FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった＋ TOP 　>　 漫画・アニメ　>　 海外「BBCがアニメを？」進撃の巨人作者のBBCインタビューに再注目




海外「BBCがアニメを？」進撃の巨人作者のBBCインタビューに再注目



98787676564444.png


進撃の巨人の作者である諫山創(いさやま.はじめ)さんが、イギリスBBCからインタビューを受けた時の動画に対する海外の反応をご紹介です。
動画は5年前のものですが、アニメのファイナルシーズンの人気に伴い、この動画にも再度注目が集まっているようで、今年に入ってからも海外からたくさんのコメントが書き込まれていました。



インタビュー要旨

漫画家になるために20歳の時、東京に出てきた。
進撃の巨人のアイディアは、地球がエイリアンに攻撃されるゲームから。
実家が農家で、子供の頃から生き物は生きるために、他の生き物を食べないといけないことを学んだことの影響もある。

出版社に漫画を持ち込んだ時、ストーリーは気に入られたが絵が下手だと言われた。
諦めかけたが、講談社の編集者だけは気に入ってくれた。

漫画家になっていなかったら、ネットカフェで働いていたと思う。
勉強ができなかったので、普通の仕事はできないと思っていた。

海外での大ヒットは想像していなかった。
外にモンスター、中は階級社会。この設定は現実でも世界共通。それがヒットした理由だと思う。



編集が異なりますが、日本語版はこちら





以下は海外の反応



Anonymous from overseas

BBCが進撃の巨人の作者にインタビューしてたのかよ！！



Anonymous from overseas

BBCがアニメに興味があったのか



Anonymous from overseas

これから5年後、彼は俺たちを狂喜乱舞させ、次のエピソードを渇望するようにさせた。



Anonymous from overseas

君は俺の神様だ！
ありがとう！
あなたを愛してる！



Anonymous from overseas

今すぐこの男をハグしたい



Anonymous from overseas

諌山「勉強ができなかった」

この人はノーベル文学賞に値するのに



Anonymous from overseas

進撃の巨人の音楽も全ての賞を独占してもいいのに。
澤野よりBTSが好きなアジア人が多くて残念



Anonymous from overseas

漫画家ってみんなこんなに頭がいいの？？



Anonymous from overseas

曲が流れた途端鳥肌がたった



Anonymous from overseas

彼にオスカーを与えてくれ



Anonymous from overseas

正直このアニメを見てから、アニメを見る基準が変わったw



Anonymous from overseas

なんで彼はシーズン３のエレンみたいなんだw



Anonymous from overseas

エレンと同じ髪型だねw



Anonymous from overseas

彼がリヴァイに似てるって言ってる人もいるよねw



Anonymous from overseas

進撃は史上最高の傑作アニメだ



Anonymous from overseas

漫画を読み始めた時から画力は気にならなかったよ。
ストーリーが良かったからね。漫画を読んだことを誇りに思ったのは初めての経験だった。



Anonymous from overseas

このストーリーが終わろうとしているのが悲しいね。



Anonymous from overseas

彼には進撃以外の作品でも成功してほしい。
ハリーポッタだけのJKローリングとは違ってね。



Anonymous from overseas

彼が諦めずに漫画を描いてくれてよかった。。



Anonymous from overseas

彼がネットカフェで働いていて、進撃の巨人のない世界を想像したら、凄く悲しい世界だった。



Anonymous from overseas

彼の作品を愛してくれた出版社に感謝！



Anonymous from overseas

彼の人生がアニメのようだね



Anonymous from overseas

彼が諦めなかったことを神に感謝するよ



Anonymous from overseas

苦悩する天才の姿が見えるね。
諌山にアイディアを与えてくれたゲームに感謝！



Anonymous from overseas

彼のチビ・ミカサが好きすぎる



Anonymous from overseas

諌山さん、あなたのアニメが大好きだけど、キャラクターを殺すのはお願いだからやめてくれ！！



Anonymous from overseas

これがサシャを殺した人か・・



Anonymous from overseas

BBCでアニメの曲が流れるなんて思わなかった・・・





【あわせて読む】

海外「日本とは生活水準が違うのに」『日本よりマシ』発言のスペイン環境大臣が大炎上

韓国人「日本の各地方と似たようなGDPを持つ国々をご覧ください」→「韓国は何を信じて日本に勝つとか言ったの？」

海外「日本では人種は関係ない！」 日本初の黒人アニメ会社が製作した作品が凄いと話題に


【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年02月20日 13:17 ] カテゴリ：漫画・アニメ | TB(-) | CM(23)


≪ 「エージェント南野」南野拓実がチェルシー相手に2ゴール目、リバプールサポ絶賛！ | HOME | 外国人「柴犬が家に入りたそうにしているんだが、なんか笑えるw」 ≫

ビーガンにとって辛辣なことを言ってるな。グッジョブだ
[ 2021/02/20 14:04 ] [ 編集 ]
ネットカフェのバイト募集の面接行って、金払わなくてゴネる人が結構いるから
警察来るまで抑えて居られますか？って聞かれたわ

面接で唯一落ちたバイト先だった
普通バイトの面接なんて言った時点でシフトの話が始まるのにな
[ 2021/02/20 14:12 ] [ 編集 ]
昔、「まさか巨人の元締めが父ちゃんだったとは思わなかったよ」って、ネットで適当な事を書いたら、アニメ派に「ネタバレ野郎氏ね氏ね」ってフルボッコ食らったw
[ 2021/02/20 14:14 ] [ 編集 ]
>諌山にアイディアを与えてくれたゲームに感謝！

マブラブ「エロゲですがなにか？」
[ 2021/02/20 14:17 ] [ 編集 ]
マブラヴのアニメ化も成功するといいっすね（遠い目）
[ 2021/02/20 15:06 ] [ 編集 ]
この後ゲイのサディストになるんやなって…
[ 2021/02/20 15:18 ] [ 編集 ]
5年前ってーとまだ進撃がそこまで世界的な注目を集めていなかった時期だよな
その時からBBCはポテンシャルを見抜いてたってことか
他のヒット作はスルーで進撃だけだもんな
BBCの慧眼がすごいわ
[ 2021/02/20 15:47 ] [ 編集 ]
ライナーのモデルになった先輩がいなかったら田舎の片隅で燻ったままだったから恩返ししなきゃな！
[ 2021/02/20 16:51 ] [ 編集 ]
田舎の方は
先週ブラタモられてた
[ 2021/02/20 17:00 ] [ 編集 ]
>>地球がエイリアンに攻撃されるゲームから。

本当にマブラヴアニメ化成功させてくれよ‥
[ 2021/02/20 17:33 ] [ 編集 ]
マブラブ・オルタは作品に漂よう抑圧は雰囲気的には似た部分があるけど、ストーリーラインやキャラクターなどは似た部分がまるでないな
[ 2021/02/20 17:34 ] [ 編集 ]
>本当にマブラヴアニメ化成功させてくれよ

無印のマブラヴからプレイしていると30時間くらい経ってようやくオルタの演習でベータでてくるんだよね
アニメのPVだと戦術機がよくでて来るけど、ロボット戦闘シーンばかりのアニメにはして欲しくないな
[ 2021/02/20 17:40 ] [ 編集 ]
前回のブラタモリ諫山さんの故郷の日田市大山町を取り上げていたね
山に囲まれた小さい盆地の集落で「壁」の構想の元になったのでは？
って言ってたね
[ 2021/02/20 17:52 ] [ 編集 ]
マブラヴは20年遅いよ…。オリジンとはいえ今となっては劣化版やん。
[ 2021/02/20 22:05 ] [ 編集 ]
オリジンがパクリの劣化版だって？　いい冗談だｗ
[ 2021/02/21 10:43 ] [ 編集 ]
いや、オリジンより出来が良くなる二番三番煎じなんてザラにあるだろ
そりゃ後続作品の方が改良が効くのだからそうなって不思議じゃない
[ 2021/02/22 04:39 ] [ 編集 ]
エロゲファンのなかにも進撃のが面白いとかマブラヴと同じくらい好きって人はいるだろうけど
でもそれを根拠に二番煎じの方が出来が良くなるのはザラっていうのは流石に言い過ぎ
実際二番煎じ三番煎じの総本山のなろう系とか悲惨なことになってるじゃん
[ 2021/02/22 09:51 ] [ 編集 ]
絵は自分に似る
[ 2021/02/22 15:31 ] [ 編集 ]
JKローリングは資産1000億円とか言われてるな
諌山創もちゃんと大金持ちになってくれなきゃおかしい
[ 2021/02/23 14:40 ] [ 編集 ]
＞絵は自分に似る
自分じゃわかんねーけど他人のは判る気がするわ・・・
[ 2021/02/24 07:08 ] [ 編集 ]
５年前、１期の頃から、海外でも人気あったよ。
人気あったから、BBCが注目したわけで
[ 2021/02/24 13:56 ] [ 編集 ]
何で狩野英孝が進撃について偉そうに喋ってんの？
[ 2021/02/25 12:50 ] [ 編集 ]
掃除好きの鬼の兵長って土方さんがモデルだったのね
[ 2021/02/25 19:45 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

≪ 「エージェント南野」南野拓実がチェルシー相手に2ゴール目、リバプールサポ絶賛！ | HOME | 外国人「柴犬が家に入りたそうにしているんだが、なんか笑えるw」 ≫

サイト内検索


SNS

お知らせ
最新記事
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

アンテナサイト
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ