【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年01月



海外「漫画のような展開だ‼︎」日本が大逆転で韓国を下しアジアの頂点に‼︎

fc2blog_20160131022806626.jpg


U-23日本代表が2-0からの逆転(3-2)という劇的な勝ち方でU-23アジア選手権を制しました^^
すでにオリンピックの出場権は手に入れていましたが、これでアジアチャンピオンという称号を持ってオリンピックへ挑むことになります。
今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介。


手倉森ジャパン、韓国に劇的逆転勝利!浅野の決勝ゴールで5年ぶりアジア頂点

サッカーU-23アジア選手権決勝(30日、日本3-2韓国、ドーハ)サッカー男子のリオデジャネイロ五輪最終予選を兼ねた大会で、6大会連続10度目の五輪出場を決めた日本は韓国と対戦し、2-2で迎えた後半36分にFW浅野拓磨(21)=広島=が決勝点を挙げ韓国に勝利。11年アジア杯(カタール)以来、5年ぶりとなるアジアの頂点に立った。

 日本は、前半20分に今大会初めて先制点を奪われると、後半2分にも追加点を奪われ苦しい展開となった。しかし15分、大島に代えて浅野を投入すると、その浅野が22分にを1点を返し、23分には矢島が立て続けにゴールを奪い同点に追い付いた。

 さらに36分、またも浅野が、決勝点を奪い3-2と試合をひっくり返した。その後日本は、韓国の猛攻を必死にしのぎ、劇的な逆転勝利を挙げた。

 手倉森監督は「スリリングな見応えのあるゲーム。ちょっと大味になった時間帯もありましたけど、2点取られたので開き直って仕掛けるしかない。(韓国に)勝つことになっていたのかな、そんな気持ちです」と試合を振り返った。

 さらに「韓国に2点取られて、俺自身が目を覚まさせてもらった。2点取られたときは、相当プランが崩れた。ただ、リードされてたことも考えながら交代の順番が当たってました。選手がよく頑張ってくれました」と安堵の表情を浮かべた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160131-00000500-sanspo-socc



https://www.youtube.com/watch?v=aUQU8MD_I1A



[ 2016年01月31日 06:26 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(20)

海外クリエイターが日本のゲームをケーキで再現、その完成度がハンパない‼︎

supeg.png


元スレ 海外掲示板
「ストップモーション・スーパーマリオ。ケーキの上のレベル1-1」
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/43bb6x/stopmotion_super_mario_bros_level_11_on_a_cake/

Source: <a class="youtube-link" href="https://www.youtube.com/watch?v=jWh_-iCDmXU">https://www.youtube.com/watch?v=jWh_-iCDmXU</a>



[ 2016年01月30日 14:18 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(9)

「ゼロは美しい‼︎」零戦を復元した機体が日本の空に再び 海外の反応

Zero_11_on_China.jpg



旧日本軍の戦闘機「零戦」を復元した機体が、鹿児島県鹿屋市の海上自衛隊鹿屋航空基地の上空で、試験飛行を行ったようです。今回はこのニュースに対する海外の反応をご紹介です。


復元した零戦、鹿屋の空を飛ぶ…操縦は米国人

旧日本軍の零式艦上戦闘機(零戦)を復元した機体が27日、鹿児島県鹿屋かのや市の海上自衛隊鹿屋航空基地の上空で、試験飛行を行った。

 機体は全長約9メートル、全幅約12メートル。所有しているフライトジャケット製造販売会社経営の石塚政秀さん(54)(ニュージーランド在住)らによると、1970年代にパプアニューギニアのジャングルでエンジンや主翼、胴体の一部などが見つかり、米国などで飛行できるよう修復された。

 石塚さんは2010年、米国人から約3億5000万円で機体を購入。多くの人に当時の時代背景や技術力を知ってもらおうと、国土交通省から飛行許可を受け、防衛省から基地の滑走路利用などについても了解を得て実現にこぎつけた。

 試験飛行では米国人パイロットが操縦。エンジン音を響かせながらゆっくりと旋回した。1回目は約6分、2回目は約16分、基地の敷地範囲内の上空を飛び、高度は約1600メートルに達したという。基地周辺には多くの航空ファンらが集まり、フェンス越しに零戦を見上げていた。

http://www.yomiuri.co.jp/national/20160128-OYT1T50014.html




(コックピット視点の映像)

https://www.youtube.com/watch?v=biLaj2At_5E




[ 2016年01月29日 21:37 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(28)

「日本は日本人のもの」外国人のために255億円を費やす標識変更案に外国人は批判的?

___1.jpg


東京オリンピックの開催期間に外国人旅行者の増加が見込まれることから、外国人でも「止まれ」の標識を理解できるように、標識を変更することが検討されているようです。しかしその変更にかかる費用は255億円とかなりの高額。
この検討案に対して外国人からも多くの意見が寄せられてたのでご紹介します。外国人のための変更なのですが、外国人(日本になじみがある人が多いようです)からは否定的な意見が多かったようです。


「止まれ」標識が八角形に? 東京五輪向け警察庁検討

 一九六三年から採用されている一時停止を示す道路標識について、海外からの旅行者の増加が見込まれる二〇二〇年の東京五輪に向け、警察庁が外国人にも一目で分かるよう表示の変更を検討していることが二十日、同庁への取材で分かった。日本では逆三角形、欧米などでは八角形と形が違うためだ。費用に配慮した形の変更ができるかを考えるほか、現在の標識に「STOP」と併記する案が浮上している。警察庁によると、一時停止の標識は全国で約百七十万カ所あり、全てを八角形に取り換えると費用は約二百五十五億円。
 既に国内外の交通事情に詳しい自動車ジャーナリストや外国人の大学教授らに意見を聴いている。三月末までに国内で外国人らを対象に道路標識に関するアンケートを実施、結果を参考にする。ほかの交通規制標識は、欧米とほぼ同じ形だ。警察庁の担当者は「国際化時代を踏まえ外国人にも分かりやすいものにするため選択肢を検討したい」と話している。

http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201601/CK2016012102000134.html



n-stopsign-y-201601221-870x664.jpg

[ 2016年01月28日 21:47 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(65)

日本が終了間際の劇的弾でオリンピック出場権獲得! 海外の反応

26bc0103.jpg



五輪最終予選準決勝のイラク戦に日本が勝利し、オリンピック出場権を獲得しました。
終了間際に原川選手の見事なミドルが決まっての劇的な勝利。今回はこの試合に対する海外の反応(イラクとイラン)をご紹介です。

U23日本リオ五輪決めた!終了間際に原川V弾

<リオデジャネイロ五輪最終予選兼U-23アジア選手権:日本2-1イラク>◇準決勝◇26日◇ドーハ

 日本がイラクを下し、6大会連続の五輪出場を決めた。この世代としては3連敗中だった鬼門の相手に打ち勝った。試合終了間際にMF原川力(22=川崎F)が決勝ゴールを決めた。殊勲の原川は「興奮しています。目標だったのでうれしい」と歓喜をあらわにした。

 日本は延長にもつれた22日の準々決勝イラン戦から、先発メンバーを4人入れ替えて臨んだ。前回出ていなかったFW鈴木武蔵(21=新潟)が突破口となった。

 前半26分、鈴木が相手からボールを奪うと一気にカウンター。左サイドを駆け上がりクロスを送ると、FW久保裕也(22=ヤングボーイズ)が飛び込み右足で合わせ先制した。しかし同43分、コーナーキックからのイラクの攻撃をGK櫛引が2度弾いたが、そのこぼれ球を押し込まれ同点に追いつかれてしまった。

 同点で迎えた後半、日本は23分にFWオナイウ阿道(20=千葉)を投入。さらには同33分にFW浅野拓磨(21=広島)を送り込んだ。打開を狙った末の同48分、最後に大きなチャンスを原川が生かした。手倉森監督は激戦を「厳しいと言われる中でも、自分たちが可能性を信じていた」と感無量の様子で振り返った。

 決勝は30日、カタール-韓国の勝者と対戦する。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160127-00000002-nksports-socc




https://www.youtube.com/watch?v=xbPhpiHizXc



[ 2016年01月27日 01:09 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(12)

「超クール‼︎」日本生まれのゲームがアメリカ最大のスポーツイベントでCM 海外の反応

The_Dome_New_Orleans_Man_Trip.jpg


アメリカで最高視聴率を記録するスポーツイベント、アメリカンフットボール最高の大会「スーパーボウル」にて、ポケモンのCMが流れるようです。
ポケモン20周年を記念したその動画が、スーパーボウルに先駆けて公開され、海外の注目を集めていたようなのでご紹介です。


https://www.youtube.com/watch?v=2F46tGehnfo




参考
ポケモン20周年記念! アメフト「スーパーボウル」で放送するCMがアツい
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1601/26/news164.html


[ 2016年01月26日 22:44 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(24)

外国人「誰だよ、俺のホンダ車をこんなことにしたのwww」


2011-Honda-CR-V_7416.jpg



元スレ 海外掲示板
「雪でがっかりした?」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/42glrl/snow_gets_you_down/




[ 2016年01月25日 21:52 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(18)

「日本を見習うべき」難民申請99%却下の日本の姿勢を海外賞賛?

img_18d3937c9f6dcb362bb1ec75541f95e0260848.jpg


世界で中東難民問題が深刻化している中、2015年の日本の難民認定者数は27人という結果になったようです。これは2014年の11人から飛躍的に増えているものの、難民認定申請者数が7586人であったことから99%以上が却下されたことになり、相変わらず日本の難民に対する厳しい姿勢を示す結果となりました。

今回はこのニュースを報じた海外記事に対する海外の反応をご紹介します。ヨーロッパでの難民による問題を受けてか、この日本の厳しい姿勢に賛同する声が多かったようです。


日本の昨年の難民認定者27人、99%以上却下

【1月23日 AFP】日本で昨年、難民認定を申請した外国人は過去最多の7586人に上ったが、そのうち実際に難民として認定された人はわずか27人だった。23日の法務省発表で明らかになった。人権団体は日本政府に対し、もっと多くの申請者を難民として認定するよう要請している。

 日本政府は、均質的な日本社会に難民が流入することに神経をとがらせており、難民の受け入れ人数を厳しく制限している。

 昨年、日本で難民認定を申請した数千人のうち、シリア人は5人で、そのうち難民として認定されたのは3人にとどまった。内戦状態が続いているシリアから昨年欧州に渡った膨大な数のシリア人と比べれば、ほんの一握りだ。他に難民認定されたのは、アフガニスタン人6人、エチオピア人3人、スリランカ人3人など。

 法務省は、27人という昨年の難民認定者数は、2014年の11人、2013年の6人と比較して飛躍的に増えていると述べている。しかし、昨年の難民認定申請者数7586人のうち、99%以上が却下されたことになる。

 難民支援協会(Japan Association for Refugees)は、日本政府は難民認定者数をもっと増やすべきだと述べている。

http://www.afpbb.com/articles/-/3074294

[ 2016年01月25日 01:23 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(43)

外国人「日本の調理器具で子供の弁当作った」→「周りが嫉妬するレベル・・」

3eb5c72d2b4a3822eb0faaa170aa4142_large.jpg


元スレ 海外掲示板
「幼稚園のランチ:サンドイッチ、プロテインバー、たまご、人参、ナッツ、フルーツ」
https://www.reddit.com/r/food/comments/422mf6/my_kindergarteners_lunch_sandwich_protein_bar_egg/




[ 2016年01月24日 15:27 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(67)

「日本はやっぱり強かった・・」日本がイランに勝利しリオに王手‼︎イランの反応

fc2blog_20160123014906e8f.jpg



五輪最終予選でU23日本代表が3-0でイランに勝利。90分を通してチャンスをほとんど作れず、押され気味の試合となりましたが、延長戦に爆発、豊川選手の値千金のゴールと中島選手のスーパーゴール2発で勝利をものにしました。


U23日本がリオ王手!延長豊川V弾、中島2発

<リオデジャネイロ五輪最終予選兼U-23アジア選手権:日本3-0イラン>◇準々決勝◇22日◇ドーハ

 日本がイランを下し、準決勝に駒を進め、リオ五輪出場に王手をかけた。延長前半6分、右サイドのDF室谷のクロスに、途中出場のFW豊川が飛び込みヘディングで先制ゴール。値千金の1点で勝利に導いた。同後半にはMF中島の2発のゴールで追加点を挙げた。

 前後半までは両チーム、好機を作りながら決めきれない展開が続いた。前半、日本がFW久保の2本のシュートなどで攻めると、イランも再三ゴール前でフリーの選手にボールを集めたが得点には至らなかった。後半に入ると、イランの猛攻がさらに日本ゴールを脅かす。12分には、イランFWのMi・モハマディが放ったヘディングシュートがクロスバーに当たって跳ね返り、数ミリずれていればゴールという窮地もあった。日本は同37分にFW浅野を、同44分にFW豊川を投入するなど、攻勢を狙ったがなかなかチャンスを作れず、防戦一方の後半戦となり、延長戦に突入。120分に及ぶ試合を決めたのが豊川だった。  

 リオ五輪出場権は大会上位3チームまでとなっており、決勝進出を決めれば出場が確定。準決勝で敗れても、3位決定戦で勝てば五輪出場権を得る。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160123-00000003-nksports-socc



https://www.youtube.com/watch?v=yt2xXM-kA0A



https://www.youtube.com/watch?v=1n9YIlF-yTQ



[ 2016年01月23日 06:47 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(29)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ