FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  スポーツ

海外「なんて高さだ!」大谷翔平、メジャートップタイに並ぶ今季9号2ラン



324890184093482109.jpg



エンゼルス大谷翔平選手が、レイズ戦でメジャートップタイに並ぶ今季9号2ランを放ちました。
このホームランに対する海外の反応をご紹介。



大谷翔平完璧9号に仰天「ムーンショット」「人工衛星にぶつかったかも」

<エンゼルス3-7レイズ>◇3日(日本時間4日)◇エンゼルスタジアム

エンゼルス大谷翔平投手(26)が、第3打席でメジャートップタイに並ぶ今季9号2ランを放った。

前日に受けた死球の影響で登板回避した大谷はレイズ戦に「2番DH」で出場。0-5の6回無死一塁、1ストライクから右腕グラスノーの88・1マイル(約141・8キロ)スライダーを完璧に捉え、中堅越え2ランとした。スタットキャストによると打球速度110・3マイル(約177・5キロ)、飛距離427フィート(約130メートル)。

高々と上がった打球に、MLB公式ツイッターは「ムーンショット」と伝え、AP通信のビーカム記者は「打球は中堅奥のイチジクの木を越えていった。人工衛星にぶつかったかもしれない」とツイート。

これで大谷はJ・D・マルティネス(レッドソックス)、ロナルド・アクーニャ(ブレーブス)、クリス・ブライアント(カブス)、ニック・カステラノス(レッズ)に並び今季9本塁打で両リーグトップタイとなった。

https://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/202105040000339.html





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/n4felv/ohtani_hits_home_run_9_off_tyler_glasnow/


動画
https://bdata-producedclips.mlb.com/07e8396f-abb2-40da-954b-e3511464d9f3.mp4



[ 2021年05月04日 15:45 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(1)

海外「額に入れて飾りたい!」松山のマスターズ制覇を報じた日本の新聞が人気に


img_49bf7b6307edbe0badf2aad29525088d278355.jpg




元スレ 海外掲示板

「松山英樹のマスターズ優勝を報じた日本の新聞が72ホールをマッピング」より

https://www.reddit.com/r/golf/comments/mrumab/a_japanese_newspaper_mapped_out_all_72_holes_of/


[ 2021年04月17日 14:37 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(1)

海外「ビーストだ!」大谷翔平トップに1本差に迫る特大4号ホームラン



748921756127654826.png




元スレ 海外掲示板

「大谷翔平」より

https://www.reddit.com/r/baseball/comments/mqggzm/shohei_ohtani_hits_hr_4_on_the_season/





大谷翔平、トップに1本差に迫る特大4号ソロに米記者驚愕 「完全にボールを破壊」

エンゼルスの大谷翔平投手は13日(日本時間14日)、敵地のロイヤルズ戦で「2番・指名打者」で先発出場。5回の第3打席では3試合ぶりの4号本塁打を放った。飛距離431フィート(約131.3メートル)の特大アーチに米記者も「完全にボールを破壊した」と驚愕の声を上げている。

https://full-count.jp/2021/04/14/post1073025/



[ 2021年04月15日 14:48 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(0)

松山英樹がマスターズ制覇!その時キャディーさんがとった行動にも海外から称賛集まる




img_49bf7b6307edbe0badf2aad29525088d278355.jpg




松山英樹選手がアジア人初のマスターズ制覇を達成しました。海外掲示板でも、この歴史的快挙にたくさんのコメントが集まっていたので、翻訳してみました。
松山選手への活躍もさることなが、キャディーさんが最後に見せたとある行動にも、たくさんのコメントが集まっていました。


<米男子ゴルフツアー:マスターズ>◇最終日◇11日◇米ジョージア州・オーガスタ・ナショナルGC(7475ヤード、パー72)◇有観客開催

松山英樹(29=LEXUS)が、日本男子ゴルフ界の悲願を達成した。日本人がマスターズに初挑戦した1936年(昭11)から85年、同じくメジャー4大会に日本人が初挑戦した1932年(昭7)の全米オープンから89年で、ついにメジャー優勝を勝ち取った。2位に4打差をつけて首位で出た松山は、4バーディー、5ボギーの73で回り、通算10アンダー、278。今大会出場10度目で初優勝を飾った。

https://www.nikkansports.com/sports/golf/news/202104120000820.html




元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/golf/comments/mp1kp6/hideki_matsuyama_has_won_the_2021_masters/

[ 2021年04月12日 21:46 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(1)

「凄い音だ・・」大谷翔平のホームランがエゲツないと話題に




327894784729.png



エンゼルスの大谷翔平選手がホワイトソックス戦で放った2号特大ホームランが凄いと海外掲示板で話題になっていたのでご紹介。





「エンゼルス-ホワイトソックス」(4日、アナハイム)

 エンゼルスの大谷翔平投手(26)が「2番・投手」で出場した。大谷はオープン戦2試合で指名打者(DH)を解除して打席に立っているが、メジャー4年目で初めて公式戦にリアル二刀流での出場となった。

 初回、2死からアブレイユに四球を与えたが、163キロを記録。無安打無得点に抑える立ち上がり。その裏は2番打者として打席に立った。初球の高めの直球を捉え、右中間スタンドへ。飛距離137メートルの2号特大先制ソロを放った。
https://news.yahoo.co.jp/articles/227a3a8208b83c90a17ea8a8c852462586eb269e



元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/sports/comments/mk987r/shohei_ohtani_demolishes_the_first_pitch_he_sees/
[ 2021年04月05日 22:57 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(19)

「平成の三四郎」古賀稔彦氏死去、海外からも悲しみの声


20210324-00000049-dal-000-8-view.jpg


92年バルセロナ五輪柔道男子71キロ級金メダルの「平成の三四郎」こと古賀稔彦さんが24日お亡くなりになりました。
海外掲示板でも古賀さんの死を悼むコメントが寄せられていました。


古賀稔彦さん、がんで闘病 「必ず元気になるけん」願い届かず

道五輪金メダリストで「平成の三四郎」の異名を取った古賀稔彦(こが・としひこ)さんが24日、53歳で亡くなった。がんで闘病中だった。大けがを乗り越えて金メダルを獲得した1992年バルセロナ五輪男子71キロ級で金メダルを獲得したことから「もう一度、奇跡を起こして」と回復を祈っていた関係者に悲しみが広がった。

https://news.yahoo.co.jp/articles/61beab9e251ada107e8826e539a66f3f83c8270f




元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/judo/comments/mbuctu/toshihiko_koga_passed_away/ 


[ 2021年03月24日 19:38 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(13)

「南野を使え!」不振のリバプール、サポータは救世主南野を期待!?


news_299192_1.jpg


サウサンプトンに敗れ、2018年5月以来のリーグ3戦未勝利と不調に見えるリバプール。そんなリバプールのサポーターが集まる掲示板にて、何を変えるべきかというスレッドが立てられ、リーグ初ゴールを決めたにもかかわらず、ここ3戦出番なしとなっている南野選手に関するコメントが集まっていたの、翻訳してご紹介します。


元スレ 海外掲示板 リバプール板
https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/kqjhnv/obviously_were_not_in_form_at_the_moment_but_if/

[ 2021年01月05日 19:54 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(2)

海外「アニメのようだ!」羽生結弦、涙のオリンピック金メダルに海外も感動!


20180217134913.jpg



平昌オリンピック・男子フィギュア、羽生結弦選手の金メダル、オリンピック二連覇に対する海外の反応をご紹介です^^
オリンピック前の怪我を乗り越えての劇的な金メダルに海外からも賞賛のコメントが送られていました。


羽生結弦、涙!66年ぶり五輪連覇! ソチから1464日、五輪史に伝説刻んだ

フィギュアスケート男子フリー、羽生が日本勢金メダル1号
 平昌五輪は17日、フィギュアスケート男子フリーが行われ、ショートプログラム(SP)1位の羽生結弦(ANA)は206.17点をマークし、合計317.85点。1952年のディック・バトン氏(米国)以来、66年ぶりの連覇を達成。オリンピック史に伝説を打ち立てた。今大会の日本勢金メダル第1号となった。宇野昌磨(トヨタ自動車)が銀メダルを獲得し、日本フィギュア史上初のダブル表彰台となった。銅メダルはハビエル・フェルナンデス(スペイン)。

苦しみを乗り越え、頂点を守り抜いた。昨年11月のGPシリーズNHK杯前日練習でジャンプに着氷した際に転倒。右足首の靱帯を痛め、戦列を離れた。故障直後には世界のスケーターにエールの輪が広がり、SNS上で続々と声が上がった。以来、公の場から姿を消し、リハビリに専念。GPファイナル、全日本選手権を回避し、今大会も団体戦も出場せず、すべてを連覇に捧げてきた。

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180217-00018154-theanswer-spo



元スレ
https://www.reddit.com/r/FigureSkating/comments/7y4rbz/yuzuru_hanyu_olympic_champion_x2/
https://www.reddit.com/r/olympics/comments/7y4qba/japans_yuzuru_hanyu_wins_gold_with_a_stunning/


[ 2018年02月17日 17:05 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(71)

トランプ・サポーター「日本の伝説的レスラーがトランプのコスプレで試合をしてるw」



Donald-Trump_003.jpg



元スレ 海外掲示板 トランプ板
「日本の伝説的レスラー、グレート・サスケがグレート・トランプに。
彼はロケットマンと戦う前に、東京の観客に向けて”TPPは馬鹿げてる!”と叫んだ」

https://www.reddit.com/r/The_Donald/comments/7k4ndb/legendary_japanese_wrestler_the_great_sasuke/

[ 2017年12月16日 21:46 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(19)

海外「韓国激怒だな・・」ナイキの韓国代表ユニフォームが日本風デザインに⁉︎



img_0.jpeg




海外掲示板のアイスホッケー板で、韓国代表のオリンピック・ユニフォームが話題になっていました。
どうやらナイキが発表しているそのユニフォームのコンセプトを見ると、折り紙にインスパイアされたデザインが使われているとなっていたようで、「折り紙は日本のだけどいいのか?」と話題になっていたようです。


そのスレがこちら


元スレ 海外掲示板
「ナイキによる韓国のオリンピック・ユニフォーム。フォントと番号は”オリガミ”にインスパイアされたデザインに(オリガミは日本のものです)」
https://www.reddit.com/r/hockey/comments/7atqoj/nikes_olympic_sweater_for_south_korea_features_a/



[ 2017年11月06日 00:14 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(107)


サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR