FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  漫画・アニメ

「凄い映像技術だ!」進撃の巨人に登場する巨人達を現実世界に出現させた動画が人気


83471948yfdfhoai0.jpg




人気アニメ”進撃の巨人”に登場する巨人達をVFX(Visual Effects:視覚効果)で現実世界に出現させ、その巨人達がどのくらい大きいのかを紹介する動画が海外で人気を集めていたので、ご紹介です。




[ 2021年05月10日 23:05 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(8)

海外「日本のレジェンドが・・」ドラゴンボールなどを手掛けた作曲家・菊池俊輔さん死去



l_fsfigkkushhu01.jpg




日本を代表するアニメ「ドラえもん」や「ドラゴンボール」などを手掛け、テレビアニメや特撮番組の作曲家だった菊池俊輔(きくち・しゅんすけ)さんが亡くなりました。
日本のアニメを見て育った海外の人々からも、この訃報に対したくさんのコメントが集まっていたので、ご紹介します。






「ドラゴンボール」「仮面ライダー」作曲家・菊池俊輔さんが89歳で死去 巨匠の旅立ちに悲しみの声あがる

「ドラえもん」「ドラゴンボール」「仮面ライダー」などの関連楽曲を多く手掛けた作曲家・菊池俊輔さんが4月24日、誤嚥性肺炎のため都内の療養施設で亡くなりました。89歳でした。

 菊池さんは1961年に映画「八人目の敵」で劇伴作家としてデビューし、1973年には後に映画「キル・ビル」でも使用される「女囚さそりシリーズ」の主題歌「怨み節」がヒット。ジャンルを問わず多くの映像作品に携わり、「ドラえもんのうた」「仮面ライダー」「タイガーマスク」「吉宗評判記暴れん坊将軍」「Gメン75テーマ」「ワイワイワールド」など歴史に残る名曲を数多くを生み出しました。

 国民全員が菊池さんの楽曲を聞いて育ったといっても過言ではなく、SNSでは「暴れん坊将軍、ドラゴンボール、ドラえもん、仮面ライダー…菊池先生の音楽とともに思い出します。ありがとうございました」「アラサー以上のアニメ特撮ファンは菊池先生が作ったアニソン特ソンって絶対どこかで聴いてるのよ」「ドラえもんも仮面ライダーもタイガーマスクも暴れん坊将軍もGメン75もロボコンも……どれもすぐに口ずさめるよ、菊池先生ありがとう」など耳と心に刻まれた楽曲への思いととともに偉大な巨匠をしのぶ声が多くあがっています。
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2104/28/news125.html





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/anime/comments/n08x66/shunsuke_kikuchi_the_man_behind_dragon_ball_and/
[ 2021年04月29日 22:27 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(7)

外国人「進撃の巨人のエンディングをリアルアニメーションにしてみた」


341548980184102.png




先日完結した漫画”進撃の巨人”のエンディングをリアル・アニメーションで描いた動画が人気になっていたので、ご紹介です。

※アニメ派ネタバレ注意



関連記事

外国人「進撃の巨人”地ならし”のリアル・アニメーションを作ってみた」→「恐ろしすぎる・・」


[ 2021年04月19日 22:09 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(5)

外国人「進撃の巨人最終話を見た中国人がしたことw」



betsumaga202105.jpg





元スレ 海外掲示板

「中国で進撃ファンが本当のお葬式」より(アニメ派ネタバレ注意)

https://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/msf3lg/fans_held_a_real_funeral_for_eren_in_china/

[ 2021年04月17日 22:59 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(10)

海外「ありがとう諌山先生!」進撃の巨人完結に海外ファンからも感謝の声


ni782r550wr61.png




人気漫画「進撃の巨人」が、今日9日発売の「別冊少年マガジン」で完結。海外掲示板では、作者の諌山創さんに対する感謝スレッドがいくつも立てられ、ファンのコメントが書き込まれていたので、一部翻訳してみました。



「進撃の巨人」完結 ウェブに感謝あふれ 閉塞感ある世界に希望
人気漫画「進撃の巨人」が、9日発売の「別冊少年マガジン」5月号(講談社)で完結した。作者の諫山創さん(34)が11年7カ月にわたって同誌に連載し、電子書籍を含む単行本累計発行部数は、全世界で1億部以上の大ヒットとなった。ウェブ上では9日、最終話への称賛や諫山さんへの感謝の声であふれた。人を食べる巨人に挑む人類の絶望的な戦い。残酷にも見えるテーマの作品が、多くの人を魅了したのはなぜなのか。

https://mainichi.jp/articles/20210409/k00/00m/040/117000c




元スレ 海外掲示板

「ありがとう諌山」より

https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/mml27o/thank_you_isayama/

[ 2021年04月09日 17:52 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(29)

漫画「進撃の巨人」が完結へ、海外の盛り上がりも凄いことに



100000411980001.jpg



漫画「進撃の巨人」が4月9日発売の「別冊少年マガジン」で完結します。アメリカでは#aot139spoilers(進撃の巨人139話ネタバレ)がツイッタートレンド入りするなど、この最終話に向けて、海外でも大きな盛り上がりを見せているので、最終話を待つファンの反応を翻訳してみました。(ネタバレなし)


漫画「進撃の巨人」9日完結 村上春樹作品に通じる「普遍性」

世界で人気を博している諫山創(いさやま・はじめ)さんの漫画「進撃の巨人」(講談社)が、9日発売の「別冊少年マガジン」で完結する。累計発行部数は1億部を超え、ハリウッド映画化も進行中。面白さと普遍性を兼ね備えた物語がどう幕を下ろすのかが注目されている。「読み終わった後、『もう一度最初から読み返したらどんな気持ちになるんだろう』とワクワクする。そんな最終回だと思います」。担当編集者の川窪慎太郎さん(38)はこう語る。 
https://www.sankei.com/premium/news/210405/prm2104050001-n1.html




元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/ml81c5/one_final_time_boys_and_girls_its_been_an_honor/
https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/mkylrq/4_days_comrades_4_days/

[ 2021年04月06日 22:42 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(20)

「辛い・・」進撃の巨人ロスになった海外の人々の反応


shingeki4_top-e1607598611786.jpg



アニメ・進撃の巨人ファイナルシーズンが一区切りし、次回のエピソードまでしばらく期間が空くことになったため、海外掲示板では、進撃ロスに苦しむ人たちのコメントが書き込まれていたので、翻訳してみました。



元スレ 海外掲示板

「辛い」より

https://www.reddit.com/r/ShingekiNoKyojin/comments/mjbo1l/pain/

[ 2021年04月05日 18:44 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(18)

外国人「日本の会社が進撃の巨人のキャラにお祝いメッセージw」




lqip.jpg




元スレ 海外掲示板

「これが本当のことだとは信じられないw」より

https://www.reddit.com/r/titanfolk/comments/mg4j7f/lmao_i_cant_believe_this_is_real/


[ 2021年03月31日 20:38 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(9)

「こんなところで終わるなんて!」アニメ進撃の巨人「天地」に対する海外の反応



Exk84DDU4AA6Qlc.jpeg




TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season Part1最終回となる、第75話(4期16話)「天地」に対する海外の反応をご紹介です。


元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/mf43si/attack_on_titan_season_4_episode_16_above_and/

[ 2021年03月29日 16:09 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(24)

海外「ありがとう!」進撃の巨人アニメ続編決定に海外ファン歓喜!


32434435598.png





昨日TVアニメ「進撃の巨人」The Final Season最後のエピソード「天地」が放送されましたが、番組の終わりに、続編(パート2)が今冬放送されることが発表されました。このことが海外のアニメファンの間でも大きな反響を呼んでいたので、反応を翻訳してみました。





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/anime/comments/mf3471/attack_on_titan_final_season_part_2_announced/ 他


[ 2021年03月29日 08:02 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(8)


サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR