【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  2017年07月




外国人「日本で買ったガムになんか変な紙が付いてると思ったらw」



Fotolia_51370713_XS.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本のガムには包んで捨てるための紙がついてくる!」
https://www.reddit.com/r/japanpics/comments/6qa2fq/japanese_gum_comes_with_a_pad_of_paper_to_wrap/


[ 2017年07月31日 08:23 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(48)

外国人「アメリカに留学していた時の安倍首相の姿を見てみよう」→「日本人は老けないな・・」



shinzo-abe-60-01-1462083810.jpg




元スレ 海外掲示板
「1970年代に南カリフォルニア大学に留学していた時の日本の首相・安倍晋三」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/6p2zeg/japanese_pm_shinzo_abe_right_while_studying_at/


[ 2017年07月29日 00:01 ] カテゴリ:日本人 | TB(-) | CM(46)

海外「爆笑したw」嵐・二宮の”夢とは”に対する回答が素晴らしいと海外で話題に



Dream13566999.jpeg




嵐の番組「あたらしあらし」の一コマが海外掲示板で話題になっていたのでご紹介。
嵐の二宮さんが挑戦したコントの中での「夢の意味とは」という問いに対する絶妙な暗い回答が、外国人の心を捉えた模様です。


元スレ 
https://9gag.com/gag/aWq828Z?ref=fbpic

[ 2017年07月27日 21:28 ] カテゴリ:おもしろ | TB(-) | CM(27)

外国人「乗客を引きずりおろしたユナイテッド航空の乗客のカバンの扱いがこれ・・」




United12134143.jpeg



元スレ 海外掲示板
「ありがとうユナイテッド」
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/6pnwxa/thanks_united/

[ 2017年07月27日 12:29 ] カテゴリ:海外 | TB(-) | CM(28)

海外「素晴らしいセンスw」”水曜日のダウンタウン”のとある説が外国人に大ウケ



Downtownclip.jpeg



日本のテレビ番組「水曜日のダウンタウン」の「びんぼっちゃまスタイルの服、立ち回り次第でバレずに1日過ごせる説」という企画の映像が海外掲示板で紹介され大人気となっていたので、外国人の反応を翻訳してみました。



参照元
https://www.reddit.com/r/videos/comments/6p3gmr/can_you_go_on_a_date_in_a_backless_tuxedo_and_not/?limit=500





https://streamable.com/ogc51


[ 2017年07月24日 23:00 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(30)

外国人「日本に行ったら絶対に富士山に登るべき理由がこれだ」




20171231_MTUJI.jpg



元スレ 海外掲示板
「日本に旅行に行く機会があれば、富士山に行くことを強くおすすめする」
https://www.reddit.com/r/travel/comments/6ouj0h/if_you_have_time_for_it_on_a_trip_to_japan_i/


[ 2017年07月24日 09:41 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(16)

外国人「日本人が描いていたクレイジーな未来をご覧ください」→「これは悪夢w」



japanretro8.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本は未来に対してクレイジーなアイディアを持っていた」
https://www.reddit.com/r/RetroFuturism/comments/6okfpf/japan_had_some_crazy_ideas_for_the_future_in_the/

[ 2017年07月23日 08:47 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(45)

アメリカ人「安倍首相夫人は賢いw」トランプ大統領が首相夫人は英語を話せないと発言し波紋



Donald-Trump_003.jpg



トランプ米大統領がインタビューで、安倍首相夫人の昭恵氏が英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことに対し、米メディアが昭恵夫人が英語を話している動画付きで、その発言を批判する記事を出し海外掲示板でも話題になっています。

こちらはその動画


(6分40秒から)
https://www.youtube.com/watch?v=Uhn4EFGiZhA



トランプ米大統領が19日のニューヨーク・タイムズ紙のインタビューで、安倍晋三首相夫人の昭恵氏は英語を話せず、「ハロー」も言えないと発言したことが波紋を広げている。米メディアはこの主張を一様に疑問視し、「うそだ」と批判する声も出ている。

問題の発言は今月ドイツで開かれた20カ国・地域(G20)首脳会議の夕食会でプーチン・ロシア大統領と接触した経緯を説明する中で飛び出した。
 大統領は「私は安倍首相の夫人の隣に座った。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、彼女は英語を話さない」と説明。インタビュアーから「全くか」と問われると、「ハローも言わないぐらいだ」と言い切った。
 大統領はさらに「日本語の通訳が1人いた。通訳がいなければ(状況は)さらに厳しかった」と強調。ただ、「私は彼女との夜を楽しんだ。彼女は愛らしい女性だ」と付け加えた。
 これに対し、ニューヨーク・ポスト紙(電子版)は「大統領が虚偽の主張」との見出しを掲げ、英語による昭恵氏のスピーチの動画を示しながら、「彼女の英語は流ちょうだ」と指摘。ニューヨーク・デーリーニューズ紙(同)は「夫人は大統領との会話を避けるため、英語が分からないふりをしたのかもしれない」と報じている。 

http://www.jiji.com/jc/article?k=2017072100243&g=pol




[ 2017年07月21日 09:32 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(56)

「これがYenの力か・・」日本の一円玉に起きる、とある現象に海外が驚き⁉︎



a0177651_1734645.jpg




元スレ 海外掲示板
「日本の一円玉は水に浮くことができる」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/6o99ul/a_japanese_1_yen_coin_can_float/

[ 2017年07月20日 08:12 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(37)

外国人「日本の人里離れた森を歩いていたら、こんな場所に出くわした」→「これは無理・・」



Top324255223.jpeg



元スレ 海外掲示板
「日本の龍神で人里離れた森を歩いていたら、これに出くわした」
https://www.reddit.com/r/travel/comments/6nrwu2/walking_around_in_remote_forests_of_japan_ryūjin/


[ 2017年07月19日 10:27 ] カテゴリ:その他 | TB(-) | CM(36)


サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ