【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2017年02月




外国人「プレステをくれた友達が亡くなったのでタトゥーを入れた」


Favim40696.jpg



元スレ 海外掲示板
「数年前に亡くなった友達のために入れたタトゥー。彼は僕にとって初めてのPlayStationをくれた友達だった」
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/5wl3om/for_a_friend_who_gave_me_my_first_ps1_and_passed/



[ 2017年02月28日 23:04 ] カテゴリ:ゲーム | TB(-) | CM(46)

外国人「日本の女子プロレスが半端じゃない・・・」

k9y9huHEpD4.jpg



元スレ 海外掲示板
「一方その頃日本では」
http://imgur.com/gallery/ufHlkBQ、http://imgur.com/gallery/jd6XDOo



[ 2017年02月27日 22:22 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(96)

海外の美人コスプレイヤー同士が同性婚!ハネムーンは聖地日本へ⁉︎ 海外の反応

rWprfT5.jpg



世界では同性婚が認められている国がだんだん増えてきていますが、最近、すでに同性婚が法的に認められているデンマークで、女性コスプレイヤー同士が結婚し話題となっているようです。
結婚したのはこちらのCarinaさんとSoerineさん。お二人は結婚式を挙げたあと、コスプレイヤーの聖地、日本にハネムーンで来るそうです。

参考
http://www.boredpanda.com/female-cosplayers-wedding-photos/


元スレ 海外掲示板
「女性コスプレイヤー同士が結婚。おとぎ話のようなストーリー。」
http://imgur.com/gallery/khNAI



[ 2017年02月26日 22:57 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(39)

外国人「日本が俺を必要としているみたいだから、今すぐ行ってくる」


jal-sky-museum.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本が俺を必要としてるなら、今すぐ行く」
http://imgur.com/gallery/83mFy



[ 2017年02月26日 13:27 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(62)

外国人「トヨタのカローラが、咥えタバコで自撮した写真を投稿している件」



uploaded.jpg




元スレ 海外掲示板
「今までいろんな写真を見てきたが、カローラがタバコを吸いながら自撮りしているのは見た事がない」
http://imgur.com/gallery/5p2Kw


[ 2017年02月25日 15:08 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(40)

海外「想像もできない・・」1300年続く旅館の歴史を背負う日本の家族の物語 海外の反応

houshi.jpg



約1300年の歴史を持つ石川県の粟津温泉にある旅館『法師』に迫った動画が海外掲示板で話題になっていたのでご紹介です。

西暦718年から代々受け継がれているこの温泉旅館。動画では旅館の紹介だけではなく、その歴史の重みを背負う家族の葛藤も描かれており、特に後を継ぐ予定だった息子さんが亡くなり、急にその重圧を背負う事になった娘さんには、海外からも同情する声も集まっていました。


元スレ 海外掲示板
「1300年営業を続ける日本の旅館”法師”」
https://www.reddit.com/r/Documentaries/comments/5vu411/houshi_2015_this_japanese_inn_has_been_open_for/



https://vimeo.com/114879061

Houshi (english) from Fritz Schumann on Vimeo.

[ 2017年02月24日 21:59 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(35)

外国人「日本の電車の中で見れる光景がこれ」→「この快感はなんだろう・・」

Inside_of_OER_8000-Renewal_2007.jpg



日本の電車内で撮影されたと見られる、とある映像が海外掲示板にて人気を集めていたのでご紹介。


元スレ 海外掲示板
「車両が一直線に並ぶ」
https://www.reddit.com/r/oddlysatisfying/comments/5vptsk/train_cars_lining_up/



[ 2017年02月24日 08:43 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(63)

「見ているだけで癒される・・」日本の女流書家の作品が海外を魅了

maxreult-2.jpg



真澪さんという日本の女流書家のパフォーマンス動画がフェイスブックを中心に話題となっていたのでご紹介です。
この方はフランスのルーヴル美術館でパフォーマンスを行うなど海外でも活躍されている書家のようです。

字の意味が分からない人々をも魅了してまう真澪さん美しい作品がこちら


参照元
https://www.facebook.com/artbookjapan/videos/962170450580729



[ 2017年02月21日 22:03 ] カテゴリ:日本文化 | TB(-) | CM(64)

フランスと日本で信号無視をする人の割合を調べたら、とんでもない大差に・・海外の反応


dsc03581.jpg



フランスのストラスブール大学が、日本とフランスで信号のある横断歩道での通行人の行動について調査した結果、ステレオタイプ通りの結果になったという記事が話題になっていました。

その調査によると、フランスのストラスブールでは41.9%の人が赤信号でも横断歩道を渡った一方、日本の名古屋ではそれが1/20にあたる、2.1%だったそうです。

ストラスブール大学はこの調査結果に対し、フランス人はルールに対するリスペクトが足りないことや、社会的な評価を気にしない傾向があるため信号無視する人の割合が高く、日本人はその逆に周りの目を気にする傾向があるためそれが低いと考察したようです。


元記事
http://www.japantimes.co.jp/news/2017/02/17/national/french-pedestrians-go-red-japanese-wait-traffic-signals-study/#.WKa8FBJ95i0

元スレ 海外掲示板
「なぜ日本人は信号で止まるのか」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/5uw1s8/why_people_in_japan_wait_for_traffic_signals/


[ 2017年02月21日 08:39 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(57)

外国人「この犬たちがお前らすぎるwww」



16010-female-hands-typing-on-a-laptop-keyboard-pv.jpg



元スレ 海外掲示板
「ネット上での論争」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/5uvxyt/arguing_on_the_internet/



[ 2017年02月20日 21:52 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(13)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ