【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2016年12月




海外「これは早いw」日本の超速出前店の動画が外国人にも人気

kitsuneudon_img_01.jpg


元スレ 海外掲示板
「日本の最も速いラーメンデリバリー」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/5l5cen/fastest_ramen_delivery_service_in_japan/?




[ 2016年12月31日 10:55 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(21)

「これが日本の文化か・・」違法長時間労働問題で電通社長が辞任 海外の反応

6.jpg


24歳の女性社員がクリスマスに投身自殺した件を始めとして、長時間労働が大きな問題となっている電通の社長が辞任。
このニュースが海外でも報道され外国人のコメントを集めていたので、その反応をご紹介です。


<電通社長辞任>「ご遺族と社会のみなさまに謝罪」会見要旨

 広告代理店最大手・電通の石井直社長は28日夜に東京都内で記者会見し、社員の過労自殺など長時間労働問題の責任を取って来年1月に辞任する意向を表明した。

 石井直社長は会見で、次のように話した。

 本日、法人としての当社および当社社員が労基法違反の容疑で書類送検されました。当社は労働環境の改善に向け、過去にさまざまな対応策を講じてきました。残念ながら、その取り組みの途上で社員が亡くなるという、悲しい事態が発生しました。新入社員の過重労働を阻止できなかったことは、ざんきの念に堪えません。このような事態を招いてしまったことを、経営者として重く厳粛に受け止めたいと思います。改めて高橋まつりさんのご冥福を祈るとともに、ご遺族と社会のみなさまに謝罪したいと思います。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161228-00000077-mai-soci




元スレ
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/5kx6n8/japanese_worker_commits_suicide_on_christmas_ceo/?utm_content=comments&utm_medium=hot&utm_source=reddit&utm_name=worldnews



[ 2016年12月30日 22:57 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(44)

外国人が東京の電車に落書き、これは酷い・・外国人の反応

shoes-grafitti-shoes031-1.jpg



元スレ 海外掲示板

「外国人が東京の電車に落書き」


https://www.reddit.com/r/japan/comments/5kxfey/foreigners_drew_graffiti_on_trains_in_tokyo/?


[ 2016年12月30日 12:24 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(136)

外国人「ファミコンをもらった俺を今と昔で比較してみた結果w」

NES-Console.jpg


元スレ 海外掲示板

「今と昔、NES+クリスマス」


https://www.reddit.com/r/gaming/comments/5khgg2/nes_christmas_then_vs_now/?


[ 2016年12月28日 19:48 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(20)

外国人「うちの大きな秋田犬を見てくれ!」→「これはモンスターか?・・」


maxresde33.jpg



元スレ 海外掲示板
「大きなグッドボーイ」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/5katsx/thats_a_good_big_boy/?



[ 2016年12月26日 23:24 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(60)

外国人「クリスマスにPS4もらってはしゃいでいた結果・・」

Christmas Present



元スレ 海外掲示板
「プレステが欲しかった猫」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/5k5umg/the_cat_wanted_the_playstation_for_christmas/?


[ 2016年12月25日 16:57 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(52)

外国人「京都で大金が入った財布をなくした結果・・」


o-WALLET-ON-GROUND-facebook.jpg




元スレ 海外掲示板

「日本を簡単に説明する出来事」

http://imgur.com/gallery/b5zic


[ 2016年12月22日 12:52 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(108)

外国人「日本では魚にも美的センスがある⁉︎」奄美で見つかった新種のフグに対する海外の反応

55.jpg




元スレ 海外掲示板

「日本のフグ=自然界最高のアーティスト」


https://www.reddit.com/r/videos/comments/5j3p7v/japanese_puffer_fish_natures_greatest_artist/


[ 2016年12月20日 21:17 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(15)

海外「こんなのあり?」鹿島対レアルで起きたレアル贔屓の判定が海外でも話題に

20161218-00021300-sdigestw-000-5-view.jpg


鹿島がレアル・マドリードを追い詰めた、クラブW杯の決勝で起こった疑惑の判定が、海外サッカーファンの間でも話題となっていました。



クラブW杯決勝で疑惑の判定… レアル主将への2枚目の警告を主審が謎の“ドタキャン”

 FIFAクラブワールドカップ(クラブW杯)決勝、レアル・マドリード対鹿島アントラーズは延長戦までもつれ込む歴史に残る激闘となり、最後は欧州王者が意地を見せてレアルが4-2で5度目の世界一に輝いた。そのなかで、この試合の主審を務めたジャニー・シカズ氏の疑惑の判定が物議を醸している。

後半45分にDFセルヒオ・ラモスが、カウンターに出ようとしたFW金崎夢生が反転したところをファウルで引き倒した。するとシカズ主審は、カードをしまっている胸ポケットに手を上げて、イエローカードを出そうとした。

 セルヒオ・ラモスはこの試合で1枚イエローカードを受けていたために、この瞬間2枚目のイエローカードが出て退場かと思われたが、なぜかザンビア人主審はカードを出さずに踏みとどまった。

 レフェリーの謎めいた挙動と疑惑のジャッジに対して鹿島イレブンは激高したが、結局はセルヒオ・ラモスはおとがめなしに……。数的不利を免れたレアルが、その後FWクリスティアーノ・ロナウドの2ゴールによって世界一に輝いたが、この疑惑の判定がゲームの流れを大きく変えたのかもしれない。


http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20161218-00010025-soccermzw-socc





参照元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/5j00l2/sergio_ramos_who_already_had_a_yellow_card_made_a/?sort=new



[ 2016年12月19日 12:03 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(60)

海外「鹿島スゲー!!」レアルを追い詰めた鹿島の戦いに海外ファンも大興奮

E69FB4E5B48ECWCE6B1BAE58B9DE382B4E383BCE383AB-2.jpg


クラブW杯・決勝はアジアのチームとして初めて決勝に進んだ鹿島アントラーズが、欧州王者のレアル・マドリードと対戦。柴崎選手の2ゴールで一時はリードをするなど、延長にまでもつれる接戦を演じました。
延長で4-2と力尽きたものの、鹿島の予想外の善戦に海外のサッカーファンも大盛り上がりだったようなので、その反応を一部ご紹介です。


鹿島健闘及ばず…柴崎「相手は延長でもクオリティー維持」 レアルが世界一

クラブW杯・決勝、鹿島2-4レアル・マドリード」(18日、日産スタジアム)

 欧州王者のレアル・マドリード(スペイン)が、開催国枠で出場した鹿島を下し、延長戦に突入する熱戦を制した。エースFWのC・ロナウドが延長前半に2得点を挙げるなどハットトリックの活躍で、チームを勝利に導いた。レアルは2年ぶりの優勝。前身大会を含め5度目のクラブ世界一で、公式戦の連勝記録を37に伸ばした。

 鹿島は前半9分に先制を許したものの、同44分と後半7分にMF柴崎岳が得点し、一時はリードした。アジア勢としては、同大会で最高成績となる準優勝で初出場となったクラブW杯を終えた。

 鹿島の石井監督は「自分たちの戦い方をしっかりしたので、延長戦120分戦ってくれた選手に感謝の気持ちでいっぱいです」と総括。険しい表情のまま「足りない部分もあったので、そこを反省しながら、自分たちのチームをどうするかというところに向かってていきたいです」と前を向いた。

 2得点の柴崎岳は戦前に勝利を意識した発言をしていた通り、「勝てなかったので悔しいですし、勝てるチャンスあったと思います」と悔しさをかみ殺した。「相手は延長でもクオリティーを維持していましたし、僕らは落ちてしまった。そこが課題かなと思います」と敗因を語った。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161218-00000124-dal-socc




https://www.youtube.com/watch?v=WjWRlX-AqTg



[ 2016年12月18日 22:53 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(66)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ