【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年08月



外国人「ソニーのプレステVRを初めて試してみた結果www」

yx_psvr_01.jpg



元スレ 海外掲示板
「PlayStation VRを初めて試してみたらこうなった」
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/50dimt/so_i_tried_out_playstation_vr_for_the_first_time/




[ 2016年08月31日 21:32 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(31)

「感動的・・」バルセロナU-12の選手が日本で見せた、大人顔負けの行動が海外でも話題に

barcelona4-500x333.jpg


U-12ジュニアサッカーワールドチャレンジという大会の決勝戦で、勝ったバルセロナの下部組織の選手達が、負けた大宮アルディージャジュニアの選手達に対して取った大人顔負けの行動が海外掲示板でも注目を集めていました。

その動画がこちら



参考

U-12ジュニアサッカーワールドチャレンジ2016の決勝戦が28日に都内で開催され、大宮アルディージャジュニアはバルセロナ・インファンティルBと対戦して0-1で敗れた。

 グループステージを全勝で首位通過を果たし、無失点のまま決勝まで駒を進めた大宮だったが、世界屈指の下部組織を持つバルセロナに大会唯一の失点を許してしまった。

 大宮の選手たちは悔しさのあまりピッチにうなだれ、中には立ち上がることのできない選手もいたが、バルセロナの選手たちは敗れた大宮の選手たちに手を差し伸べ、健闘を称えた。

 さらに、試合後の表彰式でもバルセロナの選手は花道を作り、拍手で大宮の選手を迎えるなど、敗戦したチームに最大限のリスペクトを示した。

 バルセロナのセルジ・ミラ監督は、この行動は選手たちが自発的に行ったものであると明かしている。

「一番最初に選手たちが『花道を作りたい』と言ってきました。彼らは多くの試合を行い、勝つこともあれば負けることもあるので、負けた時の気持ちをよく知っています。なので、勝った時に感謝の気持ちを込めて相手に『ありがとう』と伝えたくて、彼らは自発的に動きました」


http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160830-00010019-footballc-socc


[ 2016年08月31日 12:01 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(19)

外国人「夏の日本を旅行したので写真をアップする」→「日本に行くしかないな・・」


FSSIvL1.jpg




元スレ 海外掲示板
「夏の日本」
https://www.reddit.com/r/travel/comments/505h7x/japan_in_summer_a_few_highlight_shots/



[ 2016年08月30日 23:01 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(10)

外国人「金魚で有名な日本都市を見てみよう」→「日本はいつも俺たちの先を・・」


matsuri-028.jpg



金魚の養殖が盛んで"金魚の町"とも言われる奈良県大和郡山市にある、変わった金魚の水槽が海外サイトで取り上げられていたのでご紹介です。



参照元
「金魚で有名な奈良県の郡山」
http://imgur.com/gallery/srIPp


[ 2016年08月29日 22:57 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(22)

「かわいすぎるw」注意力散漫なゴールデン・レトリバーの子犬 海外の反応

golden-retriever-puppies7.jpg



元スレ 海外掲示板
「ゴールデンレトリバーの子犬の注意の持続期間・・」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/4zqfge/the_attention_span_of_a_golden_retriever_puppy/



[ 2016年08月29日 08:33 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(11)

外国人「このTシャツを着てたら日本人に笑われるんだが、何故か教えてくれ・・・」

Shibuya_night.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本でこのTシャツを買ったんだけど、みんなが笑っているんだ。なんで笑っているのかわからない・・誰か翻訳してくれ・・」
https://www.reddit.com/r/pics/comments/4zsr8r/im_in_japan_and_i_just_bought_this_shirt_and/?



[ 2016年08月28日 08:59 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(111)

「まさか日本にこんなところが⁉︎」日本にある砂丘の存在に外国人驚き⁉︎

8102_01.jpg


南北に2.4km、東西に16km広がる日本最大級の砂丘である鳥取砂丘。そんな鳥取砂丘と世界初の砂像を専門に展示する美術館である”砂の美術館”を紹介している、こちらの動画に対する海外の反応です。
あまり海外では知られていないためか、外国人からは、日本に砂丘があったことに対する驚きのコメントが多く見られました。

https://www.youtube.com/watch?v=LgaeKIo0-qc



[ 2016年08月27日 20:16 ] カテゴリ:旅行 | TB(-) | CM(21)

外国人「日本でドライブしている時に見た光景がこれ」→「なぜ日本は全てがカワイイのか・・」

 rent-and-drive-in-japan.jpg



元スレ 海外掲示板
「この日本の道路の仕切りはハローキティ」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/4zntk8/the_dividers_on_this_japanese_road_are_hello_kitty/



[ 2016年08月27日 07:26 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(54)

「日本の親って・・」女優の高畑淳子さんが息子の事件で謝罪会見 海外の反応

5333_2_1.jpg


強姦致傷容疑で逮捕された俳優・高畑裕太容疑者(22)の母親で女優の高畑淳子さんが26日、謝罪会見を行いました。
親はいつまで子供の責任を取らないといけないのか、これまでも似たようなケースで議論がされていますが、今回はこのニュースに対する海外の反応をご紹介です。


高畑淳子 全質問に真摯対応も 言葉濁し苦悩の表情「自分だけでは…」

 前橋市内のホテルで40代女性従業員に乱暴するなどして23日に強姦(ごうかん)致傷容疑で俳優・高畑裕太容疑者(22)が逮捕された事件で、母親で女優の高畑淳子(61)が26日、東京都内のホテルで謝罪会見を行った。

 会見は午前9時スタート。事件発覚後は一睡もしていないといい、ふらつきながら会見場に姿を現すと、30分の予定をオーバーし、約1時間にわたってマイクスタンドの前で立ちっぱなしで対応。声を詰まらせ、時折涙を流しながらも真摯な態度ですべての質問に答えた。

 それでも自身の今後の活動については「支えてくれるスタッフの前では自分だけの意見を言えない」とし、また事件を受けての損害賠償についても「気持ちとしては何でもと思うが、そういうわけにもいかない面もある」と、言葉を濁す場面も。そう言って何度も頭を下げた姿には、自身の意思だけでは動けない苦しさや申し訳なさがにじみ出ていた。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160826-00000088-spnannex-ent

[ 2016年08月26日 21:09 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(90)

外国人「これが最近日本の海岸で撮影された写真」→「自然って凄いな・・・」

What-is-blue-ocean-strategy.jpg


今回は、岡山県の海岸で撮影されたとある写真が、海外サイトで注目を集めていたようなのでご紹介。


その写真というのがこちら



[ 2016年08月25日 21:41 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(52)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ