【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2017年03月



「永遠に見てたいw」隙間から覗いてくる柴犬が人気者に 海外の反応

ShibaInu_hero.jpg



元スレ 海外掲示板
「シークレット・柴」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/62d97s/secret_shibas/




[ 2017年03月31日 21:15 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(22)

外国人「バルコニーからワンコが疑いの目を向けてくるんだがwww」

Bowed Balcony



元スレ 海外掲示板
「疑いの目で見てくるバルコニーの犬」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/61rtdu/judgmental_balcony_dog/



[ 2017年03月30日 22:44 ] カテゴリ:動物 | TB(-) | CM(22)

「やっぱり日本は日本だった」日本代表がタイを下して暫定首位へ 海外の反応


E9A699E5B79D2017E382BFE382A4E688A6E382B4E383BCE383AB.jpg


 サッカーのW杯アジア最終予選、日本代表はホームでタイ代表と対戦し、香川選手、岡崎選手らのゴールで4―0で快勝しました。
最終予選の初戦に負ければW杯に出られないというジンクスもあり、去年は日本のW杯出場に暗雲が立ち込めていましたが、気がつけばこれで暫定首位に立ち、突破に近づいてきたかたちです。
逆にタイはこれでグループ敗退が決定。この試合後にはタイやASEANの国々から多くのコメントが出ていたのでご紹介です。


https://www.youtube.com/watch?v=Dy9j4MJSkbk




[ 2017年03月29日 00:51 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(58)

「これが日本人か・・」交換留学した日本人の子供がホストファミリーに残した手紙 海外の反応

1630-450x337.jpg


海外掲示板にて、日本人交換留学生の11歳の子供が、帰国時にホストファミリーのお母さんに残していった手紙が話題になっていました。



元スレ 海外掲示板
「2週間家に住んでいた11歳の日本人交換留学生から私のママへの手紙」
https://www.reddit.com/r/aww/comments/61nw34/letter_to_my_mother_from_a_11_year_old_japanese/



[ 2017年03月28日 00:15 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(67)

外国人「近い将来ロボットが見て笑いそうなGif」


how-scared-should-i-be-of-the-singularity-1475515632.jpg



元スレ 海外掲示板
「いつの日かロボットはこのGifを見て笑う」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/61bv8b/some_day_robots_will_watch_this_gif_and_laugh/



[ 2017年03月26日 21:02 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(6)

「まさに悪夢・・」香港で起きたエスカレーター事故がヤバいと海外で話題に

Escarator00.jpg



香港で起きたというエスカレーターの衝撃的な事故映像が海外掲示板で話題となっていたのでご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「エスカレーターが止まって、少なくとも18人が怪我」
https://www.reddit.com/r/videos/comments/61fhtc/at_least_18_hurt_as_hong_kong_escalator_suddenly/


https://www.youtube.com/watch?v=og5nReHT3oI



[ 2017年03月26日 10:15 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(50)

ハリウッド版パワーレンジャーがロシアでR18指定に⁉︎その理由に海外も驚愕


hwfigpwr001.jpg


日本のスーパー戦隊シリーズの影響を受けて製作されたアメリカ版パワーレンジャー・シリーズの劇場版「パワーレンジャー」が日本では7月15日公開される予定です。

海外では既にこの映画の公開が始まっているようなのですが、ロシアではちょっとしたトラブルになっている模様。
日本のオリジナルは子供向けの番組であるにも関わらず、なぜかこの映画がロシアではR18指定になるとのこと。
その理由は映画の中に同性愛者のキャラクターが含まれているからなんだそうです。
ロシアは「同性愛宣伝禁止法」を制定するなど、国内で同性愛者の権利拡大に否定的で、この映画に反LGBT団体の猛抗議があったとか。

このニュースが海外掲示板を賑わせていたので海外の反応ご紹介です。


こちらはそのハリウッド版「パワーレンジャー」の予告編

https://www.youtube.com/watch?v=TeNdk-Y7g94




参照元
https://www.reddit.com/r/worldnews/comments/61cw06/power_rangers_gets_18_age_restriction_in_russia/

[ 2017年03月25日 17:42 ] カテゴリ:映画、音楽 | TB(-) | CM(52)

イギリスで日本人の集団がテロリストに間違えられる事態が発生、その理由とは・・


Asda_offered_the_c_2383177b.jpg


イギリスのサウスポートという街のスーパーにて、日本人の集団がテロリストに間違えられる事態が発生したとイギリス紙が報じていました。

もちろんこれはただの勘違いなのですが、なぜその日本人がテロリストに間違えられたかと言うと、それは日本人がよくつけている「マスク」が原因だったようです。

欧米ではマスクをつけて外を出歩くことが一般的ではないため、マスクをつけた集団がスーパーの中で歩いている光景がイギリスの人にはかなり異様に映ったようです。


記事に載っているイギリス人目撃者の声

「あんなのは今まで見たことがない。瞬時にこれはテロリストの作戦だと感じたよ。周りの人も不安がっていて、私の家族は本当に恐怖を感じたんだ。スーパーのスタッフに聞いてみたが’文化的なものでは?’とだけ言って納得できないものだった。そのマスクをつけた人達はカートに大きなケースを乗せていて、その中には何か危険なものが入っているかもしれないと思ったんだ。」


イギリス紙の記事
http://www.otsnews.co.uk/masked-shoppers-in-asda-create-public-alarm/


参照元
https://www.reddit.com/r/japan/comments/61791s/japanese_wearing_masks_in_the_uk_mistaken_for/

[ 2017年03月24日 22:45 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(164)

「日本のファンに敬意を」WBC決勝でアメリカを応援する日本のファンが話題に

201703230003-spnavi_2017032300031_view.jpg



アメリカの初優勝で幕を閉じた第四回WBC。このアメリカにとって記念すべき一戦となった決勝戦が行われたスタジアムで、なぜかとある日本人の観客が注目を集めていたようです。



元スレ 海外掲示板
「WBC決勝でアメリカ国旗を振る日本のファン。野球を愛さずにいられるかい?」
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60ynjb/how_can_you_not_love_baseball_japanese_fans/




[ 2017年03月23日 21:27 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(50)

「心臓止まるかと思った・・」侍ジャパンとの熱戦にアメリカのファンも大興奮


WBC usa japan0



WBC準決勝のアメリカ戦、侍ジャパンは接戦の末、惜しくも1-2で敗れ、2大会連続の4強に終わってしまいました。侍Jらしくないエラーが絡んだ失点で非常に残念な結果となりましたが、ミスを取り返す菊地選手の意地の一発や、菅野投手をはじめとした投手陣の素晴らしいパフォーマンスは日本中を熱くさせました。

一方アメリカは初のWBC決勝進出。アメリカの野球ファンもこの緊迫した接戦に盛り上がったようで、試合後の反応を翻訳してみました。


参照元
https://www.reddit.com/r/baseball/comments/60sl6f/japan_has_been_eliminated_from_world_baseball/

【WBC】日本、初黒星で世界一奪還の夢消える 米国が初の決勝進出

◆WBC ▽準決勝 日本1―2米国(21日、ロサンゼルス)

 日本が、準決勝で米国に敗れ2大会連続の4強に終わった。6勝負けなしで乗り込んだが初黒星で世界一奪還の夢は消えた。米国は初の決勝進出。

 米国は4回にマカチェンの左前適時打で先制。日本は6回1死から菊池の右越えソロ本塁打で同点に追いついたが、米国は8回1死二、三塁からA・ジョーンズの三ゴロで勝ち越し点を挙げた。
 
 日本は8回2死一、二塁と好機を作ったが、筒香が右飛に倒れた。米国の7投手の継投の前にわずか4安打に抑えられた。

 先発の菅野は6回を3安打1失点、6奪三振の好投。7回から登板の千賀も好投したが8回に不運な決勝点を許した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170322-00010000-spht-base


[ 2017年03月22日 20:14 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(57)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ