【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本文化




日本が外国人観光客を混乱に陥れるあの問題を解決へ⁉︎ 海外の反応


toilet sign 


TOTOが外国人を対象に実施した日本のトイレに関するアンケートで、「操作ボタンの役割が分からなかった」などの指摘があったことから、その原因の一つと考えられる操作パネルの不統一を解消するため、標準ピクトグラム(絵記号)を策定し、国内主要メーカー9社で表示を統一することになったそうです。

日本のハイテクトイレの人気の高さからなのか、このニュースが英紙ガーディアンで取り上げられ、読者の興味を集めていたようなので、その反応をご紹介。


コメント元
「ボタンの統一により日本が観光客のトイレ問題を解決へ」
https://www.theguardian.com/world/2017/jan/18/japan-to-end-tourists-toilet-trouble-with-standardised-buttons-olympics


参考
もうトイレの操作でまごつかない 国内主要便器メーカー、操作パネルの絵記号を統一へ
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1701/18/news104.html



[ 2017年01月21日 15:59 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(14)

外国人「大阪空港のマスコットが可愛すぎるw」


2433_01.jpg



元スレ 海外掲示板

「大阪空港のマスコット」


https://www.reddit.com/r/wholesomememes/comments/5msaur/osaka_airport_mascot/?sort=new
http://en.rocketnews24.com/2014/06/19/osaka-airports-new-mascot-is-adorable-laid-back-possibly-drunk/



[ 2017年01月09日 23:50 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(29)

外国人「京都で大金が入った財布をなくした結果・・」


o-WALLET-ON-GROUND-facebook.jpg




元スレ 海外掲示板

「日本を簡単に説明する出来事」

http://imgur.com/gallery/b5zic


[ 2016年12月22日 12:52 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(106)

外国人「日本の”棒倒し”というスポーツが超面白そうな件」


maxrebou3.jpg




これまでにも何度か海外で取り上げられていると思いますが、日本の防衛大学校の伝統行事である「棒倒し」の様子が、海外掲示板のスポーツ関連のスレッドで、日本のオリジナルスポーツとして取り上げられ話題となっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板

「日本のスポーツ”BOUTAOSHI”」


https://www.reddit.com/r/sports/comments/5iwpml/the_japanese_sport_of_boutaoshi_meaning_bring_the/

[ 2016年12月18日 13:58 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(78)

「全て日本が上だな・・」とある日本のサービスエリアを見た海外の反応


serviceare.jpg


今回は、とある日本のサービスエリアを紹介している、こちらの動画に対する海外の反応をご紹介です。
動画では、お土産売り場や自動販売機などの一般的ものに加えて、2人のコンシェルジュがいる様子が紹介されています。
日本でしか見られないであろうこのサービスエリアの光景が外国人の注目も集めたようです。


https://www.youtube.com/watch?v=v5piTNYtf_A



[ 2016年11月24日 23:24 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(13)

外国人「日本のラッシュアワー時の電車をご覧ください」→「日本人が痩せている理由が分かった・・」

10000x6300_01.jpg




元スレ 海外掲示板
「ラッシュアワー時の東京の地下鉄」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/5dt3pc/tokyo_subway_during_rush_hour/




[ 2016年11月20日 14:01 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(29)

外国人「日本のゲームセンターがこれほど別次元だとは・・」

Hey-game-06.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本のアーケードゲームはクレイジー」
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/56bn0v/japanese_arcades_are_crazy/
https://www.reddit.com/r/videos/comments/569uyf/the_japanese_have_mastered_arcade_racing_games/?
[ 2016年10月08日 18:25 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(22)

「簡単に受け入れてはいけない・・」日本人の移民に対する意見に外国人が心配に⁉︎

prestige-einwanderungsland-deutschland_a.jpg


日本人に対して移民に関するインタビューを行った、こちらの動画が、外国人からの注目を集めていたのでご紹介です。
現在、先進国の国々が避けることの出来ないこの課題に対する日本人の意見に、外国人は反応は・・


動画聞いている質問がこちら

1. 日本はどのような移民政策を持っていると思うか。
2. 日本は高いスキルを持った移民は歓迎しているが、低スキルの人は求めていない。それについてどう思うか。
3. 日本政府は労働者不足を補うために低スキルの労働者も受け入れることを計画しているが、どう思うか。
4. 日本にはこれからどんな移民政策が必要か。

https://www.youtube.com/watch?v=5W0tYeK_kkA




[ 2016年10月07日 20:58 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(48)

外国人「ポケモンGOやったら人生変わった!」→「5年後のノーベル賞だな・・」

0711_NWS_LDN-L-POKEMONGO02-XL.jpg


海外掲示板にてポケモンGOで人生が変わったという投稿が注目を集めていたのご紹介。



元スレ 海外掲示板
「ポケモンGOが俺の人生を変えた(140kg)」
https://www.reddit.com/r/pokemongo/comments/4tf7en/pokemon_go_has_changed_my_life_308_pounds/?



スレ主

体重140キロ、在宅勤務で友達もいないから外に出る理由も何もない俺。
ポケモンGOはそんな俺を外の世界を見る理由を与えてくれた。
7月11日から毎日5km以上、10000歩を歩くようになったんだ。俺に外の世界に出る勇気と、ダイエットするモチベーションを与え、人生を変えてくれたポケモンGOに感謝したい。

[ 2016年07月22日 07:14 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(26)

外国人「見よ、これが俺の住む日本のコンビニだ」→「しかも美味くて安いという・・」

img_b7c8d4d0f4f49c222700de13e840df34108894.jpg
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/43668




元スレ 海外掲示板
「日本のコンビニエンス・ストア」
https://www.reddit.com/r/food/comments/4lw9ta/japanese_convenience_stores/



[ 2016年06月01日 22:00 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(49)



サイト内検索
SNS

Ad
人気記事
楽天
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ