【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のこと >  外国人「日本ではホテルのランプにも客への気遣いで溢れているぞ!」




外国人「日本ではホテルのランプにも客への気遣いで溢れているぞ!」

DSC02177.jpg


元スレ 海外掲示板
「日本で泊まったホテルのベッドサイドランプは半分だけつけることが出来る」
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/3nu71h/this_bedside_lamp_at_my_hotel_in_japan_can_be/




gxXGuei.jpg

(隣で寝ている人に光が当たらないように工夫されたベッドランプ)

以下、海外の反応。



とある外国人

日本は恐ろしい。。これは天才だ。



とある外国人 

日本人ってホント頭良いな・・



とある外国人

俺達はなんという世界に生きているんだ・・



とある外国人 

俺の生活にもこれが必要だ!



とある外国人

このアイデアにはとても感心したよ。



とある外国人

これはいくつもの結婚生活を危機から救ったに違いない。



とある外国人

これって京都じゃない?



とある外国人 

これってからすまホテルかい?日本に行ったときに泊まったホテルとまったく同じなんだが・・

参考
からすま京都ホテル

とあるスレ主


そのとおりだよ、よく気付いたね^^


とある外国人 

これってアメリカにもあるでしょ。


とある外国人

確かにね。なんでこのランプがこんなにも高評価を集めているのか分からない。ほとんどのホテルについてると思うぞ。


とある外国人

↑こんなふうに2つの電球がついてるランプは普通に置いてるけど、一方向の光を遮断して、隣の人に光があたらないようにしているのはまずない。それがこの日本のランプがスペシャルな理由だと思う。


とある外国人


なんて素晴しい技術なんだ・・・



とある外国人 

半分ついてるとも半分消えてるとも言える。どちらと思うかは君の人生次第。



とある外国人 

天才的だな。俺が泊まった全てのホテルは、こんな機能が付いていなくて、しかも超明るいランプだったぞ!



とある外国人 

未来だ!未来がきたぞ!



とある外国人 

30年前に泊まった日本のホテルには、ベッドの近くに空調ボタンがついていて、エアコンもとても静かだった。それから30年、俺はアメリカのホテルでうるさい奇妙な空調を眺めながら、なぜこんなにもアメリカは遅れているのだと考える・・



とある外国人

素晴しいサービスだね!



とある外国人

超日本的だよね・・・






【関連記事】
【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

[ 2015年10月10日 18:13 ] カテゴリ:日本のこと | TB(-) | CM(15)


なるほど。
気遣いが行き届いてるな~。
[ 2015/10/10 18:25 ] [ 編集 ]
バカにされてるとしか思えない…
[ 2015/10/10 18:37 ] [ 編集 ]
それぞれのベッドにランプをつければ済む話だと思うんだけど、後付とかでこうしたのかな。
[ 2015/10/10 19:11 ] [ 編集 ]
ランプをそれぞれのベッドに付けたら光を遮ることが難しいでしょ
これはランプ自体に仕切りを付けることで手軽に光に指向性を持たせてるの
[ 2015/10/10 19:29 ] [ 編集 ]
なんでこんな写真だけで何処のホテルとか判別できる奴がいるのか・・・
[ 2015/10/10 21:16 ] [ 編集 ]
アメリカにもあるがな。
コメ欄はヒキコモリの集まりかよ
[ 2015/10/10 22:53 ] [ 編集 ]
これ西川のりおが政治家の時に法律出して義務化させたんだよな
[ 2015/10/11 00:02 ] [ 編集 ]
>それぞれのベッドにランプをつければ済む話だと思うんだけど、後付とかでこうしたのかな。

普通のランプがそれぞれのベッドにあるのと、ベッドの間にこういうランプが一つあるとでは、どっちが「気を使ってサービスしてます」って印象を強く受けるか考えたことがあるかね?
[ 2015/10/11 08:40 ] [ 編集 ]
西川「のりお」????
[ 2015/10/11 10:00 ] [ 編集 ]
※それぞれのベッドにランプをつければ済む話だと思うんだけど、後付とかでこうしたのかな。

わざわざこんな仕様のランプにするより別々のランプにしたほうがそりゃ楽だろう。けど長い目で見たコスト・スペースパフォーマンスを考えれば、このランプのほうが圧倒的だと思う。それに別々に離れたベッドサイドなどに小さいランプにしたところで、光は漏れて、ここまでの遮断性は無い。そこを考えても、このランプはいいものだと思うな。
[ 2015/10/11 15:35 ] [ 編集 ]
 
なんであの写真だけでホテルの名前がわかるのw
[ 2015/10/11 15:47 ] [ 編集 ]
>なんであの写真だけでホテルの名前がわかるのw

メモ帳にホテルのロゴがプリントされてんだよ
[ 2015/10/11 19:44 ] [ 編集 ]
気遣いを気違いと読んでしまった
[ 2015/10/12 15:10 ] [ 編集 ]
>気遣いを気違いと読んでしまった

まあ、同じようなもんだから気にすんな
[ 2015/10/12 21:02 ] [ 編集 ]
>アメリカにもあるがな。
コメ欄はヒキコモリの集まりかよ

アメリカの、それも一部のホテルに泊まったことのない奴は全員ヒキコモリだったのか~
日本人のほとんどがヒキコモリだったなんて知らなかったぜ(笑)
[ 2015/10/18 04:15 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ