FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  サッカー >  「出す選手を間違えた!」南野の衝撃デビュー弾に対するリバプールサポの反応

「出す選手を間違えた!」南野の衝撃デビュー弾に対するリバプールサポの反応


m_soccerdigestweb-85965.jpg



リバプールからサウサンプトンにレンタル移籍した南野選手がデビュー戦でゴールを決めました。
海外掲示板のリバプール・サポーターが集まる板ではこの南野選手の活躍に注目が集まっていたので、反応を翻訳してみました。

サウサンプトンの南野拓実がデビュー戦でゴール! 左足で強烈な一撃突き刺す

サウサンプトンに所属する日本代表MF南野拓実が、6日のプレミアリーグ第23節ニューカッスル戦で加入後初得点をマーク。今季リーグ戦での2得点目を記録した。

 2月1日にリヴァプールからの期限付き移籍でサウサンプトンに加入した南野は、ニューカッスル戦がデビュー戦となり、左の攻撃的MFとしてプレー。2点のビハインドで迎えた30分、左のライアン・バートランドからパスを受けると、ファーストタッチで前を向いて相手DFを剥がし、2タッチ目で左足一閃。強烈な一撃をゴール左上隅に突き刺した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/789034cce0bda75bdd564c4579a2ce19de43290f




元スレ 海外掲示板 リバプール板
https://www.reddit.com/r/LiverpoolFC/comments/ldzsmw/minamino_goal_for_saints/

動画
https://streamye.com/vcarq






以下はリバプール・サポーターの反応



Anonymous from overseas

なんて素晴らしいゴールだ!!



Anonymous from overseas

彼が決めてくれて本当に嬉しい



Anonymous from overseas

よくやったタキ!!



Anonymous from overseas

直近先発2試合で2ゴールか



Anonymous from overseas

ファーストタッチが完璧だった



Anonymous from overseas

なんてこった!
いいぞタキ!


Anonymous from overseas

タキに相応しい結果だ。
より自信を持ったように見える。



Anonymous from overseas

イエス!
彼の活躍が超嬉しいよ!



Anonymous from overseas

素晴らしい動き出し、素晴らしいファーストタッチ、素晴らしいフィニッシュ
サウサンプトンで良いスタートが切れて嬉しいけど、やっぱりうちで使えたんじゃないという思いが残る。


Anonymous from overseas

via GIPHY





Anonymous from overseas

シュートも素晴らしい。。



Anonymous from overseas

オリギが南野か
議論の必要があるな。。



Anonymous from overseas

オリギが良いパフォーマンスを見せたことがあったか?
ここでプレーしたいという思いも感じない。



Anonymous from overseas

オリギの今年のプレーは良くないね。
南野が点決めてくれて嬉しいね。

via GIPHY






Anonymous from overseas

もうここはオリギ批判スレに変わったな。



Anonymous from overseas

これでまた彼のレンタルに対する疑問がわくね。



Anonymous from overseas

俺たちはレンタルに出す選手を間違えた



Anonymous from overseas

タキ帰ってきて!!!!



Anonymous from overseas

良いゴールだ。彼が戻ってくるのが待ち切れないね。



Anonymous from overseas

水曜日の試合で彼を使えたよな。。
というかここ最近8試合のほとんどで使えた。
彼の活躍が嬉しいけど、いまだに彼が出された理由がわからない



Anonymous from overseas

素晴らしいゴールだった。



Anonymous from overseas

彼のことを思うと嬉しくなるね。
サウサンプトンが彼をよく扱ってくれることを祈る。



Anonymous from overseas

こういうフィニッシュができる奴が今うちに必要なんだよな・・・





【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年02月07日 10:12 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(4)


初戦で速攻ゴールおめでとう!
元々のサウサンプトンのFW陣はミスしまくり点取れてないで序列かなり低いらしいし、南野は自分のミスを恐れずガンガン仕掛けに行けそうだね!
ハードワークでの動き直しや仕掛けの数が凄く多いのも南野の持ち味だし、今後の試合がすごく楽しみ
[ 2021/02/07 12:00 ] [ 編集 ]
DFから、消えて入る動きやトラップも上手ですね。シュートも素晴らしかった。いやー上手い。
[ 2021/02/07 13:20 ] [ 編集 ]
ファーストタッチがやばすぎる。
シュートももちろん狭いとこ通しててうまいし迫力があるけど。
[ 2021/02/07 13:41 ] [ 編集 ]
リバプールだとロバートソン、TAA、インサイドハーフの選手たちも普通にあの場面だったら足元じゃなくてクロス上げちゃうから南野だけじゃなく、空中戦で戦えない日本人選手に良さが出るわけがないですね。サウサンプトンの選手たちが足元にボール出してくれれば南野選手はまだまだゴールを決めるチャンスはあるでしょう。
[ 2021/02/07 13:46 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR