【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年06月




外国人「SNSに自撮りをアップする娘に対して、親父がとった行動www」

Girl-Rome-selfie-shutterstock_152914343.jpg



元スレ 海外掲示板
「親父が娘の自撮りを再現してイジる」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/4qfkl6/dad_trolls_his_daughter_by_recreating_her_selfies/?limit=500
[ 2016年06月30日 21:42 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(42)

オーストラリア「日本製が凄いって?これがオーストラリアのトイレットペーパーホルダーだ!」

トイレットペーパーホルダー


海外掲示板で過去にも話題になった、簡単にトイレットペーパーを交換できる、この日本の機能的なトイレットペーパーホルダー。
日本では一般的ですが、外国人に絶賛されているこのホルダーが、再び海外掲示板で話題を集めていたのですが、それに対しオーストラリア人が”オーストラリアのトイレットペーパー・ホルダー(トイレットペーパーの交換の仕方)として投稿した動画が人気を集めていたのでご紹介。

0nICPRI-2_convert_20150810013602.gif 


元スレ 海外掲示板
「日本のトイレットペーパーが人気スレになっていたが、これはオーストラリアバージョン」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/4q6c1f/japanese_toilet_paper_holder/



[ 2016年06月29日 01:51 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(28)

外国人「日本人の作ったハンバーガーがとんでもない!」→「これが食べられないとは・・」

doywbdjixqoo7a96jgrf.png



 一見普通の美味しそうなこのハンバーガー、実はCGで作られたリアルなハンバーガーなんだそうです。
ニコニコ動画に投稿された「超リアルなハンバーガー作ってみた」で紹介されたこのハンバーガーのクオリティーが凄いと海外サイトでも取り上げられていたのでご紹介です。
 投稿者のコメントによると、3Dグラフィックソフトの「Blender」を使用して制作したそうです。

動画
http://www.nicovideo.jp/watch/sm29067369


CG Appetite from Primitiva on Vimeo.



[ 2016年06月28日 22:07 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(8)

「誰のせいだ⁉︎」メッシの代表引退に海外サッカーファンもショック 海外の反応

E383A1E38383E382B7E6B699.jpg


コパ・アメリカの決勝で、PK戦の末チリ代表に敗れたアルゼンチン代表のメッシ選手が代表引退を表明しました。まだ29歳のメッシ選手の突然の代表引退表明に海外のサッカーファンの間では、驚きとともに様々な憶測が飛び交っていました。


メッシ、アルゼンチン代表引退を表明。コパ決勝で優勝逃し…「僕の役目は終わった」

 アルゼンチン代表のリオネル・メッシが、代表引退を表明した。

 現地時間26日、アルゼンチン代表はコパ・アメリカ決勝でPK戦の末に敗れ、大会23年ぶりの優勝を逃している。

 アルゼンチンは2014年ブラジルW杯、昨年のコパ・アメリカに続いて3年連続で優勝を逃し、メッシ自身もPK戦で自らのキックを失敗して初のA代表のタイトルを逃した。

 試合後、メッシは「どの瞬間も分析することは難しい。ドレッシングルームで、僕にとってのチームの役目は終わったと考えた。思い返すと、非常に悲しいことが起きた。とても大事なPKを外してしまった。そういうことだ」と述べた。

 メッシはワールドユース選手権(現U-20ワールドカップ)や北京五輪では優勝しているが、A代表でのタイトルはない。

 今大会の準決勝アメリカ戦でガブリエル・バティストゥータ氏が持つ代表最多得点記録を更新する55得点目を決めていた。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160627-00010024-footballc-socc

[ 2016年06月27日 20:31 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(19)

外国人「国際宇宙ステーションから撮影した夜の日本がこれ」

iss-sta2.jpg



元スレ 海外掲示板
「国際宇宙ステーションから見た夜の日本」
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/4pqp8d/japan_at_night_as_seen_from_the_international/

[ 2016年06月26日 21:55 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(79)

海外「EU離脱決定後にイギリス人が検索してたことwww」

2d7c08db-9d87-43ce-921f-513acca86f7e-2060x1236.jpeg



元スレ 海外掲示板
「”EUって何?”がEU離脱を決めたイギリスでグーグルトレンドに」
https://www.reddit.com/r/nottheonion/comments/4pmumd/what_is_the_eu_trends_on_google_in_the_uk_as_the/




[ 2016年06月25日 13:35 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(84)

イギリス国民投票でEU離脱が決定、世界に衝撃が走る!海外の反応

TWctg2B.png


世界に衝撃を与えたイギリスのEU離脱のニュースに対する海外の反応です。
海外掲示板のRedditでも異常なコメント数でこのニュースの衝撃度を表していました。イギリスが自ら選択した道ですが、衝撃とともに不安や悲観的なコメントが多く見られました。

最大の危機に直面=ドミノ離脱の恐れ-EU

 【ブリュッセル時事】欧州連合(EU)は、英国民が自ら進んで離脱を選択し、正面からEU統合を否定したことに大きな衝撃を受けている。原加盟の6カ国から28カ国に膨らんだ拡大路線は頓挫を余儀なくされた。各国で今後、国民投票が実施され、英国に続く「ドミノ離脱」に発展する可能性もある。EUは発足以来、最大の危機を迎えた。

 トゥスクEU大統領は投票前、英国が離脱を選択すれば「(EU)分裂に向けた第一歩になる恐れがある」と警告。恐れていた離脱が現実となった。EU首脳らは域内の動揺を早期に収拾し、分裂の芽を摘むため変革に向けた新たな戦略を提示しなければならない。困難な課題を背負うことになった。

 EUは投票結果を受け、24日にユンケル欧州委員長、トゥスク大統領、シュルツ欧州議会議長、EU議長国のルッテ・オランダ首相によるトップ会合を開催。28、29両日のEU首脳会議では英国を除く27カ国の結束を再確認する。

 ただ、英国での投票結果を受け、各国で支持を伸ばすEU懐疑派が勢いづくのは確実だ。フランスの極右政党・国民戦線(FN)のルペン党首は21日、仏テレビに対し、「フランスでも国民投票実施を求める。全てのEU加盟国もそうすべきだ」と訴えている。

 オランダでは4月、EUとウクライナの「連合協定」の是非をめぐる国民投票を実施。投票は実質的にEU統合の深化が争点だったが、反対が多数を占めた。EU懐疑派は、英国の投票結果を受け、オランダでも新たな国民投票実施に持ち込めば、離脱の結果が得られると自信を深めている。そうなればEUは一段と求心力を失い「崩壊」の瀬戸際に追い込まれる。

 EU懐疑派が各国で支持を伸ばす背景には「EUの政策が選挙で選ばれていない官僚によって決められ、民意が反映されていない」ことへの不満がある。トゥスク大統領は英国の投票を前に「英国民投票で示された警報を無視するのは愚かだ」と述べ、結果にかかわらずEUには抜本的な変革が必要と説いた。

 最大の危機をバネに真に民意を反映し、有権者が納得できる新生EUの姿を提示できるか。EUに残された時間は多くない。

http://news.livedoor.com/article/detail/11682267/



[ 2016年06月24日 22:52 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(53)

外国人「日本に行って、ついにこの食べ物をゲットしたぞ!!」→「なにこれ旨そう・・」

CIMG0496-2.jpg



日本に来た外国人の方が、海外の掲示板(Reddit)で知った日本のとある食べ物をついに食べたと、海外掲示板に投稿し、大きな反響を集めていたのでご紹介。



元スレ 海外掲示板
「日本に行って、Redditで初めて知った食べ物をついにゲットした!!」
https://www.reddit.com/r/food/comments/4pay2u/twent_to_japan_and_finally_had_one_of_the_first/



[ 2016年06月23日 20:52 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(82)

外国人「日本人が柴犬の抜け毛で作ったヘアスタイルが面白いw」

shiba-inu-1.jpg



日本のツイッターユーザーがアップした柴犬の面白画像が海外掲示板で人気を集めていたのでご紹介。



元スレ 海外掲示板
「新しいヘアカット」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/4p61ln/new_haircut/?sort=new



[ 2016年06月22日 19:27 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(7)

「本物を超えている!」日本人が木で作ったリアルすぎる物に海外が仰天⁉︎

img0.jpeg



木彫り作家の川崎誠二さん( @sawsnht )がTwitterへ投稿した作品が、海外掲示板で話題を集めていたのでご紹介。

その写真がこちら


元スレ 海外掲示板
「リアルな木製の食べ物」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/4p1207/realistic_wooden_food/



aRZIBc8.jpg

Mp61PJ6.jpg


本物と区別がつかないレベルのこの煮干し。
こんなシンプルなステップでできるそうですが、もちろん素人には真似できません(笑)


[ 2016年06月21日 22:31 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(15)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ