」より

https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/psdutv/heres_a_selection_of_bad_edits_i_did_with_my_cats/?sort=new


[ 2021年09月25日 19:55 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(3)


サイト内検索
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事