FC2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のもの >  外国人「日本にはライオンのような岩がある!」→「ライオンというより・・・」

外国人「日本にはライオンのような岩がある!」→「ライオンというより・・・」



ishi_stone.png




元スレ 海外掲示板

「日本の三重県にある獅子岩(ライオン・ロック)
日の出の時間帯はライオンが太陽を噛むところが見える。
でも月を噛むところが見えるのは年に数回だけ。」より

https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/ls1trg/shishiiwa_also_known_as_lion_rock_in_mie/




849328493284932.png

獅子岩(ししいわ)
巨大な獅子が海に向かって咆哮するような姿をした高さ25mの奇岩。国の名勝・ 天然記念物です。 そばを流れる井戸川の上流に鎮座する大馬神社の狛犬として、 隣の神仙洞と共に位置付けられています。|
https://www.kankomie.or.jp/spot/detail_21219.html




Anonymous from overseas

とても美しいね!



Anonymous from overseas

アメージングな景色だ!



Anonymous from overseas

どの時期にこの景色が見えるんだろ??



Anonymous from overseas

鷹の方がいいんじゃね?
ライオンには見えない



Anonymous from overseas

確かにそうだね!!



Anonymous from overseas

鷹か鷲だな



Anonymous from overseas

太った鷹だ



Anonymous from overseas

全然ライオンに見えないんだが



Anonymous from overseas

ライオンか??



Anonymous from overseas

どこにライオンがいるんだ?



Anonymous from overseas

スケッチしてみた。
最初は左の形が見えたけど、正しくは右だろう





Anonymous from overseas

ゴジラに見える!!



Anonymous from overseas

日本の北部にはゴジラ岩があるよ

Godzilla-Rock-Evening.jpg



Anonymous from overseas

ゴジラに見えるが著作権のため、ゴジラには見えないことになってる



Anonymous from overseas

ゴジラだな



Anonymous from overseas

ライオン?鳥の方が近いね



Anonymous from overseas

ガメラだな!!



Anonymous from overseas

誰がいつ名前をつけたのかが気になるな。
日本が1900年まで閉鎖的だったことを考えると。
ライオンはいなかっただろうから、おそらくこのスレの人間が名付けたんだろうな。。



Anonymous from overseas

実在はしていなかったけど、日本の文化にはあった。
中国のライオン像の影響からライオン犬みたいな像が日本の神社にはある。
中国にはペルシャや中東との交流からその文化が入ってきたらしい。



Anonymous from overseas

この岩って登れるのかなぁ?



Anonymous from overseas

ドラゴンの方が合ってるね。



Anonymous from overseas

ゴジラロックが一番いい名前だな



Anonymous from overseas

絶対これは鳥



Anonymous from overseas

どう見えるかは見る角度によるだろうな・・・




【あわせて読む】




【関連記事】
【AMAZON】

米中“文明の衝突” 崖っ淵に立つ日本の決断

日本経済再起動

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

【最新記事】

[ 2021年02月26日 19:49 ] カテゴリ:日本のもの | TB(-) | CM(6)


トイプーに見える
[ 2021/02/26 20:33 ] [ 編集 ]
関係ないけど獅子丸を思い出した(古い)
[ 2021/02/26 20:36 ] [ 編集 ]
外国人にバカにされているのだから…そろそろかっこつけたような外国表記は廃止にしたほうが良い
[ 2021/02/26 23:47 ] [ 編集 ]
日本にも中国由来の「獅子」って考え方があったんだよ
日本では長いこと、ほぼ伝説上の生き物扱いだ
まだ虎の方が北海道以北や中国や半島に実在していたし、毛皮の取引もあったからポピュラーではあるが
確かにライオンは実在してなかったが、江戸時代には本物が見世物として輸入されたりもしたし
[ 2021/02/27 15:05 ] [ 編集 ]
鬼ヶ城のとこだな
[ 2021/02/27 15:57 ] [ 編集 ]
福本岩
[ 2021/02/28 09:12 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
PR
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
注目記事
PR