【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2017年04月




外国人「今住んでいる東京の部屋がこれ」→「羨ましすぎる・・・」



Park-Tower-Tokyo-area-1600x1000.jpg



元スレ 海外掲示板 ミニマリスト板
「東京のMyアパート」
https://goo.gl/93IOM9


[ 2017年04月30日 08:36 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(39)

外国人「日本の公園にいた年配の男性をご覧ください」→「凄すぎるだろこれ・・・」



300px-Hibiya_Park_winter.jpg



元スレ 海外掲示板
「一度体操選手になったら、いつまでも体操選手」
https://goo.gl/CjA5yR

[ 2017年04月29日 17:00 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(46)

外国人「日本で困っていた時、信じられない程優しいおじさんに助けられた話」



Kyotostation11.jpg




今回は、最近日本に観光に来た外国人の方の京都で出会ったとても親切な男性の話と、それに対する海外の反応ご紹介です。



元スレ 海外掲示板
「日本にはたくさん優しい人がいる」
https://goo.gl/Z3WMIf




スレ主 from unknown

最近2週間日本に行ったんだけど、その美しい国を訪れた旅の中でのお気に入りの体験について書きたいと思う。

5日間過ごした京都での出来事。その初日の遅くに新幹線で京都に着き、ホテルまでバスで行くのにどれに乗ればいいのかが分からなくて困っていた。

そこで近くにいた日本人のオバさんに下手な日本語で聞いてみたが、彼女も日本の他の地域から初めて京都に来た旅行者で、同じくホテルを探していた。

二人で相談していると、年配の男性が近づいてきて、助けが必要かと聞いてくれた。
彼によると彼女のホテルはバスで一駅のすぐ近くの場所だった。その後、彼は自分のホテルを見つけるために、バスで一緒に行ってくれると言った。彼とそれらしき場所までバスで移動したが、ホテルは見つからず、そこで交番に行って聞いてみることにした。
そこの警官も信じられないほど親切で、地図でホテルを探し、電車で数駅行った所だと教えてくれた。

男の人と駅に向かっている途中、彼はコンビニに立ち寄って何かを買った。そして駅に着くと彼は自分のも含めて2枚の切符を買った。(いまだにここまでの優しさは信じられない)
駅で電車を待っている途中、彼はコンビニで買ったものをくれた。中身はホットミルクティーと夕食の暖かい弁当(残念ながら海老アレルギーで食べられなかったけど)

電車が近づいて来た時、彼が名前を教えて欲しいと言ったので、紙にファーストネームを買いた。そして何度も予想外の度を超えた親切な行為にお礼を言った。
彼は電車には乗らず、自分を見送った。彼は見送るためだけに切符を買ったのだった。

信じられないほど優しい日本人のオジさん!本当にありがとう!!
天使はこの社会の中に存在している。

[ 2017年04月28日 13:13 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(75)

外国人「日本で行われる総合格闘技の参加選手がこちら」→「日本は期待を裏切らない・・」



TP-0000000655-03.jpg



元スレ 海外掲示板
「総合格闘技の選手整列」
https://goo.gl/TU4rT7

[ 2017年04月27日 17:28 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(30)

海外の「知っている日本人」ランキングの意外な結果に外国人も興味津々⁉︎


6fa4fee93fe23c97f8664a08ce04c5f6.jpg



今回は公益財団法人新聞通信調査会によって行われた、海外の人々の「知っている日本人」の調査結果に対する海外の反応をご紹介です。

元スレは『メタルギア』シリーズなどを生み出した小島秀夫氏が、この調査のイギリスでの結果で10位に入ったことに対し、メタルギア・ファンが反応したものなのですが、興味深い結果となった、その他全体の調査結果にも、いろいろとコメントが出ていました。


(小島氏のランキング入りを伝えるツイート)




(全体の調査結果がこちら)

Known Japanese1

Japanese names

元スレ
https://www.reddit.com/r/metalgearsolid/comments/67fu1g/hideo_kojima_ranked_10th_in_the_uk_section_of_a/?sort=new

[ 2017年04月26日 20:26 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(51)

外国人「トランプと金正恩の髪型を入れ替えてみた結果www」



1701031037exlar300x168.jpg



元スレ 海外掲示板
http://imgur.com/gallery/WUxCN

[ 2017年04月26日 12:48 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(35)

外国人「4歳の娘に任天堂の昔のゲームをやらせてみた結果^^」



714zs0L1200.jpg




元スレ 海外掲示板(ゲーム板)
「4歳の娘が、パパが子供の時にやってたゲームをやりたいと言うので、任天堂クラシックを与えた。
そしたら最高に美しいものが見れた。」

https://goo.gl/nbw4dE


[ 2017年04月24日 12:53 ] カテゴリ:ゲーム | TB(-) | CM(16)

「日本人が考えるアメリカの食べ物がこちら」→アメリカ人「まだ甘いな・・」



54ffec52236b6-cheeseburger-lgn.jpg



アメリカを意識して作ったのかどうかはわかりませんが、日本のとある食べ物が「日本人が考えるアメリカの食べ物」として海外掲示板でスレッドが立てられていたのでご紹介


それがこちら


元スレ 海外掲示板
「日本人が考えるアメリカの食べ物」
https://goo.gl/Xajzx7

[ 2017年04月22日 18:03 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(45)

外国人「サムソンのギャラクシーS8、韓国人が嫌いと判明・・」



Galaxy_S8_in_hand.jpg



元スレ 海外掲示板
「サムソンのギャラクシーS8、韓国人が嫌い」
https://goo.gl/0I1G9i

[ 2017年04月22日 12:28 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(29)

球場でファウルボールから身を挺して子供を守るマスコットが素敵すぎると話題!




Citi-Field.jpg



元スレ 海外掲示板
「マスコットがファウルボールから子供を守る」
https://goo.gl/hfkpZN

[ 2017年04月21日 14:43 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(35)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ