【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2015年09月




外国人「カメラのタイマーを使わずに家族写真に入る方法考えたw」→「これは天才!」

Timer.jpg 


今回は、海外掲示板でカメラ(スマホ)のセルフタイマーやスタンドを使わずに集合写真に入る斬新な方法が話題になっていたのでご紹介。


元スレ 海外掲示板
「家族写真に入らないといけないのに、タイマーがないのでこうした」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3ms3oq/we_dont_have_camera_timer_but_you_have_to_be_in/


[ 2015年09月29日 23:50 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(28)

「日本の猫ってまったりしすぎだろw」猫とカタツムリのふれ合いを見た外国人の反応

14957715.jpg
http://plaza.rakuten.co.jp/kagonekoshiro/


元スレ 海外掲示板
「2匹の猫とカタツムリ」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/3mja6n/two_cats_and_a_snail/


https://www.youtube.com/watch?v=0UT6rmrr9a4


[ 2015年09月28日 22:25 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(52)

外国人「これ考えた人天才・・」日本でお馴染みのとある容器を外国人絶賛!?

pv01 394


今回は日本では御馴染みのとある容器が海外掲示板で話題になっていたのでご紹介です。

元スレ 海外掲示板
「日本のケチャップとマスタードのかけ方が超イケてる!」
https://www.reddit.com/r/food/comments/3mbm0n/xpost_japans_ketchup_and_mustard_game_is_on_point/
[ 2015年09月27日 11:39 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(55)

外国人「日本は素晴しい国だ・・高級自転車を外に停めていても全然大丈夫」

P1100913-s.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本にある自分の研究室の外に、U字ロックなしで置いていた自転車。
ニューヨークなら数時間で全部なくなってるな。。」

https://www.reddit.com/r/bicycling/comments/3loaqx/bikes_parked_outside_my_lab_in_japan_not_a_ulock/

[ 2015年09月24日 18:10 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(101)

外国人「まだ日本には期待していい」ラグビー日本代表、スコットランド戦 海外の反応

201509230015_001_m.jpg

ラグビーワールドカップの2戦目で強豪スコットランドと対戦した日本代表。前半は1トライ、五郎丸選手の見事タックルで相手のチャンスを防ぐなど、見せ場を作りましたが、後半失速、10対45で敗れました。今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介。
南アフリカを破り期待が高かっただけに残念な結果となりましたが、まだまだチャンスがあるベスト8入りを期待したいところです。

日本、スコットランドに敗れる…初の大会2勝ならず、1勝1敗に

ラグビーのワールドカップ(W杯)イングランド大会第4日は23日、英国西部グロスターなどで行われ、世界ランキング11位の日本は1次リーグB組の第2戦で同12位のスコットランドに10―45で敗れ、1勝1敗となった。W杯史上初の1大会2勝は次戦以降に持ち越しとなった。

 歴史的な勝利を挙げた19日の南アフリカ戦から中3日での試合。南ア戦からスタメン6人を入れ替えて、過去W杯4位の実績を持つ強豪スコットランドに挑んだ日本は序盤、ミスや反則が目立ち、前半3分にペナルティーゴール(PG)で先制を許すと、同12分にもPGを決められてしまう。

 同15分には日本は敵陣深い位置でのラインアウトからモールを押し込んでトライ。FB五郎丸がコンバージョンゴールを決めて7―6と逆転したが、18分、20分とPGを決められ、再び追う展開に。23分にはWTB松島がシンビン(10分間の一時退場)となり、1人少ない状況となったが、敵陣に攻め込み、前半終了間際のピンチをしのいで7―12で折り返した。

 後半、日本はNo・8マフィーの突進からチャンスをつかむ。マフィーは負傷退場となったものの、五郎丸がPGを決めて2点差。しかし、48分、56分にトライを許し、64分には敵陣に攻め込みながらターンオーバーを許してWTBシーモアに独走トライ。さらに70分にもトライを奪われるなど失点を重ねた。

 日本は各組上位2チームが進出できる決勝トーナメントを目指し、10月3日の第3戦でサモア、同11日の最終第4戦で米国と対戦する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150923-00000143-spnannex-spo




https://www.youtube.com/watch?v=zRHYog51Gv0


[ 2015年09月24日 00:48 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(18)

海外クリエイターが製作したホンダの歴史を描いたCM動画が凄い 海外の反応

42_2.jpg 
http://www.bbb-bike.com/history/data42_2.html


海外のストップモーションムービー・クリエイター「PES」がホンダのために製作したCM動画が話題となっていたのでご紹介。ホンダの歴史が詰まった見事な作品に称賛の声が集まっていたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=vpyeQeTDGFA


ストップモーション・アニメーション(Stop motion animation)とは、静止している物体を1コマ毎に少しずつ動かしカメラで撮影し、あたかもそれ自身が連続して動いているかのように見せる映画の撮影技術、技法。アニメーションの一種であり、SFXの一種。コマ撮り(コマどり)ともいう。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ストップモーション・アニメーション

[ 2015年09月23日 01:44 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(17)

ラグビー日本代表のスコットランド戦はどうなる?海外の反応


20150921-OHT1I50125-T.jpg


ラグビーワールドカップの初戦で南アフリカに勝利し、最高のスタートを切った日本代表。第2戦の強豪スコットランド戦は初のベスト8進出へ向けて大一番となります。今回はこの一戦について予想する海外ファンのコメントをご紹介。
実績的にはスコットランド有利ですが、日本の初戦の戦いに予想は難しいものになったようです。

スコットランド戦は先発6人入れ替え「最も重要なゲーム」とジョーンズHC

ラグビー日本代表のジョーンズ・ヘッドコーチ(HC)は21日、ワールドカップ(W杯)イングランド大会1次リーグB組で、日本の第2戦となる23日のスコットランド戦に臨む登録メンバーを発表し、先発15人にはフランカーのリーチ主将(東芝)、FB五郎丸(ヤマハ発動機)らが名を連ねた。

 南アフリカを破った初戦から中3日で臨むため、先発メンバーは6人を入れ替え、WTBに福岡(筑波大)が入った。ジョーンズHCは「W杯の中で最も重要なゲーム。試合は準備万端で迎えたい」と話した。

 日本戦が今大会初戦となるスコットランドは世界ランキング12位で、日本は11位。

http://www.hochi.co.jp/sports/ballsports/20150921-OHT1T50203.html



CPbF32pWoAAIUdQ.png

CPbmI0UWwAAPEx6.png

[ 2015年09月22日 22:34 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(45)

ラグビー日本代表の”世紀の番狂わせ”を目撃した海外サポーターのリアクションが凄かった!

spo1509200007-p11.jpg


2015年ラグビー・ワールドカップの初戦で、24年間ワールドカップで勝利のなかった日本代表が、優勝候補の南アフリカに勝利するという世紀の番狂わせを演じました。その勝利は日本だけでなく、各国のラグビーファンをも興奮させたようで、その興奮が伝わってくるコメントや動画が海外掲示板にも寄せられていたのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「アイルランドのラグビーファンから日本のラグビーファンへ」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/3lkxdw/from_an_irish_rugby_fan_to_the_japanese_rugby_fans/

[ 2015年09月21日 21:08 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(85)

ラグビー日本代表が世界に衝撃!南アフリカから歴史的大金星!海外の反応

_85644181_japan_celebrate6.jpg


ラグビー・ワールドカップの初戦を迎えたラグビー日本代表が、初戦の相手、W杯2度優勝の強豪南アフリカを破る快挙を成し遂げました。今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です^^

世界に衝撃!エディーJ、V候補の南アから歴史的大金星

ラグビー・イングランドW杯1次リーグB組(19日、日本34-32南アフリカ、ブライトン)1次リーグB組は8大会連続出場で初の8強を狙う日本が、初戦でW杯2度優勝の南アフリカと対戦した。FB五郎丸歩(29)=ヤマハ発動機=の先制PGや主将のFLリーチ マイケル(26)=東芝=のトライなどで善戦し34-32で大金星を挙げた。日本は勝ち点4。4トライと7点差以内で負けた南アフリカも勝ち点2を得た。

 エディー・ジャパンの4年間の思いが初戦で爆発した。後半28分、左ラインアウトからとっておきのサインプレー。ライン参加したWTB松島からFB五郎丸にパスが通ると、もう南アフリカの選手は誰もいなかった。ゴールも決まり29-29の同点とした。南アのPGで突き放されたが、終了寸前、スクラムからWTBヘスケスが逆転トライ。24年ぶりのW杯2勝目を、W杯優勝2度の強豪から奪ってみせた。

 「日本が真剣にラグビーをやっていることを証明しにきた。世界に尊敬される試合を見せたい」。エディー・ジョーンズ・ヘッドコーチ(HC、55)の思いをフィフティーンがグラウンドで体現した。サイズとパワーでW杯優勝2度を誇る南アフリカに劣るが、公約通りにスピード勝負。テンポの速い6次攻撃に相手が反則を犯し五郎丸が先制PGを決めたのが前半7分。W杯優勝2度の強豪との初対戦で、最初にスコアを奪ったのも桜のジャージーだった。

 肉弾戦でも渡り合う。FLブロードハーストが密集で相手からボールをもぎ取る。SO小野とHO堀江は2人がかりのタックルで、2メートル近い相手をなぎ倒した。3-7の前半29分にはモールを押し込んでFLリーチ主将が歴史的トライだ。

 パワーに臆せず、ボールを手にすれば素早く動かし、果敢に攻めた。日本サポーターも大挙詰めかけたスタジアム。タッチキックをクイックスローインで展開する日本の攻撃的なスタイルに口笛が飛び、南アがFWの近場を攻めるとブーイングが起こる。突き放されかけては五郎丸のPGで追いすがる、一進一退の展開が最後まで続いた。

 南アの4トライは2つがラインアウトからモールを押し込まれ、2つはタックルミスから。だがミッドフィールドでは南アへタックルを決め続けていた。

 「8強」を誓うフィフティーンの野望が近づいた。23日の次戦はスコットランドが相手。大金星で自信をつかんだ日本はさらに世界を驚かせる。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150920-00000006-sanspo-spo



ハイライト

https://www.youtube.com/watch?v=1ghArmsJjQM


現地の映像(最後のトライの瞬間)

https://www.youtube.com/watch?v=WRc8q2c_l74


コメント元
http://www.theguardian.com/sport/2015/sep/19/rugby-world-cup-biggest-shock-japan-south-africa 他

[ 2015年09月20日 10:21 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(98)

集団的自衛権の行使を含む安保法案がついに可決 海外の反応

600_phpTLS4Q7.jpg 


今国会で大きな議論を巻き起こした安全保障関連法案が、与党などの賛成多数で衆議院を通過しました。

このニュース(特に集団的自衛権公使容認について)は海外掲示板でも多くのコメントを集めていたのでその一部をご紹介します。

今国会最大の焦点である安全保障関連法案が16日午後の衆院本会議で採決され、与党などの賛成多数で可決、参院に送付された。これにより、同法案は9月27日までの今国会での成立が確実となった。憲法解釈の変更により集団的自衛権行使を可能とする同法案の成立に道筋が付いたことで、戦後日本の安全保障政策は大きな節目を迎えた。

 安保法案は、自衛隊法など10本の改正案を束ねた「平和安全法制整備法案」と、自衛隊の海外派遣を随時可能にする新法「国際平和支援法案」の2本。整備法案を構成する武力攻撃事態対処法改正案は、集団的自衛権を行使する要件として、日本の存立が脅かされ、国民の生命などが根底から覆される明白な危険があると認められるケースを「存立危機事態」と新たに規定した。
 衆院審議の過程では、野党だけでなく、多くの憲法学者や内閣法制局長官経験者らが安保法案を「憲法違反」と指摘した。首相も15日の衆院平和安全法制特別委員会で「国民の理解は進んでいる状況ではない」と認めたが、16日の衆院通過は譲らなかった。

http://www.jiji.com/jc/zc?k=201507/2015071600480&g=pol



コメント元
「日本の軍隊が海外で戦闘が出来る法案が通過」
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/3lgkte/japan_passes_law_allowing_troops_to_fight_abroad/

[ 2015年09月19日 13:11 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(51)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ