【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外のニュース




トランプ「アメリカ製を買え!アメリカ人を雇え!」→イヴァンカ「・・・」



fc2blog_201701221222575da.jpg



元スレ 海外掲示板

トランプ「アメリカ製を買え!アメリカ人を雇え!」


https://www.reddit.com/r/pics/comments/5p7uq9/buy_american_and_hire_american_president_trump/




[ 2017年01月22日 13:00 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(73)

家具の下敷きになった兄弟を救う幼い男の子の映像が凄いと話題 


f_bmp_baby_dresser_fall_170103.jpg



元スレ 海外掲示板
「ドレッサーが倒れ下敷きになった弟を幼いお兄ちゃんが救う」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/5lti8n/little_boy_saves_his_baby_brother_after_dresser/?sort=new&limit=500


[ 2017年01月04日 21:50 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(13)

あの日本人も入った⁉︎Google検索で振り返る2016年の世界が話題


20161110-00064view.jpg



世界各地で信じられないようなことが起きた2016年。世界の人々が何に関心を持ち、何を知りたかったのかが分かるグーグルの検索データを元に、そんな2016年を振り返る動画「Year In Search 2016」が公開され話題となっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板

「グーグルの2016年を検索で振り返る動画が最高」


https://www.reddit.com/r/videos/comments/5ik062/googles_year_in_search_2016_is_the_best_year/?sort=new



https://www.youtube.com/watch?v=KIViy7L_lo8


[ 2016年12月17日 07:56 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(8)

米大統領選はまさかのトランプ氏勝利!その時日本のテレビ東京は・・ 海外の反応



20161109-00014187-forbes-000-3-view.jpg


全世界が注目したアメリカ大統領選挙は、大方の予想を覆し共和党のドナルド・トランプ氏が民主党のクリントン氏を退け勝利しました。

まさかの番狂わせによるトランプ大統領誕生で海外の掲示板も大荒れとなっていたようです。


https://www.reddit.com/r/news/comments/5bzjbe/donald_trump_elected_president/
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5bzr1n/never_change_tv_tokyo/


[ 2016年11月09日 22:23 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(53)

トランプ「アメリカが攻撃されても日本はソニー製のテレビを見ているだけ」海外の反応


BN-JT794_0809tr_G_20150809125726.jpg



アメリカ大統領候補のドナルド・トランプ氏は、これまで日本にアメリカ軍の駐留経費の全額負担要求や、駐留米軍の撤収をちらつかせているなど、安全保障に関して日本批判を繰り広げていますが、テレグラフ紙によると最新のインタビューで「もしアメリカが攻撃されても日本はソニー製のテレビを見ているだけ」と発言したようです。
これがいろんな意味でネットを賑わせていたようなのでご紹介です。

参照元
http://www.telegraph.co.uk/news/2016/08/05/donald-trump-savages-japan-saying-all-they-will-do-is-watch-sony/

元スレ 海外掲示板
「”もしアメリカが攻撃されても日本はソニー製のテレビを見ているだけ”とトランプが日本を批判」
https://www.reddit.com/r/politics/comments/4wdm5y/donald_trump_savages_japan_saying_all_they_will/?
[ 2016年08月06日 18:31 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(120)

聖火危機一髪⁉︎リオオリンピック聖火リレーが市民に消されそうになる 海外の反応


91-e1453389716789.jpg


ついに開幕したリオデジャネイロ・オリンピック。市民の反対や治安の悪さ、選手村の設備不良など、様々な問題を抱えながらも無事に開会式で聖火台への点灯を終えましたが、聖火がここにたどり着くまでにはこんな危機一髪のシーンもあったようです。


元スレ 海外掲示板
「聖火が消されそうになる・・」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/4w87gf/olympic_torch_almost_gets_snuffed_out/?



[ 2016年08月06日 14:03 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(12)

「中国主張に法的根拠なし」南シナ海仲裁裁判フィリピンが勝利 海外の反応

bb001eae.jpg


中国が南シナ海のほぼ全域に自国の主権が及ぶと主張する「九段線」は国連海洋法条約に違反するなどとしてフィリピンが提訴した仲裁裁判で、オランダ・ハーグの仲裁裁判所が、フィリピンの主張をほぼ全面的に認める判決を示しました。
今回はこのニュースに対する海外の反応を一部翻訳してみました。


中国の南シナ海支配認めず 仲裁裁判所「法的根拠なし」と初判断

【ベルリン=宮下日出男】南シナ海における中国の主張や行動は国連海洋法条約違反だとしてフィリピンが求めた仲裁手続きについて、オランダ・ハーグの仲裁裁判所は12日、中国が南シナ海の広い範囲に独自に設定した「九段線」には「法的根拠はない」と認定する裁定を公表した。中国の強引な海洋進出に対する初の国際的な司法判断で、「歴史的権利」という中国の主張が否定された。

 裁定は確定的な判断で上訴はできない。中国は一貫して無視する姿勢で、罰則など強制的に裁定に従わせる手段はないが、国際社会が司法判断の尊重を求める圧力を高めるのは必至。中国の立場が苦しくなる一方、南シナ海情勢は一段と緊迫化する可能性がある。

 仲裁裁判所は九段線を審理するか否かを留保していたが、裁定は「管轄権を有する」と認定。その上で九段線内の海域や資源について、「中国が歴史上、排他的に支配してきた証拠はない」と指摘し、九段線内の権益をめぐる「歴史的権利」という主張に、「法的根拠はない」と判断した。

 裁定は中国が実効支配する各礁を含め、スプラトリー(中国名・南沙)諸島の岩礁はすべて「島」ではなく、200カイリの排他的経済水域(EEZ)のない「岩」と、高潮時には水没して12カイリの領海も発生しない「低潮高地」と認定した。

 裁定はまた、フィリピンのEEZ内での同国漁船の妨害や人工島造成などにより、中国がフィリピンの主権を侵害していると判断。中国による埋め立てがサンゴ礁の生態系を大きく損なっているとし、中国の環境保護に対する義務違反を認定した。

 仲裁は2013年1月、フィリピンの申し立てを受けて開始。中国は参加を拒否したが、昨年11月には中国抜きで口頭弁論が開かれていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160712-00000550-san-cn


[ 2016年07月12日 22:09 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(60)

海外「EU離脱決定後にイギリス人が検索してたことwww」

2d7c08db-9d87-43ce-921f-513acca86f7e-2060x1236.jpeg



元スレ 海外掲示板
「”EUって何?”がEU離脱を決めたイギリスでグーグルトレンドに」
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/4pmumd/what_is_the_eu_trends_on_google_in_the_uk_as_the/




[ 2016年06月25日 13:35 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(84)

イギリス国民投票でEU離脱が決定、世界に衝撃が走る!海外の反応

TWctg2B.png


世界に衝撃を与えたイギリスのEU離脱のニュースに対する海外の反応です。
海外掲示板のRedditでも異常なコメント数でこのニュースの衝撃度を表していました。イギリスが自ら選択した道ですが、衝撃とともに不安や悲観的なコメントが多く見られました。

最大の危機に直面=ドミノ離脱の恐れ-EU

 【ブリュッセル時事】欧州連合(EU)は、英国民が自ら進んで離脱を選択し、正面からEU統合を否定したことに大きな衝撃を受けている。原加盟の6カ国から28カ国に膨らんだ拡大路線は頓挫を余儀なくされた。各国で今後、国民投票が実施され、英国に続く「ドミノ離脱」に発展する可能性もある。EUは発足以来、最大の危機を迎えた。

 トゥスクEU大統領は投票前、英国が離脱を選択すれば「(EU)分裂に向けた第一歩になる恐れがある」と警告。恐れていた離脱が現実となった。EU首脳らは域内の動揺を早期に収拾し、分裂の芽を摘むため変革に向けた新たな戦略を提示しなければならない。困難な課題を背負うことになった。

 EUは投票結果を受け、24日にユンケル欧州委員長、トゥスク大統領、シュルツ欧州議会議長、EU議長国のルッテ・オランダ首相によるトップ会合を開催。28、29両日のEU首脳会議では英国を除く27カ国の結束を再確認する。

 ただ、英国での投票結果を受け、各国で支持を伸ばすEU懐疑派が勢いづくのは確実だ。フランスの極右政党・国民戦線(FN)のルペン党首は21日、仏テレビに対し、「フランスでも国民投票実施を求める。全てのEU加盟国もそうすべきだ」と訴えている。

 オランダでは4月、EUとウクライナの「連合協定」の是非をめぐる国民投票を実施。投票は実質的にEU統合の深化が争点だったが、反対が多数を占めた。EU懐疑派は、英国の投票結果を受け、オランダでも新たな国民投票実施に持ち込めば、離脱の結果が得られると自信を深めている。そうなればEUは一段と求心力を失い「崩壊」の瀬戸際に追い込まれる。

 EU懐疑派が各国で支持を伸ばす背景には「EUの政策が選挙で選ばれていない官僚によって決められ、民意が反映されていない」ことへの不満がある。トゥスク大統領は英国の投票を前に「英国民投票で示された警報を無視するのは愚かだ」と述べ、結果にかかわらずEUには抜本的な変革が必要と説いた。

 最大の危機をバネに真に民意を反映し、有権者が納得できる新生EUの姿を提示できるか。EUに残された時間は多くない。

http://news.livedoor.com/article/detail/11682267/



[ 2016年06月24日 22:52 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(53)

アメリカでも日本でも原爆投下は間違っていたと考える人が増えている 海外の反応

20160412-00000003-wordleaf-0dbaf79a33bf54953eea6ee5b75cbd4bf.jpg


アメリカのオバマ大統領が27日広島訪問を受け、広島、長崎への原爆投下の正当性に関する議論が海外で再燃してきているようです。
オバマ大統領は、訪問時に謝罪をしないことが発表されていますが、アメリカでの調査によると、近年ではより多くのアメリカ人が原爆投下は間違いであったと考えるようになってきているそうで、日本でも同じ傾向となっているそうです。
それを伝える海外記事が海外掲示板で議論を呼んでいたので、海外(主にアメリカだと思います)の反応をご紹介します。

こちらはアメリカでの原爆投下の正当性に関する調査結果

1945年 正しい85% 間違い10%
1995年 正しい59% 間違い35%
2005年 正しい57% 間違い38%
2015年 正しい56% 間違い34%

ここ20年ではそれほど変わりがないようですが、正当だと答える人は少なくなっている模様。戦争直後からは比べると大幅に間違いと答える人が増加しています。
一方日本で原爆の投下が正当だと答えた人の割合は次のようになっているようです。

1991年  29%
現在   14%

参照元
ttp://www.csmonitor.com/World/Global-News/2016/0510/No-Obama-apology-at-Hiroshima-but-more-Americans-now-say-bombing-was-wrong

オバマ大統領が27日広島訪問、米政府「原爆投下は謝罪せず」


オバマ米大統領が27日、安倍晋三首相と共に、現職大統領として初めて被爆地・広島を訪問する。原子爆弾投下に関する謝罪は行わない。ホワイトハウスが10日、明らかにした。

両首脳は26、27日に三重県で開催する主要国首脳会議(伊勢志摩サミット)の後に、平和記念公園を訪れる。

ホワイトハウスは声明で、オバマ氏が「核兵器なき世界の平和・安全保障を求める継続的なコミットメントを強調」するとした。

ローズ大統領副補佐官(国家安全保障担当)はブログ投稿で、「オバマ氏が、第2次世界大戦末期の原爆使用決定を、再び取り上げることはない。代わりに、われわれが共有する未来に焦点を当てた、前向きなビジョンを示す」と述べた。

ケリー米国務長官が先月、広島を訪れてから、生存者らはオバマ氏訪問が実現すれば、謝罪よりも、世界の核兵器撤廃に向けた前進を望む考えを表明している。

ローズ氏によると、ケネディ駐日米大使も最近広島を訪れており、オバマ氏訪問の「適切な時期」が到来したとの認識を示した。

安倍首相は10日夜、オバマ米大統領が実際に被爆地に足を運ぶことは「大きな決意だったと思う」と述べ、「全ての犠牲者を日米で共に追悼する機会としたい」と今回の広島訪問を歓迎する意向を表明した。

「オバマ大統領が広島を訪問し、そして被爆の実相に触れ、その思いを世界に発信することは、核兵器のない世界に向けて大きな力になる」と記者団に語った。

http://jp.reuters.com/article/obama-abe-hiroshima-idJPKCN0Y11QO




コメント元
ttps://www.reddit.com/r/worldnews/comments/4itdch/more_americans_japanese_saying_hiroshima_bombing/?
[ 2016年05月12日 23:06 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(173)



サイト内検索
SNS

Ad
人気記事
楽天
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ