【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2015年06月




「まさか日本でこんなことが・・」新幹線で男が焼身自殺か 海外の反応

8812deeb.jpg

今回はこちらのニュースに対する海外の反応です。

東海道新幹線で焼身自殺か 2人が死亡

 30日午前、神奈川県小田原市内を走っていた東海道新幹線の車内で乗客の男が焼身自殺を図ったとみられ、男女合わせて2人が死亡した。

 警察などによると、30日午前11時半ごろ、小田原市内を走行中の東海道新幹線下りの「のぞみ225号」の車内から煙が上がり、緊急停止した。1号車にいた乗客の男が白色のポリタンクで車内に油のようなものをまき、自分も油のようなものをかぶってライターで火を付けたという。油をかぶった男は死亡し、1号車と2号車の連結部分に倒れていた50歳から60歳位の乗客の女性も死亡した。この他にも乗客17人がケガをしていて、このうちの男性1人が重傷だという。

 新幹線には当時、約800人の乗客が乗っていたということで、午後に車両をJR小田原駅に移動させ乗客を降ろしている。油をかぶった男は71歳で、警察はテロではなく、男が焼身自殺を図った可能性があるとみて調べている。

 東海道新幹線は上下線全線で運転を見合わせていたが、緊急停止から約2時間半後の午後2時過ぎに運転を再開している。

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20150630-00000050-nnn-soci



コメント元
http://www.japantoday.com/category/national/view/two-feared-dead-in-bullet-train-suicide-fire
[ 2015年06月30日 22:34 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(61)

外国人「まったく番犬に向いてない柴犬見つけたw」

20121215-karin_12_195.jpg


元スレ 海外掲示板
「シーーッ、今寝てる・・・」
http://www.reddit.com/r/aww/comments/3beje6/shhh_shes_sleeping/


参照GIf
http://i.imgur.com/MEop2m6.gifv
[ 2015年06月29日 21:37 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(29)

なでしこジャパン勝利!オーストラリアを1-0で下しW杯4強進出!海外の反応

49b761fb.png

女子サッカーワールドカップの準々決勝、日本代表、なでしこジャパンがオーストラリアを1-0で下し準決勝進出。今回はこの
試合に対する海外の反応をご紹介です^^

サッカーの女子ワールドカップ(W杯)カナダ大会の準々決勝、日本代表(なでしこジャパン)-豪州戦が日本時間28日、行われ、途中出場の岩渕(バイエルン・ミュンヘン)のゴールで1-0で豪州を下し、2大会連続の4強入りを果たした。
前半から、押し気味で進めた日本だが、今大会初めて前半で得点を奪えなかった。
 後半もなかなか好機を生かせず72分、大野(INAC神戸)に代えて岩渕を投入した。その岩渕が87分、左CKから、混戦でのこぼれ球を押し込んだ。

http://www.yomiuri.co.jp/sports/wcupwomen/2015/news/20150628-OYT1T50011.html


[ 2015年06月28日 07:15 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(34)

「いまだに鳥肌・・」中村俊輔の誕生日にスコットランドからお祝いと動画が 海外の反応

gJWXFd8.jpg


今月24日で37歳になった横浜F・マリノスの中村俊輔選手に向けてスコティッシュ・プレミアシップ公式はTwitterでお祝いのメッセージを送るとともに、セルティックでの好プレーをまとめた映像を公開。今回はこの動画に対する海外の反応をご紹介。

https://www.youtube.com/watch?v=phq1Q0hVg5o




[ 2015年06月27日 21:09 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(22)

海外「まだだったの?」日本を代表するあの俳優がハリウッド殿堂入り!海外の反応


BN-JB552_mifune_G_20150624011306.jpg
Agence France-Presse/Getty Images


今回は故三船敏郎さんが、ハリウッド殿堂入りをすることになったという嬉しいニュースに対する海外の反応をご紹介です。



三船敏郎さん ハリウッド殿堂入りへ

日本を代表する俳優で、18年前に亡くなった三船敏郎さんが、国際的な映画スターとして、映画の都ハリウッドの殿堂入りをすることになりました。
アメリカ、ハリウッドの商工会議所は、映画や音楽などで活躍した人たちから毎年、殿堂入りする人を選び、その栄誉をたたたえ、名前を刻んだ星形のプレートを、ウォーク・オブ・フェイムと呼ばれる歩道に飾っています。
22日、2016年に新たに殿堂入りする29人が発表され、このうち映画部門では、日本の俳優、三船敏郎さんもその1人に選ばれました。
三船さんは映画「羅生門」や「七人の侍」など黒澤明監督の作品に多く出演し、その演技は海外でも高く評価されました。また映画「グラン・プリ」や「レッド・サン」など海外の映画にも出演し「世界のミフネ」とも呼ばれ平成9年に77歳で亡くなるまで国際的な映画俳優として活躍しました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150624/k10010125661000.html




[ 2015年06月26日 21:09 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(21)

”腕が3本?”日本で小1の教科書回収 海外の反応

13111767<a href=

今回はこちらの日本で起こったちょっと珍しいニュースに対する海外の反応をご紹介。

三省堂が発行している小学校1年生の国語の教科書のイラストに女の子の腕が3本あるように見えると報告があり、回収することとなった。該当するイラストは中央の花を持っている女の子で、下書きの消し忘れだと言う。
この教科書は私立、国立などの小学校で使用されており、三省堂は1万冊を自主回収し、新たな教科書と交換。この教科書は国の検定に合格し今年から小学校で使われている教科書。
http://gogotsu.com/archives/8871



1311176733601321511.png

1311176733809951271.png

1311176733872126503.png

[ 2015年06月26日 01:51 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(6)

外国人「台湾で大流行のスイカトーストなるものが面白い!」


今回は台湾で大流行というとあるパンが海外サイトで話題となっていたのでご紹介です。

そのパンというのがこちらの「スイカ・トースト」というもの。カワイイ見た目で日本でも人気になるのかもしれません。。


1311038383444441262.jpg

1311038386398434222.png

このスイカトーストを最初に始めたのは、台湾北部の宜蘭県にある“ Jimmy’s Bakery”というパン屋さん。きっかけは、子どもたちの食欲がなくなる暑い時期でもこれならおいしく食べてもらえるかも、とのアイデアから。スイカの色は粉末のお茶、イチゴ、竹炭を使って、緑や赤、暗い色などを作り出しているそうです。

参考
ビビアン・スーも食べた!? 台湾でブームの「スイカトースト」が想像以上にスイカっぽい!
http://youpouch.com/2015/06/24/276941/

[ 2015年06月25日 21:51 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(21)

外国人「客を待つ日本のタクシーを見てみよう」→「ずっと見ていたい・・」

sendai1_41.jpg  

今回はこちらの日本の駅前で並ぶタクシーの様子を紹介した動画に対する海外の反応をご紹介。ルールを守り順序良く並ぶタクシーの様子が外国人の注目を集めていた様です。

https://www.youtube.com/watch?v=oAa5xnq-OZA



コメント元
https://www.youtube.com/watch?v=oAa5xnq-OZA
http://kotaku.com/damn-taxis-in-japan-are-so-organized-1712176682

以下、海外の反応。

[ 2015年06月22日 22:23 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(37)

外国人「日本の今年の田んぼアートが面白いことになってるぞw」

tanbo-art16.jpeg


毎年青森県田舎館村で行われる田んぼアートは、そのクオリティーの高さから海外でも紹介され、外国人の注目を集めていますが、今年はとあるコラボが注目を集めているようです。
そのコラボしたものとは、映画「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」、おなじみの「C-3PO」と「R2-D2」や、新キャラクターの「BB-8」が登場する作品が描かれるそう。さらにその作業中には子供達の警護のために「ストーム・トルーパー」が現れ、子供と銀河帝国軍の機動歩兵という奇妙なコラボも実現していたようです。

参考
今年の田んぼアートはスター・ウォーズとコラボ!しかもストーム・トルーパーの警護付きだ!
http://mag.japaaan.com/archives/26189

外国人「日本の田んぼが今年も凄いことになってるぞ!」
http://honyakusitem.blogspot.com/2014/07/blog-post_18.html


1303947706821655329.jpg

1303947707018674465.png

[ 2015年06月21日 10:53 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(58)

「アメリカ人にはキツい!」日本のとある住宅が話題 海外の反応



IMG_1768.jpg


実際に東京で販売されているという、とある住宅が、海外サイトにて紹介されていたので外国人の反応をご紹介。

その住宅というのがこちら。


1302290134331927182.jpg 

<2階見取り図>
1302290134439974798.png
<2階の見取り図>
1302290134523598222.png
1302290134926953358.jpg

1302290134759174542.jpg

1302290135040957582.jpg

1302290135139269006.jpg

1302290135469665166.jpg


参照元
http://www.rehouse.co.jp/kodate/bkdetail/FQ7S4A2A/

コメント元
http://kotaku.com/super-skinny-japanese-house-is-one-long-hallway-1712172926

[ 2015年06月19日 22:56 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(30)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ