【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2015年12月




外国人「イブラヒモビッチの威圧感に審判までも屈した瞬間www」

maxresdefault-2.jpg


元スレ 海外掲示板
「ズラタンは行かない。審判が来る」
https://www.reddit.com/r/sports/comments/3yu0zm/zlatan_ibrahimovic_doesnt_come_to_the_referee_the/



[ 2015年12月31日 20:35 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(16)

外国人「かくれんぼが上手じゃない子供達が可愛すぎる件w」

hide-and-seek.jpg




元スレ 海外掲示板
「かくれんぼがあまり上手じゃない子供達」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3yawmw/kids_who_are_terrible_at_hide_and_seek/

 


78atHVL.jpg

5OVuXd1.jpg
[ 2015年12月29日 23:17 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(12)

アメリカの空港で柴犬が飛行機の搭乗客のストレスを解消⁉︎海外の反応

f7bf4c54.jpg


アメリカのサクラメント空港で活躍する、とある柴犬が海外掲示板で取り上げられていたのでご紹介。



元スレ 海外掲示板
「サクラメント空港には、飛行機から降りてきた人のストレス解消に「癒やし犬」がいる」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/3yji8h/the_sacramento_airport_has_stress_relief_dogs_for/

[ 2015年12月29日 21:36 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(45)

外国人「うちの猫が俺の方になついている理由を嫁はまだ知らない」


[wallcoo_com]_pussy_cat_wallpaper_02_Vol_124_FC187


元スレ 海外掲示板
「うちの猫が俺の方になついている理由を嫁はまだ知らない」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/3yhn66/my_wife_doesnt_understand_why_the_cat_likes_me/


[ 2015年12月29日 00:52 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(11)

外国人「これで終わる気がしないが・・」慰安婦問題で日韓合意 海外の反応

AS20151228001793_commL.jpg


慰安婦問題をめぐる協議で日韓が最終妥結を図ることで合意しました。今回はこのニュースに対する外国人の反応をいくつか翻訳してみました。

慰安婦問題、日韓が合意=日本政府「責任を痛感」―人道支援へ10億円財団

【ソウル時事】日韓両国間の大きな懸案となってきた、いわゆる従軍慰安婦問題をめぐる両政府の協議が28日、合意に達した。
 日韓外相会談後の共同記者発表によると、日本政府は同問題への旧日本軍の関与を認め、「責任を痛感」するとともに、安倍晋三首相が「心からおわびと反省の気持ち」を表明。元慰安婦支援のため、韓国政府が財団を設立し、日本政府の予算で10億円程度の資金を一括拠出する。合意に基づく解決策が「最終的かつ不可逆的」であることも確認した。
 首相は28日、韓国の朴槿恵大統領と電話で会談し、慰安婦に対する謝罪と反省を伝達するとともに、「慰安婦問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを歓迎したい」と表明。朴大統領は「両国の最終合意がなされて良かった」とした上で、「首相が直々におわびと反省の気持ちを表明したことは、被害者の名誉と尊厳の回復、心の傷を癒やすことにつながる」と評価した。
 また、国交正常化50年を迎えた日韓関係の今後について、首相は「未来志向の新時代に入ることを確信している」と述べ、朴大統領の訪日を招請。大統領は「互いに信頼関係を強化し、新しい韓日関係を築くべく、互いに努力していきたい」と語り、訪日を検討することを約束した。
 焦点となっていた元慰安婦の請求権を含む法的問題について、首相は電話会談で「1965年の日韓請求権協定で最終的かつ完全に解決済みとのわが国の立場に変わりはない」と伝えた。
 これに先立ち、岸田文雄外相と尹炳世韓国外相はソウルの韓国外務省で会談した。岸田氏は共同記者発表で、慰安婦問題について「最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。今後、国連など国際社会で、本問題について互いに非難、批判することを控える」と表明。尹氏も合意事項の履行を前提に、「この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」と述べた。
 また、ソウルの日本大使館前に設置された慰安婦問題を象徴する少女像について、尹氏は元慰安婦支援団体「韓国挺身(ていしん)隊問題対策協議会(挺対協)」を念頭に、「関連団体との協議などを通じて適切に解決されるよう努力する」と語った。日本政府は少女像の撤去を求めている。 

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151228-00000048-jij-pol



[ 2015年12月28日 22:02 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(80)

外国人「うちの柴犬のビーチでのお気に入りがこれ」→「かわいすぎるwww」

87ca1a94c112839d607241323cac8aa2.jpg



元スレ 海外掲示板
「15分くらいこのままw」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/3ycmmm/he_stayed_like_this_for_15_minutes/?limit=500


[ 2015年12月27日 22:54 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(29)

外国人「ボディービルダーが腕相撲のプロに挑んだ結果www」

maxresdefault.jpg



元スレ 海外掲示板
「プロ・ボディービルダー対プロ・アームレスラー(腕相撲)」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/3yao07/pro_bodybuilder_vs_pro_armwrestler/?limit=500



[ 2015年12月27日 12:17 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(57)

外国人「戦後日本に駐留した爺ちゃんが、日本人に描いてもらった自画像を見てくれ」


d02f527d6f3578f68de3167e348f2c9e.jpg



元スレ 海外掲示板
「うちの爺ちゃんが第二次世界大戦後に日本に駐留した時、名前も知らない日本人男性に描いてもらった自画像」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/3y7en2/an_unknown_japanese_man_drew_this_picture_of_my/



tLvRdC5.jpg

[ 2015年12月26日 22:37 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(27)

外国人「Jリーグの監督による超絶ゴールwww」

323cb34e.jpg



元スレ 海外掲示板
「監督:1 チーム:0」
https://www.reddit.com/r/sports/comments/3y351b/manager_1_team_0/


[ 2015年12月25日 23:26 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(14)

外国人「日本の日常にあるヘブンがこれだ」→「日本が恋しくなるからやめろ・・」

6405_01.jpg



元スレ 海外掲示板
「俺的ヘブン・・・」
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/3xxw6l/my_kind_of_heaven/


[ 2015年12月24日 21:36 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(57)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ