FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  映画、音楽

外国人「ゴジラ映画のワンシーンを見て思い出したこと」



fdgsgsgfsgrrrew.jpg




元スレ 海外掲示板

「ママが俺に野菜を食べさそうとしている時」より

https://www.reddit.com/r/funny/comments/mesu4v/my_mom_trying_to_get_me_to_eat_vegetables/




[ 2021年03月30日 21:31 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(2)

「公開が待ちきれない!」ハリウッド映画ゴジラ VS コングに海外熱狂


maxresdefault-5.jpg



今年3月26日全米公開となる、日米を代表するモンスター、ゴジラとキングコングが激突するハリウッド映画『ゴジラ VS コング(原題:Godzilla vs. Kong)』の予告編が公開されました。

公開が前倒しになっただけでも海外映画ファンの間で大きな注目を集めていましたが、この公式予告編動画はわずか5日あまりで4300万回以上再生されており、ワーナーブラザーズの映画予告編の中でも過去最高レベルの伸びを記録しているようです。
この予告編動画には公開が待ちきれない海外ファンの熱いコメント集まっていたので翻訳してご紹介します。


参考
「今年一番楽しみな映画だ!」日本のモンスターが登場するハリウッド映画公開前倒しに海外歓喜


予告編動画
https://www.youtube.com/watch?v=odM92ap8_c0

[ 2021年01月30日 19:01 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(13)

鬼滅の刃 無限列車編が歴代興行収入ランキング1位 海外の反応



20201228_113812_size640wh_7915.jpg






映画「鬼滅の刃 無限列車編」の興行収入が、国内で上映した映画の歴代興行収入ランキング1位になったことが海外アニメファンの間でも話題となっていたので反応をご紹介。


映画「劇場版 鬼滅の刃 無限列車編」の興行収入が公開から73日間で324億円を超え、国内で上映した映画の歴代興行収入ランキング1位になった。
 公開から73日間の累計観客動員数は2404万9907人、興行収入は324億7889万5850円となり、これまで歴代1位だった「千と千尋の神隠し」(2001年)の316億8000万円を超えた。
発表を受け、映画を制作したufotableはTwitterにお礼のメッセージを投稿。視聴者から「おめでとう」「素敵な作品をありがとう」といった声が相次いだ。

https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2012/28/news064.html




[ 2020年12月29日 15:44 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(0)

外国人「涙が出る。。」現実世界にジブリ映画を重ねた映像が美しい 



ghibli.png




元スレ 海外掲示板
「現実世界にジブリ映画を重ねるとジブリ映画と同じくらい美しい」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/7hz2f8/ghibli_animations_over_real_life_are_just_as/

[ 2017年12月07日 22:41 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(108)

「嘘でしょ⁉︎」安室奈美恵の突然の引退発表に海外ファンも落胆



20170920-00000564-sanspo-000-20-view.jpg



歌手の安室奈美恵さんが自身の公式サイトを通じて、来年に引退することを発表しました。
日本を代表する歌姫の突然の引退宣言に海外からも惜しむ声が挙がっていたのでご紹介します。


安室奈美恵が引退 走り続けた25年心身とも疲弊も 7年前からTV歌唱なし

歌手の安室奈美恵が40歳の誕生日を迎えた20日、デビューから丸26年となる来年9月16日をもって引退することを、自身のホームページで電撃発表した。14歳でデビューし、史上最年少(当時19歳)で日本レコード大賞を受賞するなど、数々の記録を打ち立ててきたレジェンド歌姫。「皆様、安室奈美恵の最後の1年を、どうぞよろしくお願い致します」と日本語と英語で胸中をつづった。

 微塵(みじん)も予想していなかった展開だ。出身地の沖縄で25周年記念野外ライブを、3日前に開催したばかり。メモリヤルイヤーを迎えた喜びをファンと分かち合った。90年代の大ヒット曲を歌うと、発売当時は生まれていなかったような、客席の若い世代もノリノリ。沖縄の野外単独公演では史上最多となる2万6000人を動員し、人気の高さをあらためて証明したにも関わらず、マイクを置くことを選んだ。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170921-00000005-dal-ent


[ 2017年09月21日 20:26 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(10)

外国人「日本で猫の写真を撮ったらロックバンドっぽくなったw」



maxresdefault.jpg



元スレ 海外掲示板
「The Hissfits(秋に全国ツアーへ)」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/6suh2p/the_hissfits_going_on_tour_this_fall/



[ 2017年08月11日 14:56 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(24)

「超かっこいい!」日本の女性三味線デュオにハマった外国人の反応



shamisenvid.jpeg


「輝&輝(KIKI)」という日本の女性津軽三味線デュオの動画が海外掲示板にて紹介され、人気となっていたのでご紹介です。

動画がこちら


https://www.youtube.com/watch?v=P0EUA57FEv8



2008年に白藤ひかり、武田佳泉のふたりによって結成された本格派津軽三味線デュオ。それぞれが全国大会で日本一になった経験を持つ。

現在、関東地方を中心に全国的に活動を行っている。演奏曲目は古典である民謡から、POP調・ロック調を取り入れたオリジナル曲やカバー曲まで幅広い。津軽三味線ならではの迫力と、女性らしい繊細さを兼ね備えた表現を目指して日々精進している。
http://www.shamisenkiki.com/profile

コメント元
https://www.reddit.com/r/videos/comments/6bfv15/these_japanese_girls_made_this_video_for_you/
https://www.youtube.com/watch?v=P0EUA57FEv8

[ 2017年05月17日 19:14 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(20)

「声出して笑ったw」日本の最恐ホラー映画でさえ怖くなくなる方法が海外でも話題



juon3.jpg



日本のツイッター上で話題となっていた、ホラー映画の”呪怨”でさえ怖くなくなるという、とある手法が海外掲示板でも話題になっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「ホラー映画をフィルターアプリで見たら」
https://goo.gl/RVaFpv


[ 2017年04月12日 18:51 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(7)

ハリウッド版パワーレンジャーがロシアでR18指定に⁉︎その理由に海外も驚愕


hwfigpwr001.jpg


日本のスーパー戦隊シリーズの影響を受けて製作されたアメリカ版パワーレンジャー・シリーズの劇場版「パワーレンジャー」が日本では7月15日公開される予定です。

海外では既にこの映画の公開が始まっているようなのですが、ロシアではちょっとしたトラブルになっている模様。
日本のオリジナルは子供向けの番組であるにも関わらず、なぜかこの映画がロシアではR18指定になるとのこと。
その理由は映画の中に同性愛者のキャラクターが含まれているからなんだそうです。
ロシアは「同性愛宣伝禁止法」を制定するなど、国内で同性愛者の権利拡大に否定的で、この映画に反LGBT団体の猛抗議があったとか。

このニュースが海外掲示板を賑わせていたので海外の反応ご紹介です。


こちらはそのハリウッド版「パワーレンジャー」の予告編

https://www.youtube.com/watch?v=TeNdk-Y7g94




参照元
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/61cw06/power_rangers_gets_18_age_restriction_in_russia/

[ 2017年03月25日 17:42 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(52)

「なぜこれを全世界で使わない⁉︎」とあるハリウッド大作の日本版ポスターを海外が絶賛⁉︎

kong-skull-island-poster-2.jpg


来月公開される映画「キングコング 髑髏島の巨神」の日本版のポスターが海外映画ファンの間で話題になっていたのでご紹介。

映画の舞台は1973年。未知の生物を求めて未開の島・髑髏島に潜入した調査遠征隊が、キングコングをはじめとした巨大生物たちに遭遇し、決死のサバイバルに身を投じるという作品。
自らをオタクと語るジョーダン・ボート=ロバーツ監督によると、特撮やアニメ、ゲーム、漫画といった日本の文化がふんだんに取り入れられているそうです。
http://eiga.com/news/20170207/15/



https://www.youtube.com/watch?v=rIItwZJQqoE





こちらがそのポスター


元スレ 海外掲示板
「『キングコング:髑髏島の巨神』日本版オフィシャルポスター」
https://www.reddit.com/r/movies/comments/5sjezt/kong_skull_island_official_japanese_poster/

[ 2017年02月08日 22:22 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(52)


サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR