FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外 >  「最高のシーンだw」アニメ進撃の巨人「偽り者」馬に噛まれるガビ 海外の反応




「最高のシーンだw」アニメ進撃の巨人「偽り者」馬に噛まれるガビ 海外の反応


3222222222222290909.png




TVアニメ『進撃の巨人The Final Season』第70話 「偽り者」で、ガビが馬に噛まれるシーンが海外掲示板にてたくさんのコメントを集めていたので翻訳してみました。





元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/attackontitan/comments/lp3zhg/attack_on_titan_season_4_episode_11_deceiver/


以下は海外の反応



Anonymous from overseas

まさかジャンがあんな攻撃をするとはな!



Anonymous from overseas

ついにジャンがサシャのリベンジをはたしたなw



Anonymous from overseas

馬がガビを噛んだ瞬間、あれはジャンなんじゃないかとしばらく思ったよw



Anonymous from overseas

馬がこのエピソードのMVP



Anonymous from overseas

このエピソードの最高のシーンは、やはりジャンがガビを噛んだところだねw



Anonymous from overseas

あれは絶対諌山のジャンに対する釣り



Anonymous from overseas

なんでジャンは馬と比較されるんだ?



Anonymous from overseas

以前のシーズンでエレンがジャンを「馬面」と呼んだからだね



Anonymous from overseas

ガビが心の底から憎い。。



Anonymous from overseas

本当にガビが嫌いになるエピソードだった。



Anonymous from overseas

ガビを見ていると疲れる。
白人は過去の罪を償えと主張する最近のリベラルに見えてくる。



Anonymous from overseas

ただガビが憎くなるエピソードだったな。。



Anonymous from overseas

「なんでこんなことに?」



Anonymous from overseas

馬にガビを食べてほしかった



Anonymous from overseas

諌山がこういうコミカルなシーンを入れてくれて嬉しい。
大笑いした。



Anonymous from overseas

5分くらいは、君がガビをいかに嫌いかを話すのをやめてくれないか!?



Anonymous from overseas

ガビは憎まれキャラだからねしょうがない。
しかし彼女にはなんらかのバチが当たって欲しいよ。。



Anonymous from overseas

サシャとガビの繋がりに頭がおかしくなりそう。
サシャがガビの知り合いを殺し、ガビがサシャを殺し、サシャの家族がそのことを知らずにガビを引き取るという。。



Anonymous from overseas

うん。真相が明らかになり、ガビとサシャの家族がお互い悲鳴を上げるシーンを待ってる。



Anonymous from overseas

このシリーズはどんどん良くなっていくね。
女の子の母親が過去の戦争や1000年に起こったことと何も関係がないのに殺されたという話し合いのシーン。
反戦のメッセージとして最高のものだ。
ガビに憎しみはないよ。彼女はそうなるように教育されただけなんだから。



Anonymous from overseas

これは現実世界で今起きていることだと思うよ。



Anonymous from overseas

あの金髪の女の子はガビがどんな女の子なのかを知るべきだ!!



Anonymous from overseas

サシャは素晴らしい女性だ。
死んでしまった後のエピソードでも何度も出てくるんだからね。



Anonymous from overseas

ハンジに同情しないといけないね。自分が同じ立場だったら頭がおかしくなりそう。。

しかしこのエピソードのハイライトはジャンがガビをランチで食べようとしたことだw



Anonymous from overseas

馬が自分の好きな動物になりそう。。。





【あわせて読む】

海外「日本とは生活水準が違うのに」『日本よりマシ』発言のスペイン環境大臣が大炎上

韓国人「日本の各地方と似たようなGDPを持つ国々をご覧ください」→「韓国は何を信じて日本に勝つとか言ったの?」

海外「日本では人種は関係ない!」 日本初の黒人アニメ会社が製作した作品が凄いと話題に


【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年02月22日 15:17 ] カテゴリ:海外 | TB(-) | CM(43)


今回の「偽り者」は、まさに今世界のあちこちで起こっている戦争やテロ活動において、敵・味方のなかで、やりとりされている内容そのものだ。今現在の戦争・闘争の被害者側や加害者側が、過去の被害者側・加害者側とどう対していくべきなのか、シビアに問いかけている。アニメの国日本だからこそ、こういったアニメを制作できたんだろうなと思った。ハリウッドではこういうアニメ制作できるのだろうか・・・。実写映画で描くテーマなのかな。
[ 2021/02/22 15:47 ] [ 編集 ]
>>1
できないよね。やれてドラマぐらいじゃないかな?オニャンコポンも含め色んな見方を促す描写のため必要でもスポンサーからNGでそう。
答えありきで相手に配慮無しの「差別ダメ絶対」の押し付けのイメージ。
日本は世界と比べれば遅れてるかもしれないけど、更地からのスタートなので健全な気はする。

原作の時はジャンか?(笑)とか思ってる余裕あったけど、今日はそんなの忘れて「ガービィー」一色だった。


[ 2021/02/22 16:11 ] [ 編集 ]
中国は韓国はガビとカヤのセリフを聞いて自分をどちらに置くのか興味がある。
日本人は大抵がカヤの方だろうけど、ガビのように真正面から「罪」を責められると
「それは私(母)の罪じゃない」と思うより「お前が言える立場かよ」と思うかも。

中国に対してはチベットやウイグル民族の浄化や日常的な人権侵害弾圧行動について
韓国に対しては戦後ずっと目立つ日本国内で常態化し続けるコリアンの犯罪被害について
と思うものの、我ながらこんな考えだからいつまでも憎しみの連鎖は続くし、
世の中がいつまでたっても良くならないんだろうなと考えもループする。
[ 2021/02/22 17:27 ] [ 編集 ]
差別や戦争に無関係な国はないしハリウッドで作るのは難しいだろう
道徳の時間に見せられるドラマだって尺が短すぎてご都合主義に思えるからね
[ 2021/02/22 17:39 ] [ 編集 ]
>日本は世界と比べれば遅れてるかもしれないけど
逆に世界が周回遅れなんだと思うぞ
[ 2021/02/22 17:52 ] [ 編集 ]
>逆に世界が周回遅れなんだと思うぞ

それは断じて有り得ない。井の中の蛙な発想。
世界では、どれほど煮込まれた議論が繰り返されてることか。
[ 2021/02/22 18:46 ] [ 編集 ]
世界が周回遅れなのは確かだな
日本には人種差別も男女差別も古代からないからな
[ 2021/02/22 18:58 ] [ 編集 ]
>韓国に対しては戦後ずっと目立つ日本国内で常態化し続けるコリアンの犯罪被害について

日本の暴力団員や街宣右翼は、総会屋在日韓国人の比率がかなり高い
パチンコ屋など在日関連ビジネスは脱税が多い業種としても知られている
私からすれば、彼らは日本人への加害者に感じられるな

戦後、中国人やドイツ人などずっと永住している外国人は多いけど嫌われて問題になっているのは、一貫して韓国人
横浜の中華街に方が大久保より大きく歴史もずっと長いけど、嫌中デモが中華街で行われたなんて聞いた事はない
日中関係が尖閣で揉めている時でも起きてはいない
在日韓国人は被害者だと常に主張するけど、在日の中で韓国人だけが嫌われるのか考えるべきだと思う
[ 2021/02/22 19:03 ] [ 編集 ]
現実の差別や歴史問題とつなげて語る人多いけど、進撃のエルディア人はガチで大量虐殺と民族浄化をして圧制を敷いてたうえに、巨人になることができる特殊な人種でなので、現実の差別や歴史問題と直接的にはつなげらないことは念頭に置いたほうがいいと思うな
[ 2021/02/22 20:03 ] [ 編集 ]
つまり事実に基づいて憎まれるのと、事実に基づかないで憎まれるのとでは、
後者の方が、より罪深いと言う結論なわけですね。
[ 2021/02/22 20:06 ] [ 編集 ]
>つまり事実に基づいて憎まれるのと、事実に基づかないで憎まれるのとでは、
>後者の方が、より罪深いと言う結論なわけですね。

🤔?
[ 2021/02/22 20:14 ] [ 編集 ]
俺はガビが朝鮮人に思えてしまうw
洗脳されて反日正義が染み付いてしまった哀れな子供が日本に来た感じ
[ 2021/02/22 20:28 ] [ 編集 ]
柵から首を伸ばして来た馬に腰を噛まれたことあるわ。
それを思い出した。
[ 2021/02/22 21:39 ] [ 編集 ]
朝鮮人つーかナチガー!ヒトラーガー!とか言ってる奴らだろ
ナチス関係者だった90代の老人を今更裁いて正義を気取ってるキチガイ共
[ 2021/02/22 21:41 ] [ 編集 ]
現実の世界とリンクさせて発言するやつは頭がおかしい。
[ 2021/02/22 21:43 ] [ 編集 ]
洗脳教育で都合の良いことを教え込む。
相手はとにかく敵と教える
何をしても無条件に悪と言い張る
何を言っても敵の意見はきかない
韓国に見えてきた
[ 2021/02/22 21:49 ] [ 編集 ]
たしかサシャの親父って和夫ブラウスでしたよね?
[ 2021/02/22 21:54 ] [ 編集 ]
>>逆に世界が周回遅れなんだと思うぞ

>それは断じて有り得ない。井の中の蛙な発想。
世界では、どれほど煮込まれた議論が繰り返されてることか。

日本じゃさほど議論に上がらんからね
終わりのない議論が始まると世界と同じく煮詰まるんじゃね
韓国が異常な主張しかしないから気楽に構えてられるけど正常な範囲で正論攻撃されれば辛くなると思うわ
ガビが極端だしカヤの言うことは最もだから気楽にガビを嫌えるけど、エルディア人はヘイトを買っても仕方ない背景があるのは事実だからな
エレンもそれにぶちあたるわけだし
[ 2021/02/22 21:56 ] [ 編集 ]
何処ぞの国の連中が見てたら頭抱えそうだと思った。
[ 2021/02/22 23:38 ] [ 編集 ]
確かに進撃の巨人見て人種問題を平気で分かったように口聞く日本人居すぎるな
[ 2021/02/23 00:03 ] [ 編集 ]
>現実の世界とリンクさせて発言するやつは頭がおかしい。

だよな、ドラチョンボール、チョンピース、キメツのナントカとか、現実味のカケラも無い作品を現実とリンクできる奴は頭おかしいよな
[ 2021/02/23 00:45 ] [ 編集 ]
欧米が進んでいると判で押すように言う人は多いが、今彼らが進んでいる道は本当に正しい方向なのか考えたことはありますか。
と去年の今頃起こってたことを見て思ったのですよ。
どんな正しさも馬鹿とクズが人を一方的に殴りつける為の道具にしか使わないのじゃあ、絶望的だよねー。
[ 2021/02/23 02:14 ] [ 編集 ]
アドルフに告ぐとかもアニメで見てみたい。
NHKやってくれんかねぇ。
[ 2021/02/23 02:28 ] [ 編集 ]
アメリカに住んでるけど、大勢の人がキリスト教信者っていうことだけでも差別がなくならんことを物語ってる。
うちは少し田舎気味の所なんだが、何の取り柄もないけど熱心なキリスト教信者ってだけで非キリスト教国の人を見下してる奴らが多い。
うちの職場にもワラワラといたけど、一人逮捕されて、後のやつからも不正とかが見つかった。
日本よりもアメリカの方が遅れてるわ。ってかそれすらアメリカ人は気づいてない奴多い。
[ 2021/02/23 04:39 ] [ 編集 ]
>何の取り柄もないけど熱心なキリスト教信者ってだけで非キリスト教国の人を見下してる奴らが多い。

放蕩息子の例え話を想起させるな。
敬虔な兄は自己の道徳的優越性を疑わず、改心した弟に不満をぶつける。
攻撃的なパリサイ派というか、自分が正しいと信じているから他人を躊躇なく攻撃できるし自己反省の能力も低い。
自分の正しさを保証するものは自分たちが信じている神で、これは非キリスト教信者にとっては無関係な存在。
ほとんどマッチポンプ的な正当性であり自信なんだけど、自分で気付くことは難しいよね。
「でも相手には相手の立場や考え方があるよな」と気付ける人が一人でも増えることを祈るわ。
[ 2021/02/23 06:34 ] [ 編集 ]
〉俺はガビが朝鮮人に思えてしまうw
〉洗脳されて反日正義が染み付いてしまった哀れな子供が日本に来た感じ

洗脳教育の怖いところは自分が洗脳されていることに全く気付いてないことなんだよなあ。
つまり自分が洗脳されている可能性を微塵も思わないこと。
[ 2021/02/23 06:42 ] [ 編集 ]
洗脳教育もそうだよな。
自分が正しくて相手が間違ってるって教条の根拠に客観性がなくて、自分自身でその根拠をこしらえてる。
他者不在で勝手に正義を決めつけられて、勝手に侮辱とか差別とか自爆テロとかされる恐怖。
「なぜなら俺は始祖ユミルを信じている!」
連中はこれだけで突進してくるから怖い。
[ 2021/02/23 07:37 ] [ 編集 ]
答えが出ない問題でも考え続ける事が大事なんだろうなあ、きっと
[ 2021/02/23 08:58 ] [ 編集 ]
教育が、善か悪か0か100かでしか行われていないことが問題なんだよ。
立場が違えば各々に正義があり善悪があり良いことも悪いこともある。そしてそれは各々が考えるべきであって、強制することではない。
強制は教育ではない。教化であり洗脳だ。

それと、世界で議論がーーって書き込みがあるが、煮込まれてなんていないよ。
ただひたすら空回っているだけ。ハムスターと一緒だよ。一所懸命に回っているから、さも凄いように見えるが、実際は1mmも進んでいないしなんの益もない。パヨクさんにはすごく見えるらしいが。
[ 2021/02/23 09:12 ] [ 編集 ]
ガビが非難され過ぎて擁護したくなってしまう

でも擁護しようとするとネタバレになってしまう
ジレンマ
[ 2021/02/23 09:33 ] [ 編集 ]
>つまり事実に基づいて憎まれるのと、事実に基づかないで憎まれるのとでは、
>後者の方が、より罪深いと言う結論なわけですね。

🤔?

え? なんで理解できないの?
捏造された歴史を根拠に憎んで攻撃してくるような民族など、救いようのない屑民族だろ。
証拠に基づいたハーバード大学教授の論文に対し、一切、証拠で反論せず口汚く
誹謗中傷し言論弾圧で対抗する醜悪な民族など、人類の知性に対する冒涜だ。
[ 2021/02/23 09:37 ] [ 編集 ]
この作品の作者はどの国の人間にも当てはまるように描いてると覆う

白人が見ると最近の白人は罪を償えと言ってるリベラルに見えるらしいが
他の国だって当てはまる例は山程ある。

それだけ人種や国籍、宗教、歴史から生まれる悪意を政治的に利用して
戦争を起こそうと企む奴らが多いって事だ
[ 2021/02/23 09:40 ] [ 編集 ]
>現実の世界とリンクさせて発言するやつは頭がおかしい。

優れた創作物というものはほとんどが現実世界とリンクしてる。
音楽でいうならベートーベンがナポレオンにリンクさせて作曲したといわれる「英雄」(異説あり)。
絵画でいうならドイツ軍のスペイン爆撃を描いたピカソの「ゲルニカ」など。
創作物とは作者がなにかを訴えたくて作る場合がほとんどであり、現実とリンクしてるのが普通だ。
だから観賞者(読者)が作品をみて現実とリンクさせて考えるのは、作者の意図に沿った当たり前の反応といえる。
[ 2021/02/23 10:21 ] [ 編集 ]
馬がホラーたった
[ 2021/02/23 11:33 ] [ 編集 ]
韓国が言ってる事(日本批判)は全く別物だからこの議論には当てはまらないよ。
朝鮮人はウソしかつかない。日本の無実はたくさんの証拠で解明されている。それを見ない信じたくないだけで発狂してるのが朝鮮人。もともと国民の7~8割が精神疾患もち。
中国人は自国の共産党に洗脳された無垢の巨人。真の敵が自国政府だと早く気付いて欲しい。倒せ!共産党!!戦え!!
[ 2021/02/23 12:42 ] [ 編集 ]
エルディア人に一番近いのは、ミャンマーのロヒンギャかな。
歴史的背景聞くと、嫌われるのも仕方ないかなと思ってしまう。
でも今のロヒンギャは、ただ懸命に生きているだけなんだよね。
パキスタンが積極的にロヒンギャ難民引き取るとかできんものなんかね。
もうパキスタンなんて外国すぎて、ミャンマーで生きることしか考えられないんだろうか。
[ 2021/02/23 16:20 ] [ 編集 ]
[ 2021/02/23 16:20 ] nanasi
パキスタンは現バングラデシュね。
[ 2021/02/23 16:26 ] [ 編集 ]
自分の国には差別なんて無いと言える人間は自分に見えないものは存在しないと思ってるだけ
[ 2021/02/23 16:28 ] [ 編集 ]
でも現実に日本人のことを『悪魔の民族』って言ってる
漫画みたいな国があるじゃない
[ 2021/02/23 16:49 ] [ 編集 ]
ガビは洗脳されてるよ
考えてもみろ、1000年単位で民族浄化されてなおエルディア人の血が混ざっていないマーレ人がどれだけいるか
マーレ人は消滅したかエルディア人とほぼほぼ同化してる
ある時から巨人になり得る人をエルディア人と認定して差別し始めたんじゃなかろうか
1000年もの民族浄化なんて盛りすぎなのにそれを疑問に思う人が居ないんだ
現実の民族浄化は長くても5年か10年だろ?
同じ民族なのに西洋人に身長で三つの民族に分けられて、挙げ句憎しみあって互いに虐殺した人達がマーレ大陸の元ネタであるアフリカにあるし
[ 2021/02/23 17:30 ] [ 編集 ]
>世界では、どれほど煮込まれた議論が繰り返されてることか。

横槍だけど
煮込まれすぎておかしくなりすぎている気がするよ
アメリカの逆差別はもうどうしようもない
デモに参加して大学の試験を受けられない黒人に対して「試験を受けない生徒に単位はあげられない」って教授が言ったら解雇されるとかさ
[ 2021/02/23 17:33 ] [ 編集 ]
世界中の国の人がガビを見て「あーこいつ隣国のやつらにそっくりだわ」って思ってるだろう
[ 2021/02/23 21:11 ] [ 編集 ]
「こういうのってどうなのよ?」と、これ以上なく分かりやすく俯瞰して見せている
、ところが当のそういった連中から的外れな批判を受けたりダシに使われていたりする
笑うしかないわ
[ 2021/02/28 17:57 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

お知らせ
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ