fc2ブログ
【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  サッカー >  「モンスター級のパフォーマンス!」初アシストの富安の活躍を現地ファンが絶賛

「モンスター級のパフォーマンス!」初アシストの富安の活躍を現地ファンが絶賛



E586A8E5AE8921-22E7ACAC13E7AF80.jpg




アーセナル冨安選手が初アシストを決めたニューキャッスル戦のスタッツが素晴らしいと現地ファンの間で話題になっていたので反応を翻訳しました。


・冨安選手のスタッツ

96 タッチ
4 チャンスクリエイト
3 キーパス
1 アシスト
6/6 ロングパス
7 デュエル勝利

・元ツイート


・試合ハイライト



・地元メディアの評価

プレミアリーグ初アシストのアーセナル冨安 地元メディアが称賛

2―0で制した27日のニューカッスル戦でプレミアリーグ初アシストを記録したアーセナルの冨安健洋(23)が地元メディアから高い評価を受けた。

 1―0の後半21分に柔らかいタッチの右クロスでFWマルティネッリのスーパーボレー弾を引き出し、攻守で光った右サイドバックにイブニング・スタンダード紙はチーム最高に並ぶ8点を付けてマン・オブ・ザ・マッチに選出。10戦連続で先発した冨安を「加入以降、ベストパフォーマンスの一つ。守備ではいくつか素晴らしいブロックを見せ、ラブリーなアシストでチームの2点目をもたらした」と称えた。

 専門サイト90minも8点とし「ソリッドな守備で支え、マルティネッリのゴールでは(クロスで)隙を突いた」と指摘。サン紙も8点の高評価に加え「わずか2000万ポンドの補強が賢明だったことが証明された。サンマクシマンを非常にうまく抑えた。後方を堅守で支えながら、常に右サイドからオーバーラップすることを望み、マルティネッリのゴールでは絶妙なクロスを入れた。また、前半終了間際には重要なパスカット。失点につながったはずのマット・リッチーへのパスをブロックした」と絶賛した。

https://news.yahoo.co.jp/articles/44134968037d4f9240163e0f60fee039f6425cc0




元スレ 海外掲示板
https://www.reddit.com/r/Gunners/comments/r3exz7/takehiro_tomiyasu_v_newcastle_96_touches_4/




以下、アーセナルファンの反応



Anonymous

あのマルティネッリへのパスは美しかったな。



Anonymous

マルティネッリがミスをしたけど、もう一本素晴らしいパスを出しているよね。



Anonymous

彼は凄いスキルを急に見せるから、いつも驚いちゃうよw



Anonymous

彼が支配していた。



Anonymous

この試合は彼のベストゲームだったね。



Anonymous

この試合かソンフンミンを封じ込めたノースロンドンダービーのどちらかだね。



Anonymous

あの試合の彼もよかったね。冨安から逃れるために、ソンが逆サイドに移動したくらいだ。



Anonymous

本当に今日の冨安のプレーは素晴らしかった。



Anonymous

これでも冨安は最終形態ではない。



Anonymous

富安を超えた冨安に



Anonymous

スーパーサイヤ人3のテーマを聞きたくなるなw



Anonymous

彼はいつも素晴らしいよ。



Anonymous

サカも素晴らしかったがトミがマンオブザマッチだね。
モンスター級のパフォーマンスだったよ。



Anonymous

彼は23歳とは思えない大人のプレーをしているよね。



Anonymous

本気で彼が23歳だって知らなかった。
27か28と思ってたよ。。



Anonymous

何分だったか思い出せないが凄いインターセプトもあったね。
彼が止めなければ、キーパーと一対一の状況になっていたところだった。



Anonymous

前半終了直前だね。



Anonymous

俺も覚えている。彼がインターセプトできなかったら、決められていた。
トミは本当に信頼できるサイドバックだよ。



Anonymous

彼の読みは素晴らしいよ。レスター戦でも決定的なパスをカットしたのを覚えている。



Anonymous

個人的には彼のベストゲームだった。良いパスを何本か通した。美しいアシストを含めてね。



Anonymous

彼が大好きだよ。夏の移籍は今のところ大成功だったと言える。俺たちは正しい方向に進んでいる。



Anonymous

モンレアルくらい信頼できる選手になる



Anonymous

嬉しいことに彼より冨安は存在感があるよ。



Anonymous

彼の落ち着きと判断力はトップレベルだよ



Anonymous

またしてもトミの素晴らしいゲーム。
彼との契約は大正解だった。





【新着記事】



【関連記事】
【AMAZON】

日本人が誤解している東南アジア近現代史

なぜ日本の「正しさ」は世界に伝わらないのか ー日中韓 熾烈なイメージ戦

日本が感謝された日英同盟

本当は戦争で感謝された日本 アジアだけが知る歴史の真実

【最新記事】

[ 2021年11月28日 20:05 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(2)


冨安な
[ 2021/11/29 12:24 ] [ 編集 ]
冨安の漢字ずっと間違えてる
[ 2021/11/30 06:53 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
過去記事
サブブログ
翻訳したらこうなった Sub http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

応援おねがいします^^
注目記事
PR