【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2015年08月



「美しすぎる!」香川絶妙パス連発でチームを開幕3連勝に導く!海外の反応


1254692_heroa.jpg


シーズン開幕から好調を維持するドルトムントの香川選手。ブンデスリーガ第3節となるヘルタ・ベルリンセ戦ではパスで魅せてくれました。3得点すべてに絡む活躍でチームは3連勝となりました。

香川がアシスト含め全3点に絡む ドルトムントが開幕3連勝

30日、ブンデスリーガ第3節のボルシア・ドルトムント対ヘルタ・ベルリンが行われ、ドルトムントが3-1で勝利した。ドルトムントの日本代表MF香川はアシストで勝利に貢献した。

この試合では、両チームの日本代表選手が先発した。ドルトムントMF香川は中盤で、ヘルタFW原口は1トップで試合をスタートさせた。

守備時には5バックを敷き、中盤に4人を配置してコンパクトな守備陣形を取るヘルタに対して、ドルトムントはボールを動かすものの決定的な形をつくれない。逆に13分にはヘルタのカウンターにクロスまで持ち込まれる場面もあった。

さらにヘルタはビッグチャンスを迎える。ゴールの期待が懸かったのは原口だった。自陣左サイドからの一発のロングパスに、1トップの原口が抜け出す。ゴールへと迫ったが、最初のタッチに思い切りが足りず、シュートへ持ち込む前にエリア手前で後ろから追いついたドルトムントDFフンメルスにクリアされてしまった。

ヘルタはその5分後にもチャンスを迎える。中央から左サイドへと速く展開し、クロス。ボックス内でフンメルスが弾いたボールを、ボックス手前に上がってきたダリダが直接叩くが、これはGKビュルキの正面を突いた。

そんな展開で、ドルトムントがしっかりチャンスを生かす。香川がうまくゴールを導いた。27分の右からのショートCKを受けた香川は、じりじりとゴールに近づき、エリア内に入ると左足でファーサイドへ浮き球のパス。これがピタリと合ったフンメルスが、ヘディングで先制点を突き刺した。

ドルトムントは後半早々にリードを広げる。ここにも香川が絡んだ。左サイドに展開されたボールを受けると、ボックス手前を中央へと流れながらファーサイドにパス。この折り返しをオーバメヤンが決めた。

チャンスはその後も両チームに訪れる。64分にはヘルタのFKがドルトムントゴールを襲う。目の前で相手選手にボールに触れられたドルトムントGKビュルキだが、これは良い反応でうまく弾いた。その3分後には、ヘルタGKのパスミスを拾った香川の前に無人のゴールが口を開けていたが、力んでしまったか、シュートは枠を外れた。

ヘルタはカルーが交代で入り、すぐに良い形をつくる。すると78分には、そのカルーがゴール。ダリダのシュートをドルトムントGKビュルキが弾いたところを、カルーが難なく押し込んだ。オフサイドだったようにも見えたが、ゴールは認められた。ドルトムントにとっては、今季ブンデスリーガで初の失点となった。

オープンな展開になった中、アディショナルタイムにドルトムントがリードを広げる。ここでもまたボックス内でのパスで香川が絡み、A・ラモスのゴールで3-1とし、ドルトムントが連勝を伸ばした。1勝1分けだったヘルタにとっては、今季ブンデスリーガで初の敗戦となった

http://www.goal.com/jp/match/ドルトムント-vs-ヘルタベルリン/2054210/report



コメント元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/3iyci4/match_thread_borussia_dortmund_vs_hertha_bsc/?sort=new



[ 2015年08月31日 00:32 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(19)

「彼は実在したのか!?」海外の空手の試合に現れた男が海外掲示板で話題

The_L_Karate_tournament.jpg


元スレ 海外掲示板
「彼はいつも新しい才能をスカウトしている」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/3ipwn8/he_is_always_scouting_out_new_talent/




[ 2015年08月29日 14:13 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(21)

外国人「これがハリウッドセレブが食べる神戸ビーフだ。。」

3_30_11_LeBernardinED214434.jpg



元スレ 海外掲示板
「インターンシップで働いているニューヨークのレストラン”Le Bernardin”で
デンゼル・ワシントンのいるテーブルに出した本物の神戸ビーフがこれ」

https://www.reddit.com/r/food/comments/3ia1uq/real_kobe_wagyu_beef_from_the_restaurant_i/?limit=500







[ 2015年08月27日 23:19 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(12)

外国人「もの凄く神々しい柴犬がいるぞw」

b0093678_1744443.jpg


元スレ 海外掲示板
「太陽の尻尾」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3ii1mb/suntail/


[ 2015年08月27日 20:59 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(13)

外国人「日本の電車の中でレアな故障を発見したぞw」

172739419_624.jpg



元スレ 海外掲示板
「今日乗った電車で”ひ”が上下逆さになっていた」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/3ib613/just_the_ひ_was_upside_down_on_the_train_i_was_on/



[ 2015年08月26日 22:24 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(35)

外国人「こっちの方が全然良い!」新たな東京オリンピックロゴ案を外国人絶賛!?

tm-0dfsfsss.png


なにかと話題の東京オリンピックのロゴ(エンブレム)。評判の良くないオフィシャル・ロゴに対し、ネット上ではいろんな代替え案が出ていますが、新たにスペイン・セビージャ在住の日本人グラフィックデザイナーが考案したロゴが登場し、それが外国人の注目を集めていたようです。


そのロゴがこちら

cached.jpg


作者は話題の多摩美大卒



参考
スペイン在住のグラフィックデザイナーが考えた、東京オリンピックのロゴも素敵だった
http://spotlight-media.jp/article/183229565341482333

コメント元
http://www.japantoday.com/category/sports/view/folding-fan-emblem-proposed-for-the-2020-tokyo-olympics-soars-in-popularity


[ 2015年08月24日 20:57 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(81)

香川完全復活!ドルトムント香川が見事なリーグ初ゴール 海外の反応

bcd926e2-s.jpg


ドルトムントの香川選手がインゴルシュタット戦でリーグ戦初ゴールを決めました。今回はこのゴールに対する海外の反応をご紹介です^^

香川 今季リーグ戦初ゴール!4―0大勝貢献で開幕2連勝

日本代表MF香川真司が所属するドルトムントはアウェーでインゴルシュタットと対戦。香川はトップ下で先発し、2―0で迎えた後半39分に今季リーグ戦初ゴールを記録。4―0の勝利に貢献した。

 試合はブンデス1部初昇格の相手に対し序盤から圧倒。ゴール前で何度もチャンスを迎えるが決めきれず、0―0のまま後半へ。香川も前半34分に相手DFラインの裏へ飛び出し、ゴール前で決定機を迎えたがトラップしたボールが右へそれ、苦しい体制のまま右足でシュートを狙う形となってしまい枠を捉えられず。
 
 後半に入るとドルトムントに待望の先制点。同10分、MFムヒタリアンが右サイドのスペースへ流し、走りこんだ右SBのギンターがキックフェイントでDFを交わし、左足でネットを揺らす。さらに5分後にはエリア内でDFシュメルツァーが倒されPKを獲得。これをMFロイスが確実に決め、追加点を奪った。

 すると同39分、今度は香川に再び決定機。右サイドからグラウンダーのパスをペナルティエリア中央付近で受けると一度切り返し、左足でシュート。立ちふさがる相手DFの股を抜いたボールにGKは反応できず待望の今季初得点となった。

http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2015/08/23/kiji/K20150823010994010.html



香川のゴールシーン
http://streamable.com/wqwz


https://www.youtube.com/watch?v=nAatId46DgE



[ 2015年08月24日 00:48 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(9)

日本の食べ物はコスパ最強!?”日本で安く食べるための4つの方法”に対する海外の反応

do21.jpg


今回は”日本で安く食べるための4つの方法”という海外の記事に対する反応をご紹介です。
日本には500円以下で食べられる美味しい食べ物はいろいろとありますが、日本をあまり知らない外国人にはそういうものを見つけるのは難しく、そんな外国人に向け、この記事では4つの方法を紹介。記事に対するコメントでも日本で安く食べる方法についていろんなアドバイスがあったようです。


記事の内容

同僚が私に日本の食べ物は高すぎると不満を言ってきた。彼が言うには1000円以下でちゃんとしたものを食べることはできないのだそう。私は混乱しながらも「500円以下で食べられものがたくさんあるよ」と彼に言ったが、彼は「それどこ?マクドナルドかい?」という反応。。
他の国と同様、地元の人と同じものを食べれば安くすむ。東京でなら”日本のファーストフード”を食べるべきだ。

(そこで挙げられた食べ物がこちら)

1.ソバ (300円程度で食べれる。牛丼やカレーを付けてもプラス200円程度)
2.牛丼 (300円程度から)
3.刺身丼 (500円程度で好きな刺身が乗った丼が食べられる)
4.夜遅い時間のスーパー (閉店前には値引きされている)

http://blog.gaijinpot.com/4-options-for-cheap-eats-in-japan/

[ 2015年08月23日 15:00 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(37)

外国人「風呂嫌いの猫、嫌すぎてついに人間の言葉を話しだす。。」

slide_390456_4736116_compressed.jpg

元スレ 海外掲示板
「お風呂で”No More”と言う猫」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/3hvb5m/cat_says_no_more_during_her_bath/

https://www.youtube.com/watch?v=FMBchZmPlXA&feature=youtu.be


飼い主「もういいの?」
猫「もういい!(No more!)」
飼い主「もうちょっとで終わりだよ?もう少しだけ。」
猫「もういい!(No more!)」
飼い主「ちょっとだけ」
猫「もういい!(No more!)」(食い気味)
猫「もういいよ。。。(No more・・・)」

[ 2015年08月22日 16:30 ] カテゴリ:動物 | TB(0) | CM(7)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ