【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年04月




中国のテレビに”くまモン”激似キャラクターが登場⁉︎国内からは非難、海外は呆れ顔・・

Cf4GffVUAAAKgiD.jpg


中国のテレビ番組に熊本県のPRキャラクター「くまモン」そっくりのキャラクターが登場し、中国内で批判が殺到している模様です。過去にもたくさんこういった事例があることもあり、これを見たその他の海外の国からは呆れ果てた声がコメントが出ていたようです。

くまモンの「パクリ」登場、中国 テレビ番組、ネット上で批判殺到

 【北京共同】中国安徽省のテレビ局の番組に28日までに、熊本県のPRキャラクター「くまモン」にそっくりなキャラクターが登場した。熊本地震の被災状況が伝えられる中での「パクリ疑惑」に、中国のインターネット上では「恥ずかしくないのか」と批判の声が殺到している。

 問題となったのは「好運熊」(ラッキークマ)で、4月9日から始まった、視聴者に電子マネーをプレゼントしたり商品を紹介したりする番組に出演している。毛色が黒いくまモンに対して好運熊は茶色だが、姿形は酷似している。

 短文投稿サイト「微博(ウェイボ)」では「盗作じゃないか」などと非難の書き込みが相次いでいる。

http://this.kiji.is/98334142720755195




nqsdrwwo2baqkr5ah8ht.jpg

miyyeyigqozp7ji0xyce.jpg


womxfug062kppel5cvbd.jpg

dzesebydix3xech92lrh.jpg


参照元
http://www.nmplus.hk/lifestyle/好運熊/
http://kotaku.com/chinese-tv-show-criticized-for-allegedly-copying-meme-c-1773776712
https://twitter.com/55_kumamon?lang=ja
[ 2016年04月30日 13:04 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(56)

「ありがとう任天堂・・」任天堂がマリナーズの経営の中心から撤退 海外の反応

WS000338.jpg


任天堂が、子会社の米国任天堂が持つシアトルマリナーズの所有権の一部を売却すると発表しました。
マリナーズが経営危機にひんした1992年、シアトルからの移転を防ぐため任天堂の山内溥元社長が個人として出資して筆頭オーナーとなったという特異な経緯もあり、メジャーリーグファンの間でも注目を集めていました。

任天堂 マリナーズ株売却で経営の中心から撤退へ

大リーグ、マリナーズの筆頭オーナーの任天堂が、保有する株式のうち10%を残してほかの共同オーナーに売却することになり、20年以上にわたる球団経営の中心から手を引くことになりました。

これは27日、任天堂アメリカ法人の元会長で、マリナーズのハワード・リンカーン会長が本拠地シアトルのセーフコ・フィールドで記者会見し発表しました。
任天堂アメリカ法人は、マリナーズの株式の過半数を保有する筆頭オーナーですが、保有する株のうち10%を残してほかの17の共同オーナーに売却することで、先月合意したということです。
売却はことし8月の大リーグ機構の承認を経て確定しますが、これに伴って任天堂側は球団の筆頭オーナーではなくなり、新しい会長には地元シアトル出身の実業家が就任することも発表されました。
マリナーズは経営危機にひんした1992年に、シアトルからの移転を防ぐため任天堂の当時の山内溥社長が個人として出資して筆頭オーナーとなり、そのあとをアメリカ法人が引き継ぐ形で任天堂が24年にわたって球団経営の中心を担い、イチロー選手をはじめ多くの日本選手がプレーしました。
株式売却の詳しい理由は明らかにされませんでしたが、近年は携帯電話のアプリのゲームに押され、任天堂グループの業績が伸び悩んでいたことが背景にあるとみられます。
退任するリンカーン会長は「球団の株式をいずれ共同オーナーたちに渡すのが、亡くなった山内元社長の願いだった。マリナーズをシアトルに残せたことはとても誇らしい」と話しました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160428/k10010501821000.html


[ 2016年04月29日 00:23 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(26)

寝ている犬が鳥に毛をむしり取られる事案発生。しかし犬は一向に気づかず。。

鳥の巣



元スレ 海外掲示板
「巣に置くために良い犬の毛をいただこう」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/4giify/getting_some_nice_dog_fur_to_put_in_my_nest/




[ 2016年04月28日 00:27 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(18)

外国人「日本人のヨーロッパ各国に対するイメージを見てみよう」→「なんでだよ日本w」

map001.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本のグーグル サジェストを元にした日本人のヨーロッパの国々に対するステレオタイプ」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/4gbo6v/japanese_stereotypes_of_european_countries_based/




[ 2016年04月25日 23:32 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(99)

「信じられない・・」マエケンが早くもメジャー史に名を刻む⁉︎

123d6df9.jpg


ドジャースの前田健太投手が先発4試合目となるロッキーズ戦でまたもや無失点の好投を見せ3勝目。ここまでの防御率は0.36とメジャーデビューから素晴らしい成績を残しています。
メジャーリーグの歴史でもシーズン最初の先発4試合(最小投球回数20回)で1点しか取られていないのは前田投手が初めてのようで、その記録がメジャーファンからも注目を集めていました。

MLB 前田健太投手、7回途中無失点で3勝目 日米通算100勝達成

アメリカ大リーグ、ロサンゼルス・ドジャースの前田健太投手(28)が、早くも3勝目、日米通算100勝を達成した。
メジャー4試合目のマウンドも、マエケンは、いつものマエケンだった。
多彩な球種と抜群のコントロールで、ロッキーズの強力打線を翻弄(ほんろう)し、7回途中3安打無失点で、楽々3勝目を挙げた。
デビューから4試合で、わずか1失点の前田投手は、防御率0.36で、ナ・リーグトップに立っている。
前田投手は「節目の100勝ですけど、これから数多く、ドジャースで積み上げられるように頑張る」と話した。

http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00322796.html




参照元
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/4g6mv1/kenta_maeda_is_first_starting_pitcher_in_mlb/?
[ 2016年04月25日 08:16 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(48)

外国人「うちの会社の自販機ポンコツすぎwww」

Vending_machine_of_soft_drink_and_ice_cream_in_Japan.jpg




元スレ 海外掲示板
「うちの会社の自販機は缶を破壊する・・」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/4fylld/my_work_vending_machine_destroys_cans/?limit=500



https://www.youtube.com/watch?v=1kBZGP8Ao-s


[ 2016年04月24日 13:35 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(18)

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

ngrq0sbbgibxhcylpfzu.jpg



おもしろい例文で英語を学ぶ人気シリーズ「試験に出ない英単語 」の文庫版が発売されたようです。

この本に収録されている英文のサンプルが海外サイトでも紹介され、外国人から人気を集めていました。

そのサンプルがこちら


aj6ar3g91qw5tbt6dtrd.jpg
anve7tohmesehg4tlmev.jpg
hso3pzzg1v327ykknlo1.jpg
lbttwjt8wbvx7cevqlfp.jpg
[ 2016年04月23日 10:29 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(62)

外国人「空手の練習中に死ぬほど疲れちゃった子供w」

karate_kid3_hi_02_8x10.jpg



元スレ 海外掲示板
「死ぬほど疲れた子供」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/4fsj62/kid_is_dead_tired/



[ 2016年04月22日 23:08 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(19)

日本各地の過去最大震度マップ→外国人「よしっ、北海道に行こう・・」

japan_map.png



現在までに記録されている日本各地で起きた地震の最大震度を示した地図が海外掲示板で取り上げられ、外国人の注目を集めていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「日本各地の過去最大震度」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/4fnbmi/maximum_seismic_intensity_in_japan/



View post on imgur.com


[ 2016年04月22日 09:03 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(31)

「脳が混乱する・・」日本のパフォーマーの妙技に外国人が催眠状態に⁉︎

ringarts.jpg


リングを使ったパフォーマンスで有名な謳歌(オウカ)さんの最新パフォーマンス動画が海外からの注目を集めているようです。
次々と繰り出される催眠状態に誘導されるようなリングの不思議な動きに魅了された外国人が数多くいたようです。

その動画がこちら

https://www.youtube.com/watch?v=zXsULibI8D4



コメント元
https://www.youtube.com/watch?v=zXsULibI8D4
https://www.reddit.com/r/videos/comments/4fl6a3/japanese_performers_ring_manipulation_is/

[ 2016年04月21日 19:23 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(24)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ