【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年09月




「日本人にもウケるのか⁉︎」アメリカの人気中華ファーストフード店が日本に進出 外国人の反応

14 - 1


 全米1位の店舗数を誇るアメリカのチャイニーズレストラン「パンダ・エクスプレス」が日本に進出するようです。
カジュアルなチャイニーズレストランチェーンとしてアメリカで人気のこのお店、既に数カ国に進出しているようですが、ついに今年、日本にも進出するとのこと。
日本通の外国人の方々がこのニュースについてコメントをしていたのでご紹介です。


アメリカの店内の様子はこんな感じ

https://www.youtube.com/watch?v=Ih6aoCchrlk



[ 2016年09月30日 21:19 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(112)

外国人「俺が任天堂の凄さに気づいた瞬間がこれ」


Nintendo-840x420.jpg



海外ネットユーザーが、任天堂の携帯ゲーム機「ニンテンドーDS」に驚いた瞬間について投稿したスレが、話題となっていたのでご紹介。



元スレ 海外掲示板
「任天堂はバッテリーの作り方をよくわかっている」
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/54x4aq/nintendo_sure_knows_how_to_make_batteries/?limit=500




[ 2016年09月29日 22:04 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(54)

「アメリカがターゲット⁉︎」日産が行列のストレスを軽減する画期的な椅子を発表 海外の反応

og_image.jpg


自動車の渋滞ストレスを軽減する先進技術を応用して日産自動車が開発した、お店などの行列の待ち時間を劇的に変える椅子が外国人の間で注目を集めているようです。

その椅子「ProPILOT CHAIR」がこちら


https://www.youtube.com/watch?v=uSAw6C-MnwU


[ 2016年09月28日 20:25 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(21)

「涙が止まらない・・」フェルナンデス投手に捧げる涙の先頭打者ホームラン

20160927-00000089-spnannex-000-5-view.jpg


イチロー選手が所属するマーリンズのエースであったホセ・フェルナンデス投手(享年24歳)が不慮の事故で亡くなりました。
その衝撃的な悲報の後、初めて行われたマーリンズの試合で起きた感動的なシーンが話題となっています。

 

初球はフェルナンデス投手のために…ゴードン涙の先頭打者弾

エースのホセ・フェルナンデス投手を不慮の事故で失ったマーリンズ。事故後、初めての試合となった26日(日本時間27日)のメッツ戦でディー・ゴードン内野手(28)が先頭打者本塁打を放った。

 本来は左打者だが、ゴードンは初回の打席でフェルナンデス投手が立っていた右打席へ。ヘルメットもフェルナンデスのものを被り、メッツの先発・コローンの投じた初球を見逃した。これは故人を悼む意味で行われ、観衆からは大きな拍手が沸き起こった。

 左打席に立ち直したゴードンは3球目のツーシームを強振。打球は歓声を浴びながら、ライトスタンドに突き刺さる先頭打者本塁打となった。ベースを回るゴードンの目には涙。本塁へ還ると、天を指差し、2番打者のオズナと、そして、ベンチのナインと固い抱擁を交わした。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160927-00000089-spnannex-base


動画




参照元
https://www.reddit.com/r/videos/comments/54no6n/as_a_tribute_to_the_passing_of_jose_fernandez/

[ 2016年09月27日 20:52 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(25)

海外「彼に何が起こった⁉︎」ケルン大迫の半端ない好調ぶりに海外ファンも驚き⁉︎

E5A4A7E8BFAB2016E7ACAC5E7AF80E382B4E383BCE383AB04.jpg



昨日のブンデスリーガ第5節で2戦連発となるゴールを決めたケルンの大迫選手。そのスーパーゴールと半端ない好調ぶりが海外ファンの間でも注目を集めていたのでご紹介です。


こちらはそのゴール



ドイツ紙も絶賛

2戦連発の大迫をドイツ各紙が絶賛! 「爆発的な好調」「ずば抜けていた」

ブンデスリーガ第5節が25日に行われ、FW大迫勇也が所属する2位ケルンは6位ライプツィヒとホームで対戦。1-1で引き分けた。

 ともに今シーズン無敗のチーム同士の一戦は、ライプツィヒが立ち上がりの5分にオリヴァー・バークのゴールで先制。しかし、ケルンが25分、大迫の2試合連続となるゴールで同点に追いついた。

 大迫は25分、ペナルティーエリア左側でパスを受けると、鋭い反転で相手DFをかわして左足を一閃。強烈なシュートでニアサイドを射抜き、ゴールネットを揺らした。

 地元紙『Koelner Stad-Anzeiger』は、マッチレポートに「大迫の夢のようなゴールでケルンは無敗をキープ」、試合後の採点と寸評には『ずば抜けていた大迫』の見出しをつけ、この一戦の主役を演じた大迫の見事なゴールとパフォーマンスを絶賛。採点もチーム単独最高となる「1.5」点となった(ドイツ紙の採点は最高1点、最低6点)。

 寸評では「自信をつけるとはこういうこと。思うような展開ではない時でも常に動き回って良いアクションを起こしており、ファンタスティックなゴールを決めた」と、自信を持ってプレーできるようになった大迫を称賛。ボールを持っていない時の動きも含めて高い評価が与えられた。

 また、ドイツ紙『EXPRESS』も「大迫の一発がケルンの勝ち点を救う」とのタイトルでマッチレポートを掲載。採点はドイツ人MFマルセル・リッセ、同DFコンスタンティン・ラウシュとともにチーム最高タイの「2」がつき、寸評でも「まだまだ続く爆発的な好調。素晴らしい同点弾。つねに動いていた」と、称賛の言葉が並んでいる。

 ライプツィヒ戦、4試合連続先発出場だった大迫は72分までプレーした。ケルンは勝ち越しゴールを奪えなかったものの、開幕5試合を終えて3勝2分けと無敗を維持。バイエルンとドルトムントに次いで3位につけている。次節は10月1日、首位バイエルンとアウェーで激突。王者を相手に大迫の3試合連続ゴールが決まるか、期待が集まる。

http://news.livedoor.com/article/detail/12066944/



[ 2016年09月26日 21:04 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(14)

1900年頃の中国の”米を食う男”が外国人の間で人気者にw

101027120148865.jpg



元スレ 海外掲示板
「米を食う男、1900年頃の中国」
https://www.reddit.com/r/OldSchoolCool/comments/53zq56/man_eating_rice_china_ca_1900/?sort=new


[ 2016年09月25日 13:39 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(54)

海外「未来がここに!」日本バスケBリーグの開幕戦が海外の度肝を抜く⁉︎


a3a0572f1963f892111c1da67da56013_065157850b9244963d0ac4c0df3567a2.jpg


バスケットボール男子の新しいプロリーグ「Bリーグ」が22日に開幕しました。Bリーグは、これまでのバスケットボール男子の2つの国内リーグ、NBLとbjリーグを統一して新しく始まるプロリーグです。
歴史的な開幕戦となったアルバルク東京と琉球ゴールデンキングスの試合は、80対75でアルバルク東京が勝利を収めました。
その試合でファンの注目を集めたのが、床一面にLEDを敷き詰めたLEDコートです。これがバスケットボールの公式戦で使用されたのは世界で初めてのようで、試合を見た人たちはもちろん、海外からも注目を集めていたようです。

以下は試合を観戦した人たちのツイート






[ 2016年09月24日 12:45 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(23)

海外「日本人の仕事ぶりは最高!」日本が誇る職人達の技を見た海外の人々の反応


1224diary1.jpg


今回はこちらの日産自動車が作った、日本の職人技をテーマにしたCMが外国人の注目を集めていたようなのでご紹介です。


元スレ 海外掲示板
「日産が作った素晴らしい日本のコマーシャル」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/53yk8c/an_awesome_japanese_car_commercial_by_nissan/


https://www.youtube.com/watch?v=t8_Tny_3YhA


[ 2016年09月23日 22:50 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(14)

外国人「日本のこういう路地を見ると、日本に行きたくてしょうがなくなる・・」

Sunset_over_Shinjuku.jpg



元スレ 海外掲示板
「東京の路地」
https://www.reddit.com/r/travel/comments/53td2h/alley_in_tokyo/?



[ 2016年09月22日 21:24 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(28)

外国人「日本人が作る猫のご飯が、俺らが食ってるものより旨そうなんだが・・」


dry_cat_food.jpg




ユーチューブチャンネル「Rachel & Jun」のJunさんの動画「キャットフード vs 手作り猫まんま」で紹介されている猫まんまが豪華すぎると海外掲示板で話題を集めていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「市販のキャットフードvs自家製キャットフード」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/53hh6g/store_cat_food_vs_homemade/?limit=500


https://www.youtube.com/watch?v=cofNVuXgjsA


[ 2016年09月21日 08:01 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(78)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ