FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  歴史 >  海外「この男凄すぎる・・」日本の脱獄王の話に外国人も興味津々

海外「この男凄すぎる・・」日本の脱獄王の話に外国人も興味津々



fasfdasffffewee.jpg




鮮やかな手口で4度にもわたって刑務所から脱獄し「昭和の脱獄王」の異名で知られる白鳥 由栄(しらとり よしえ)の話が海外掲示板で取り上げられ話題になってたので翻訳してみました。
日本では様々なメディアで取り上げられ、有名になっていますが、海外でもこの白鳥の脱獄劇に魅了されてしまう人が多かったようです。

白鳥由栄の脱獄歴


1936年 青森刑務所 - 手桶の箍で手製の合鍵を作り、開錠して脱獄。
1942年 秋田刑務所 - 収監された鎮静房の天窓の釘が腐りかけていることに気づき、布団を丸めて立て、そこによじ登って脱獄。
1944年 網走刑務所 - 味噌汁で手錠と視察孔の釘を錆びさせ外し、関節を脱臼させ、監獄の天窓を頭突きで破り煙突を引き抜いて脱獄。
1947年 札幌刑務所 - 床下からトンネルを掘り脱獄。視線を上に向けてごまかしながら隠し持った金属片でノコギリを作り、床板を切断。食器で穴を掘って逃走。
1948年 府中刑務所に収監。以後模範囚として過ごし、1961年に仮釈放。

https://ja.wikipedia.org/wiki/白鳥由栄


白鳥由栄の脱獄劇を動画で










元スレ 海外掲示板

「今日知ったこと:白鳥 由栄は日本の刑務所から4度脱獄した。1度目は鍵をあけ、2度目は壁を登って天井から、3度目は手錠を錆びさせて外し小さな穴から、4度目はトンネル掘り、全て異なる方法で脱獄した。」より


https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/lhxpfv/til_about_yoshie_shiratori_he_escaped_japanese/


以下は海外の反応。



Anonymous from overseas

この人凄すぎて驚いたw
でも4回も捕まったことにもビックリw



Anonymous from overseas

凄い。。けど犯罪者だからね



Anonymous from overseas

しかし逃げる度に捕まるw



Anonymous from overseas

もう少し捕まらないスキルがあれば・・・



Anonymous from overseas

4度脱獄するほど良い頭を持ちながら、その度に捕まるバカでもある。



Anonymous from overseas

なんか脱獄をするためにわざと掴まってる気がしてくるな・・



Anonymous from overseas

同じこと言おうと思ってたw



Anonymous from overseas

この人の動画を前に見たことある。
本当に凄かった。



Anonymous from overseas

kento bentoでこの人のこと取り上げてた





Anonymous from overseas

kento bentoの動画見てたら、このスレが立てられてて笑ったw



Anonymous from overseas

これぞ改善だね。こういうの好き!



Anonymous from overseas

改善、適応、努力の重要性を理解した。



Anonymous from overseas

脱獄スキルは凄い。
でも逃げきるのは苦手みたいだな。



Anonymous from overseas

彼は警察に捕まるエキスパートのようだね。



Anonymous from overseas

この男の忍者学校の通知表を作った。

錠破り:A+ 天賦の才がある。4年生にしてほとんどの錠を破ってしまった。
情報収集能力:A+ 素晴らしい才能を見せている。観察力があり、記憶力も良い。
戦略:A+ 組織力と計画力があり、リーダーの素質を兼ね備える。実務も優秀。
潜伏:D 最も改善が必要な要素。彼が現場で失敗する可能性があるとすれば、敵に見つかってしまうことと、ドジをやらかすこと。



Anonymous from overseas

ゴールデンカムイのシライシみたいだな

fjdoasfjdsaiojfdoas.jpg

アニメ・ゴールデンカムイに登場する脱獄王白石。白鳥がモデルと言われている。



Anonymous from overseas

ゴールデンカムイのシライシは彼がモデルなんだよね。



Anonymous from overseas

ゴールデンカムイ観てるやつ結構いるな



Anonymous from overseas

俺はゴールデンカムイからこの男を知った。



Anonymous from overseas

3回目の脱獄が凄すぎる。。



Anonymous from overseas

三回目の話が凄い・・・



Anonymous from overseas

鍵やセキュリティーシステムは比較的簡単に破ることが出来ると軍の訓練学校でも言ってたなぁ。



Anonymous from overseas

"high intelligence-low wisdom"(高い知性と低い知恵)という言葉通りの男だね。
一回目の脱獄の後、病院のものを盗んで捕まるなんて



Anonymous from overseas

勇気が湧くね。みんな自由になりたいんだ。



Anonymous from overseas

ルパンは日本にいたのか。。





【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年02月12日 22:30 ] カテゴリ:歴史 | TB(-) | CM(10)


緒方拳の「破獄」は良かった
[ 2021/02/12 23:57 ] [ 編集 ]
脱獄理由と5回目の逮捕と模範囚になった理由にもちゃんと注目してほしいな〜
[ 2021/02/13 08:16 ] [ 編集 ]
「ここの所長と刑務官ムカつくから脱獄したる!」からの「あーこんなえー人もおるんやな‥‥迷惑かけたらあかんし大人しく刑期まっとうするわ」までの流れが好きだわ
[ 2021/02/13 08:40 ] [ 編集 ]
リアル北風と太陽だな
[ 2021/02/13 11:35 ] [ 編集 ]
逆さ富士のおじさんに会いたかったんやろ。
[ 2021/02/13 17:00 ] [ 編集 ]
模範囚になった下りは良い話に聞こえるが、複数人殺してる凶悪犯罪者だからな
[ 2021/02/13 21:57 ] [ 編集 ]
こんな脱獄王の名前が「しらとり よしえ」という”セレブマダム”の様な名前っていうのが笑える www 。
[ 2021/02/14 01:34 ] [ 編集 ]
これもう大脱出のスタローンだろ
監獄の脆弱性を見つけるために雇われてるわ
[ 2021/02/14 13:29 ] [ 編集 ]
戦争行きたくなくてこんなこと繰り返してたんか?
戦後、世の中平和になって早くムショ出たくて模範囚?
[ 2021/02/15 03:23 ] [ 編集 ]
名無しの三曹
日本社会で最も難易度の高い潜伏に失敗して捕まるのは仕方ない。
アメリカみたいに旅しながら暮らしてる人間は日本にはほぼ居ないから余所者が目立つ。
日本が治安の良い国である理由の1つ。
[ 2021/02/15 14:23 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR