【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年11月




「圧倒的だ・・」ミシュラン東京2017発表、東京が世界一の座を堅持 海外の反応

001_o.jpg




ミシュランガイド東京2017が発表され、星を獲得したラーメン店が1店増え、計2店になるなど、今年も世界一となる数のレストランが星を獲得したようです。今回はこのニュースに対する海外の反応をご紹介です。


ラーメン店「鳴龍」が一つ星、「すきやばし次郎」など4店が10年連続三つ星 ミシュランガイド東京2017発表

東京都内のレストランを星付きで紹介する「ミシュランガイド東京2017」の出版記念パーティーが29日、東京都港区のグランドプリンスホテル新高輪で開催され、掲載店が発表された。昨年、世界で初めて誕生した星付きラーメン店は1店増え、計2店になった。

 今年の掲載レストランは計542店。最高評価の「三つ星」が、昨年より1店少ない12店(新規掲載なし)▽遠回りしてでも訪れる価値がある「二つ星」が54店(うち新規および昇格は4店)▽そのカテゴリーで特に美味しい料理とされる「一つ星」が161店(同19店)で、計227店が星付きレストランに。また、星は付かないものの手頃な値段で上質な料理を提供する店を表すビブグルマンには、新規掲載48店を含め315店が掲載された。

http://www.sankei.com/life/news/161129/lif1611290039-n1.html



[ 2016年11月30日 21:46 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(95)

アメリカ人「しばらく日本で過ごしてアメリカに帰ってきたら、別世界に見える。。」



maxresdefault-2.jpg



今回は、最近日本で11日間過ごし、アメリカに戻ったというアメリカ人の方の投稿が海外掲示板にて話題を集めていたのでご紹介です。




元スレ 海外掲示板
「日本で11日過ごして懐かしい故郷アメリカに帰ってきたんだが、もう日本に戻ってもいいか?ここは最悪だ!」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5f0tx7/just_returned_to_the_good_ole_usa_after_11_days/


スレ主

人の話声がうるさい、感じ悪い、汚い、周りへの配慮がない、それに二流のインフラ。
空港でヤク中がさわいでるわ、喫煙禁止の看板の下でタバコを吸うわ、地面はガムだらけだわ。
騒ぎ回る子供にそれを無視する親。汚いトイレ、ぼったくりの空港の自販機。

11日間いなかっただけなのに、自分の国まったく違って見える。日本が恋しいよ!!

[ 2016年11月29日 08:49 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(98)

「何キロ出てるんだ⁉︎」ダルビッシュ有は左で投げても凄かった 海外の反応

GfWRfSG.jpg



元スレ 海外掲示板
「左で投げるダルビッシュ」
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/5ezsc4/darvish_throwing_lefthanded/?




[ 2016年11月27日 15:35 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(20)

外国人「エサ当てゲームに挑む柴犬が可愛すぎるw」



dice-672985_1280.jpg



元スレ 海外掲示板
「彼はこのゲームを完全に理解してはいないようだ。。」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/5et5ln/dont_think_he_fully_understood_the_game/





[ 2016年11月26日 22:44 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(12)

「同情できない・・」日本から強制退去処分を受けたタイ人親子に対する外国人の反応

REKBN13H1D7-2.jpg



日本に不法滞在していたタイ人の母親のもとに生まれ、タイ国籍でありながら日本で生まれ育ち、入国管理局から母親と共に強制退去処分を言い渡された16歳のウォン・ウティナンくんの話題が、海外掲示板等で話題となっていました。
現在はウティナンくんだけでも在留特別許可を得られる可能性を信じて母親はタイに帰国し、日本に留まったウティナンくんがひとりで、処分取り消しを求める裁判を続けている状況なのだそうです。
この出来事に外国人から様々な意見が寄せられていました。


特別リポート:日本の法律が迫る家族分断 仮放免者らに重い選択

9月半ば、朝の成田国際空港。16歳の少年ウティナン・ウォンはタイに帰国する母を固く抱き締めた後、出発ゲートに消えていく後姿をじっと見送っていた。

6月30日、東京地裁はウティナンと母ロンサン・パーパクディの退去強制処分撤回を求める訴えを退けた。判決では、状況が変化した場合、子どもの在留特別許可について再検討される余地がある、となっていた。しかし、その前提となるのは母親の本国への退去だった。

母ロンサンは20年以上日本で暮らしていた。彼女にとって、この判決が自らに突き付けた重い選択は明らかだった。自分さえタイに帰れば、息子が日本に定住できる道が開ける。

「本当は帰るっていうのは考えられなくて。でも裁判で負けてしまった」。バンコク行きの便に搭乗する数時間前、空港でロンサンは語った。「こんなことになるとは思っていなかった」。

ウティナンのケースは、在留許可なく日本で暮らす外国人家族の一部に対し、日本の政府もしくは裁判所が提示する家族分離という苦渋の選択肢の一例だ。彼らの多くは1990年代にペルーやボリビアなどの国から、より良い生活を求めて観光ビザで来日し、そのまま滞在した両親と、日本で生まれた彼らの子どもたちだ。

母が去った今、日本で生まれ育ったウティナンには、事実上の祖国となる日本に家族はいなくなった。母と子が別れて生活するのはこれが初めてだ。

http://jp.reuters.com/article/japan-immigration-thai-idJPKBN13H1D8



コメント元
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5erjih/a_mother_leaves_japan_so_that_her_teen_son_can/
https://www.japantoday.com/smartphone/view/lifestyle/a-mother-leaves-japan-so-that-her-teen-son-can-stay

[ 2016年11月25日 23:25 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(192)

「全て日本が上だな・・」とある日本のサービスエリアを見た海外の反応


serviceare.jpg


今回は、とある日本のサービスエリアを紹介している、こちらの動画に対する海外の反応をご紹介です。
動画では、お土産売り場や自動販売機などの一般的ものに加えて、2人のコンシェルジュがいる様子が紹介されています。
日本でしか見られないであろうこのサービスエリアの光景が外国人の注目も集めたようです。


https://www.youtube.com/watch?v=v5piTNYtf_A



[ 2016年11月24日 23:24 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(13)

「日本人が冷静すぎる・・」福島地震の日本人のリアクションを見た外国人の反応

9.jpg



22日朝に起きた福島県沖を震源とするマグニチュード7.4の地震で、福島県などで震度5弱の揺れを観測しました。
幸い大きな被害は報告されていないようですが、この地震で駅が大きく揺れる様子を収めたこちらの動画には海外から心配のコメントが集まっていました。一方で意外と冷静な日本人のリアクションにも注目が集まっていたようです。


https://www.youtube.com/watch?v=MsjyFYEu8Bw


[ 2016年11月22日 21:19 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(54)

「ママにはないしょで・・」日産GTRの加速の虜になったイギリスの少女 海外の反応




GTRR.jpg



元スレ 海外掲示板
「加速を愛するイギリスの女の子」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/5dtf7l/little_english_girl_absolutely_adores_acceleration/




[ 2016年11月20日 21:36 ] カテゴリ:日本の技術 | TB(-) | CM(24)

外国人「日本のラッシュアワー時の電車をご覧ください」→「日本人が痩せている理由が分かった・・」

10000x6300_01.jpg




元スレ 海外掲示板
「ラッシュアワー時の東京の地下鉄」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/5dt3pc/tokyo_subway_during_rush_hour/




[ 2016年11月20日 14:01 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(29)

外国人「柴犬の満足感溢れる顔が最高すぎるw」


a0YCSPE.jpg



元スレ 海外掲示板
「真の満足感」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/5dm9b9/pure_satisfaction/



[ 2016年11月19日 15:14 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(25)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ