fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった＋ TOP 　>　 映画、音楽　>　 「公開が待ちきれない！」ハリウッド映画ゴジラ VS コングに海外熱狂

「公開が待ちきれない！」ハリウッド映画ゴジラ VS コングに海外熱狂


maxresdefault-5.jpg



今年３月２６日全米公開となる、日米を代表するモンスター、ゴジラとキングコングが激突するハリウッド映画『ゴジラ VS コング（原題：Godzilla vs. Kong）』の予告編が公開されました。

公開が前倒しになっただけでも海外映画ファンの間で大きな注目を集めていましたが、この公式予告編動画はわずか5日あまりで4300万回以上再生されており、ワーナーブラザーズの映画予告編の中でも過去最高レベルの伸びを記録しているようです。
この予告編動画には公開が待ちきれない海外ファンの熱いコメント集まっていたので翻訳してご紹介します。


参考
「今年一番楽しみな映画だ！」日本のモンスターが登場するハリウッド映画公開前倒しに海外歓喜


予告編動画
https://www.youtube.com/watch?v=odM92ap8_c0


以下は海外の反応



Anonymous from overseas

この映画を待っていた！



Anonymous from overseas

こんなに興奮したのは久しぶりだ！



Anonymous from overseas

30歳という年齢に不適切なほど興奮している。。



Anonymous from overseas

コングの最初のパンチで鳥肌立った

どう思われようと構わない、俺は興奮している！！



Anonymous from overseas

音楽のチョイスは酷いがアクションは超クールだね。



Anonymous from overseas

ネオン街にゴジラがいるシーンが最高すぎる！！



Anonymous from overseas

美しいね。期待通りの映画になってることを祈る。
自分にとっての最初のゴジラ映画が昔のゴジラ対キングコングなんだ。



Anonymous from overseas

ゴッド対キング



Anonymous from overseas

コング「バナナいる？」
ゴジラ「いらない」

コングVSゴジラ



Anonymous from overseas

コングが勝ったら暴動になるだろう



Anonymous from overseas

コングに勝って欲しいね



Anonymous from overseas

コングに勝って欲しいけど、多分引き分けで終わるか、違う敵が出てきてタッグを組むかだろうね。



Anonymous from overseas

2体の怪物が同じ場所に！
素晴らしい映画になるね！



Anonymous from overseas

日本VSアメリカ



Anonymous from overseas

最初に人が地下鉄に逃げ込むシーンでメカゴジラがいると思った人は？



Anonymous from overseas

どうやら彼がその中にいるようだ。

BUk7Rz3.jpg



Anonymous from overseas

しばらくの間、「これってフェイクなんじゃないの？」って思ってた・・



Anonymous from overseas

俺はいつもゴジラ側だ



Anonymous from overseas

おい、ゴジラが悪者じゃないか！



Anonymous from overseas

音楽のチョイスを除いては最高だね。
予告編で最高のシーンを出していないことを祈ろう。



Anonymous from overseas

この曲選んやつクビだろ・・



Anonymous from overseas

公開が待ちきれないね



Anonymous from overseas

どこでチケットが手に入るんだ！？



コメント元
https://www.reddit.com/r/movies/comments/l436ha/godzilla_vs_kong_official_trailer/
https://www.youtube.com/watch?v=odM92ap8_c0



【新着記事】



【関連記事】
【AMAZON】

日本人が誤解している東南アジア近現代史

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

日本が感謝された日英同盟

本当は戦争で感謝された日本 アジアだけが知る歴史の真実

【最新記事】

[ 2021年01月30日 19:01 ] カテゴリ：映画、音楽 | TB(-) | CM(13)


≪ 「ありがとうマサ」ヤンキースファンによる田中将大に感謝するスレッド | HOME | 海外「耳から離れない・・」進撃の巨人ファイナル シーズンOPにハマる外国人続出！？ ≫

最近の映画はコメントにもあるように公開前の宣伝番組とかで劇中最高のクライマックスシーンや面白い見せ場をほぼ全て見せてネタバレしてるケースが多いのでそれらを見てから映画館で見ると既視感ある映像の連続、次の場面がどうなるか読めたりでつまらなかったりする

だから面白そうな映画は予備知識なし、予習しないで見たほうが楽しめると思う

タネ明かしされた手品を見ても面白くないのと一緒
[ 2021/01/30 19:34 ] [ 編集 ]
その頃日本はガメラで盛り上がっているのだった。
[ 2021/01/30 19:46 ] [ 編集 ]
予告ビデオが馬鹿げてる
あんな近距離から吐いたゴジラの放射能が
コングに当たらないなんてあり得ないだろ
[ 2021/01/30 19:53 ] [ 編集 ]
コングが、無人島で仲良くなった少女の街を、守るためにゴジラと戦う。
しかし、そのゴジラはゴジラ遺伝子で造られた偽ゴジラ（中国製）であった。
やっとのことでゴジラを倒したコングの前に、本当のゴジラが現れる。
次回へと続く。とかだったら、つまらんよね。
[ 2021/01/30 22:38 ] [ 編集 ]
さいしょのキングコングってエンパイア・ステート・ビルより小さかったはずだが

いつからあんな巨大になったんだ？
[ 2021/01/30 23:27 ] [ 編集 ]
コング贔屓が酷すぎて萎えたわ
[ 2021/01/31 02:15 ] [ 編集 ]
アメリカってさ、こういう異種格闘技戦みたいなの好きだねぇ。
何が面白いと感じて作ってるのか分からん。
[ 2021/01/31 07:36 ] [ 編集 ]
昔の日本のゴジラ対キングコングはどっちが勝ったんだっけ？
このアメリカ版ゴジラはあまり頭良さそうに見えないんだよなｗ
[ 2021/01/31 08:55 ] [ 編集 ]
昔の日本のゴジラ対キングコングは引き分けの曖昧決着、最後にゴジラの咆哮をアメリカ公開版では消している
今回は、ゴジラは完全にヒールだな
どうせコングが勝ってキングコングになる物語なんだろう
でもさ、ゴジラに平成ガメラを倒すシーンは想像できても
キングコングに平成ガメラを倒すシーンは想像できないわ
シンゴジラ相手ならあんな斧なんて役に立たないしコングを勝たせるための出来試合だね
[ 2021/01/31 16:27 ] [ 編集 ]
怒ってる人いるけどアメゴジは日本のとは別物なんだから・・・

大分前のミサイル避けるクソイグアナでよかったじゃんあれなら完璧悪役だし
[ 2021/02/01 01:31 ] [ 編集 ]
コングの武器がゴジラの背びれを材料にした斧に見えるんだよね。
それなら放射能熱線はじき返すのも納得なんだけど。
コングの首には輪っかが付いてるみたいだし操られてんのかなあ。

前回ギドラの頭が一つ残ってたから、そこから何か生まれて共闘、
みたいな流れになるのかな。チャイナに支配されたハリウッドだから
ゴジラ敗北になっても仕方ないかなあとは思う。

ま、面白けりゃ構わないけどｗ
[ 2021/02/04 07:36 ] [ 編集 ]
海から頭出して放射能吐いてるだけでゴジラ勝てるじゃん
[ 2021/02/08 15:30 ] [ 編集 ]
昔のコングって米軍戦闘機の一斉射で簡単にやられてた気がするが？
[ 2021/04/03 01:11 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

≪ 「ありがとうマサ」ヤンキースファンによる田中将大に感謝するスレッド | HOME | 海外「耳から離れない・・」進撃の巨人ファイナル シーズンOPにハマる外国人続出！？ ≫

サイト内検索


最新記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アンテナサイト
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事