【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  食べ物




外国人「日本に戻ってきた本当の理由がこれ」外国人を虜にした日本のソウルフードとは



Family-mart-tokyo.jpg



日本にいる友達と会うために、日本を訪れたスレ主が海外掲示板にアップした複数の日本の写真の中で、スレ主が「日本に戻って来た本当の理由」と題した写真がコメントを集めていたので抜粋して翻訳してみました。
その理由となった、日本ならどこでも手に入る意外な食べ物がこちら


元スレ 海外掲示板
「今日本にいます」
http://imgur.com/gallery/67J0f

[ 2017年06月24日 12:11 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(89)

外国人「10年ぶりに会う友達のためにラーメンを作ってみた^^」→「友達になりたい・・」



amIE1Xg.jpg




元スレ 海外掲示板
「10年ぶりに会う友達とのランチのために、はじめて本物のラーメンにトライした。」
http://imgur.com/gallery/PFESD



amIE1Xg.jpg

XPWNLRf.jpg

sfGR7LP.jpg

[ 2017年06月16日 21:17 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(26)

外国人「ミシュランで星を獲得した日本のウナギ屋を見てみよう」→「なんて謙虚なんだ。。」



640x640_rect_36617805.jpg
https://tabelog.com/tokyo/A1309/A130905/13018616/




東京ミシュランで星を獲得した180年以上続くうなぎ屋「はし本」の動画が海外掲示板で紹介されていたのでその反応を翻訳してみました。

美味しそうなウナギはもちろん、6代目となる現在の店主の人柄にも注目が集まっていたようです。


元スレ 海外掲示板
https://www.youtube.com/watch?v=dn88LiPOKMc
https://www.reddit.com/r/ArtisanVideos/comments/6cga2c/tokyos_michelin_starred_eel_restaurant_343/



https://www.youtube.com/watch?v=dn88LiPOKMc



[ 2017年05月24日 22:14 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(47)

外国人「日本のラーメン屋に置いてあるものがこれ」→「アメリカにもこんなのがあれば・・」



narumi01.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本のラーメン屋」
https://goo.gl/YOwHXh

[ 2017年05月20日 23:09 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(17)

「ラーメンの次はウドンだ!」ニューヨークに進出したあの人気うどん店が大人気⁉︎


_prw_PI3im_A92qSkN4.jpg



日本の人気うどん店「つるとんたん」が昨年ニューヨークのマンハッタンに進出しました。
うどん一杯の価格が14~24ドルとかなり高めな設定ながら、ニューヨーク・タイムズのレストラン・レビューで一つ星を獲得するなど、メディアの注目も集めて、ここまで高い人気を誇っているようです。
これまではニューヨークで日本の麺料理と言ったら「ラーメン」だったようですが、そのイメージを変える存在になるかもしれないと「つるとんたん」のうどんを紹介する動画が投稿され、アメリカ人の注目を集めていました。


https://www.youtube.com/watch?v=HTjwuNWsDH8


[ 2017年05月09日 21:14 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(76)

「日本人が考えるアメリカの食べ物がこちら」→アメリカ人「まだ甘いな・・」



54ffec52236b6-cheeseburger-lgn.jpg



アメリカを意識して作ったのかどうかはわかりませんが、日本のとある食べ物が「日本人が考えるアメリカの食べ物」として海外掲示板でスレッドが立てられていたのでご紹介


それがこちら


元スレ 海外掲示板
「日本人が考えるアメリカの食べ物」
https://goo.gl/Xajzx7

[ 2017年04月22日 18:03 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(45)

外国人「日本の高級サンドイッチをご覧ください」→「日本に行く必要があるようだな・・」


Sandwich-AvocadoBLT.jpg




元スレ 海外掲示板
「島ステーキハウスの和牛サンドイッチ」
https://goo.gl/u6KW2r

[ 2017年04月18日 21:29 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(14)

外国人「日本で食べた物で一番印象に残ってるのがこれ!」→「なんだこの輝きは・・」


DSC_0895.jpg



元スレ 海外掲示板
「刺身丼を食べてきた」
https://goo.gl/uYZ6cE


[ 2017年04月01日 21:13 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(52)

外国人「アメリカで食べられる日本式焼肉のクオリティがこれ」→「人生は不公平・・」


arashiyakiniku9.jpg



元スレ 海外掲示板
「俺が食べた神戸牛、豚頬肉、腹身、リブアイ、豚の脇腹肉、牛肉カルパッチョ」
https://www.reddit.com/r/food/comments/5wsu1x/i_ate_japanese_yakiniku_kobe_beef_pork_cheeks/?sort=new


[ 2017年03月02日 08:17 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(28)

外国人「日本で”パーフェクト”なパンケーキを食べてきたぞ!!」


ph_aoyama02.jpg



元スレ 海外掲示板
「パーフェクトな日本のパンケーキ」
https://www.reddit.com/r/food/comments/5ufguh/i_ate_perfect_japanese_pancakes/



[ 2017年02月17日 21:32 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(9)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ