【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年03月



外国人「バレーボール史上最高のブロック!」

OWLS1.jpg



元スレ 海外掲示板
「人生で打ちのめされ、打ちのめされ、打ちのめされ・・」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/4cdy3c/when_life_gets_you_down_and_down_and_down/


参照動画
https://gfycat.com/IllBrownEarthworm



[ 2016年03月30日 20:05 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(20)

外国人「東京の道端でこんなもん見つけたんだがwww」

01.jpg



元スレ 海外掲示板
「昨日、東京で偶然こんなもの見つけた」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/4cdaf5/so_i_came_across_this_in_tokyo_yesterday/



[ 2016年03月29日 22:04 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(51)

外国人が絶賛⁉︎ロンドンに登場した新たな和食とは

afuw4pe5lg2hlwwlwmex.jpg


「KOYA Bar」というロンドンにある日本食レストランに登場した、新しいウドンが海外サイトで取り上げられ、外国人の注目を集めていたのでご紹介です。


そのウドンというのが、この「イングリッシュブレックファストうどん」



y7fxmbdjradnysffhf5e.jpg

gqxsoytzienhxzxmeifk.jpg

イギリスの朝ごはんで定番のベーコンに卵焼き、それに椎茸がのったウドン。
日本では考えられないようなメニューですが、これを見た外国人から、人気が高かったようです。


参照元
ロンドンで和食がまさかの進化!ベーコン&目玉焼きの「イングリッシュブレックファストうどん」
http://r.gnavi.co.jp/g-interview/entry/tanocchi/2992

http://kotaku.com/japanese-noodles-look-delicious-with-bacon-1767463882


[ 2016年03月29日 07:34 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(70)

「こんなの見た事ない・・」日本のニワトリの奇妙な鳴き声に外国人が興味津々?

1270px-Rooster_Port_Chalmers.jpg


日本で飼育されている声良鶏 (こえよしどり)というニワトリが、その鳴き声の面白さから、海外掲示板にて注目を集めていたのでご紹介です。

(鳴き声のシーンは5:05頃から)

https://www.youtube.com/watch?v=_W58awrJBHo&feature=youtu.be&t=5m8s


声良鶏 (こえよしどり)は、ニワトリの品種の一つ。

江戸時代に秋田県北部の米代川流域(現在の大館市、鹿角市など)で飼育されるようになり、現在は北東北で飼育されている。「越後の唐丸」と地鶏との交配によって作り出され、のち(明治20年頃以降)にプリマス・ロック種との交配が行われた。体重が3.5kg-5kgある大型鶏である。
長鳴き鶏としても有名で、調子をつけながら厳かに「ゴッゴ、ゴーオ」(国光郷王)と鳴く声に特徴がある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/声良鶏

[ 2016年03月28日 21:21 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(13)

海外「日本のスター猫が相変わらず奇妙で面白いw」

o-MARU-facebook.jpg


YouTubeで絶大な人気を誇る日本のスター猫「まる」の最新動画が海外掲示板で人気を集めていたのでご紹介です。
今回も相変わらず、見ているだけで癒される動画となっています。

https://www.youtube.com/watch?v=f2RNDEvpJtI


参照元
https://www.reddit.com/r/aww/comments/4bz8zq/maru_sleeping_on_a_cow/


[ 2016年03月27日 00:00 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(9)

海外クリエイターによる日本旅行動画が凄い!海外「日本には絶対行かなければ・・」

yun_14204.jpg


海外のクリエイターの方が、3週間の日本滞在中に撮影したシーンをまとめて作成した動画が素晴らしいと、海外掲示板で評判となっていたのでご紹介。
動画主によると、東京、大阪、京都、広島といった大都市に加え、いくつかの小さな都市にも訪れ、フレンドリーな人々と伝統と未来的な現代がバランスした文化を体験できたと紹介しています。


In Japan - 2015 from Vincent Urban on Vimeo.


[ 2016年03月26日 14:54 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(46)

「日本のメッシだ‼︎」日本代表戦の岡崎の華麗なゴールに海外も注目!

E5B2A1E5B48E2016E382A2E38395E382ACE3838BE382B9E382BFE383B3E688A6E382B4E383BCE383AB02.jpg


昨日の日本代表対アフガニスタン戦での岡崎選手の華麗なゴールが海外掲示板でも注目を集めていたのでご紹介です。

そのゴールシーンはこちら

https://www.youtube.com/watch?v=04GQHqlbDQQ



レスターの地元紙も注目

「オーバーヘッドに続いて…」岡崎の技あり弾、レスター地元紙も注目

2018FIFAワールドカップロシア アジア2次予選が24日に行われ、日本代表はアフガニスタン代表に5-0で快勝。勝ち点を19に伸ばしてグループE2位以内を確定させ、ロシアW杯最終予選進出に王手をかけた。

 日本の先制点は43分、レスターFW岡崎慎司がペナルティーエリア内でパスを受け、巧みな反転からDFを股抜きでかわし、左足のシュートを流し込んだ。技ありゴールを、所属するレスターの地元紙『Leicester Mercury』電子版が動画付きで紹介している。

 同紙は「レスター・シティのストライカーである岡崎慎司は、ニューカッスル戦での雄大なオーバーヘッドに続いて、ワールドカップ予選で日本代表にファインゴールをもたらした」と記述。14日に行われたプレミアリーグ第30節ニューカッスル戦で決めた鮮やかなオーバーヘッドキックを引用しつつ、岡崎の活躍を報じている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160325-00414448-soccerk-socc



[ 2016年03月25日 20:48 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(12)

職人の人柄で外国人を魅了⁉︎とある北海道のお寿司屋さんの海外反応

0367_3419_ph4.jpg

今回はこちらの、北海道にある「弁天寿司」というお寿司屋さんでの食事の様子を撮影した動画に対する海外の反応をご紹介。
美味しそうなお寿司はもちろんですが、かわいい寿司職人さんのキャラクターも外国人の人気を集めていたようです。

https://www.youtube.com/watch?v=jhIl9Ktt1FE




[ 2016年03月24日 22:10 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(46)

外国人「頑張ってストーブにあたろうとする柴犬が可愛すぎるw」

p1_img01.jpg


元スレ 海外掲示板
「足を暖める子犬」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/4bjjtv/puppy_warming_its_paws/



[ 2016年03月23日 23:59 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(19)

ベルギーの首都ブリュッセルで同時多発テロ 海外の反応

img_c5a357ed80ec73c159dd876c6321779583622.jpg


ベルギーの首都ブリュッセルで起きたテロとみられる爆発に対する海外の反応。

ブリュッセルの空港と地下鉄で3度の爆発、警戒レベル最高に

ブリュッセル(CNN) ベルギーの首都ブリュッセルの空港で2度の爆発があり、複数の死傷者が出た。また、市内の地下鉄でも爆発が発生し、全ての地下鉄の駅が閉鎖された。地元メディアの報道によれば、計3度の爆発で、少なくとも23人が死亡した。地下鉄で10人が死亡したほか、空港で少なくとも13人が死亡したという。

爆発の原因やテロとの関連は不明。

こうした事態を受け、ベルギーでは、4段階あるテロ警戒のレベルが最高レベルに引き上げられた。これにより、安全保障上の要請があれば、当局は市内に軍を配備できるようになる。

空港で22日、2度の爆発が発生し、地元公共放送RTBFによれば、複数の死者が出た。初期の報道では最大10人が死亡し、30人超が負傷したとしていた。

地下鉄でも同日、爆発が発生した。CNNの系列局RTLによれば、爆発が起きた駅は欧州連合(EU)の関連施設が集まる地区の近くだという。当局のツイッターによれば、市内の全ての地下鉄の駅が閉鎖された。

ブリュッセル空港の連邦警察はCNNに対して、爆発があり何かが起きたようだと語った。

同空港は短文投稿サイト「ツイッター」で、爆発が2回あり、建物からの避難が行われていると述べた。

空港近くのホテルにいた男性は、現地時間同日午前8時ごろ、空港ターミナルの建物から音が聞こえたと証言。「カーテンを開けると、人々が逃げ出してくるのが見えた」と語った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160322-35079938-cnn-int



[ 2016年03月22日 21:11 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(37)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ