【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年07月




日本「うちの近所にいる3兄弟がこれだ」→海外「かわいすぎるwww」

wood-fence-build1.jpg


元スレ 海外掲示板
「うちの町の3兄弟」
ttps://www.reddit.com/r/aww/comments/4vcf7n/three_brothers_in_my_town/?sort=new



[ 2016年07月31日 17:34 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(45)

外国人「赤ちゃんの面倒を見てくれる犬がかわいすぎる^^」→「後で食べようとしているだけ・・」

How-to-Get-a-Baby-to-Sleep.jpg



元スレ 海外掲示板
「面倒見の良い犬」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/4uy2t6/that_is_one_caring_dog/

[ 2016年07月31日 10:12 ] カテゴリ:海外 | TB(-) | CM(7)

イチローがまた一歩3000本に近づくヒット!→現地は異例の事態へ⁉︎ 海外の反応

s0160730.jpg


マーリンズのイチロー選手が本拠地でのカージナルス戦に代打で登場。ライトへ痛烈な打球の二塁打を放ち、メジャー通算2998安打として、3000安打の金字塔へ、ついに残り2本としました。しかもその後にはチームの公式ツイッターで明日の先発出場が発表されるという異例の事態ともなっており現地での盛り上がりは相当なものになっているようです。


イチロー明日30日先発 公式ツイッター異例の発表

 3000安打に残り2本としたマーリンズ・イチロー外野手(42)が29日(日本時間30日午前8時10分開始)のカージナルス戦に先発出場する。

 マーリンズの公式ツイッターが28日深夜、異例の発表を行いファンに来場を呼びかけた。

 「Ichiro is scheduled to start tomorrow night just two hits from 3000」(明日はイチローが先発出場します)

 代打での出場が多いイチローだが、今季は34試合の先発出場で17度のマルチ安打(2安打以上)をマーク。一気に3000安打を達成する可能性は十分ある。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160729-00000087-nksports-base



動画


http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/mp4/2016/07/29/981684583/1469754169831/asset_2500K.mp4


[ 2016年07月29日 20:54 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(37)

「超うまそう!」海外美女がお勧めする佐賀県の隠れた名店が海外を魅了⁉︎


P1070196.jpg


福岡に住むカナダ人ユーチューバーのミカエラさんが、佐賀県に隠れている美味しいレストランと紹介する「ミツセファーム プロバンスの丘 」というレストランの動画に対する海外の反応です。
緑に囲まれた美しいロケーションと新鮮な野菜を使った美味しそうな料理が海外の人々も魅了したようです。

https://www.youtube.com/watch?v=2idzpPCR94A


[ 2016年07月28日 21:29 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(20)

「ホームで決めてくれ!」イチローが3000本安打まであと3本に迫る!海外の反応

GettyImages-488967468.jpg


イチロー選手がフィリーズ戦の八回裏の第4打席で左前打を放ち、大リーグ通算ヒットを2997本としました。3千本安打まで残り3本となり、迫る大記録達成の瞬間にアメリカのメジャーファンも盛り上がっているようです。


イチロー、左前打で3千本まで残り3本

【マイアミ=上塚真由】マーリンズのイチロー外野手が26日(日本時間27日)、本拠地マイアミでのフィリーズ戦に先発出場し、八回裏の第4打席で左前打を放ち、大リーグ通算2997本とし、3千本安打まで残り3本に迫った。チームは5-0で勝利した。

 イチローは5試合ぶりに「1番中堅」で先発出場。1-0とリードした八回裏に先頭打者として左前打を放ち、出塁。その後盗塁で二塁に進み、4番スタントンの適時打で2点目のホームを踏んだ。

 第1打席は右飛、第2、第3打席は二ゴロ、第5打席は左邪飛だった。

http://www.sankei.com/sports/news/160727/spo1607270021-n1.html




動画
http://mediadownloads.mlb.com/mlbam/mp4/2016/07/27/973790383/1469583206793/asset_1800K.mp4


コメント元
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/4us78n/ichiro_singles_and_stolen_base_vs_philly_now_at/?
[ 2016年07月27日 21:54 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(23)

海外「まさか日本でこんなことが・・」障害者施設で起きた大量殺人事件に対する海外の反応

tbsnewsi-64201_news2830031_6.jpg


相模原市の知的障害者施設で起きた元職員による大量殺人事件に対する海外の反応です。
事件の異常性もさることながら、平和なはずの日本で起きた信じられないような事件に海外からも大きな注目が集まっているようです。

海外メディアも大きく報道=日本では「極めてまれ」-相模原殺傷事件

相模原市の障害者施設で26日起きた殺傷事件は、海外メディアも日本の報道を引用しながら大きく伝えた。AFP通信やロイター通信は日本時間未明に「東京近郊でナイフによる襲撃事件」と相次いで速報。米CNNテレビもニュース速報として「刃物で武装した男が障害者施設で凶行におよんだ」と伝えた。
「不快、無分別」と批判=米NSCが異例の声明-相模原殺傷

 英BBC放送(電子版)は、2008年に東京・秋葉原で起きた無差別殺傷事件にも触れ、「日本で近年発生した大量刺殺事件では、最悪の被害となった」と報道。中東の衛星テレビ局アルジャジーラ(同)は、ジャーナリストの話として「(日本で)これだけの規模の暴力が発生するのは、極めてまれだ」と伝えた。
 香港の有力紙・東方日報(電子版)は「殺りく」という表現を使い、容疑者が障害者に反感を持っていたとする説などを詳しく報じた。

http://www.jiji.com/jc/article?k=2016072600096&g=soc


[ 2016年07月26日 21:43 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(55)

「これが日本車です・・」事故で大破しながらも走るトヨタ車に海外騒然⁉︎

carlineup_camry_top_02.png


今回はパキスタンで撮影された、とあるトヨタ車の動画に対する海外の反応です。
事故にあった思われるこの車、ボディーもタイヤもボロボロの状態になっていますが、なんと普通に道路を走行しています。この状態で走らせる方も凄いですが、こんな状態でも走れるトヨタ車の品質も凄いと賞賛の声があがっていたようです。

動画はこちら

https://www.youtube.com/watch?v=M0QtcvpDMwE




[ 2016年07月26日 00:01 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(27)

外国人「青森に行かないければ・・」市場で自分好みの海鮮丼を作る”のっけ丼”対する海外の反応

3754_01.jpg



青森県にある青森魚菜センターの「のっけ丼」というものを紹介しているこちらの動画に対する海外の反応をご紹介です。
どんぶりご飯の上に市場の各店で自分の好きなネタを選んでのっけていき、自分好みの丼をつくれるという「のっけ丼」。この「のっけどん」海外のシーフードラバーからも熱いコメントが届いていたようです


https://www.youtube.com/watch?v=A_FdMeUCG_c




[ 2016年07月24日 11:36 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(25)

外国人「これ見るとやっぱり日本の鹿が一番礼儀正しいな!」→「それはどうかな・・」


DeerNaraJapan.jpg


元スレ 海外掲示板
「日本の鹿が世界一礼儀正しい!」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/4tx2h8/japanese_deer_the_most_polite_deer/



[ 2016年07月22日 21:42 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(18)

外国人「ポケモンGOやったら人生変わった!」→「5年後のノーベル賞だな・・」

0711_NWS_LDN-L-POKEMONGO02-XL.jpg


海外掲示板にてポケモンGOで人生が変わったという投稿が注目を集めていたのご紹介。



元スレ 海外掲示板
「ポケモンGOが俺の人生を変えた(140kg)」
https://www.reddit.com/r/pokemongo/comments/4tf7en/pokemon_go_has_changed_my_life_308_pounds/?



スレ主

体重140キロ、在宅勤務で友達もいないから外に出る理由も何もない俺。
ポケモンGOはそんな俺を外の世界を見る理由を与えてくれた。
7月11日から毎日5km以上、10000歩を歩くようになったんだ。俺に外の世界に出る勇気と、ダイエットするモチベーションを与え、人生を変えてくれたポケモンGOに感謝したい。

[ 2016年07月22日 07:14 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(26)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ