【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  スポーツ >  日本代表に送られる万雷の拍手 ラグビー日本代表、最終戦を勝利で飾りW杯を去る 海外の反応




日本代表に送られる万雷の拍手 ラグビー日本代表、最終戦を勝利で飾りW杯を去る 海外の反応

GettyImages-492294988.jpg
https://rugby-rp.com/news.asp?idx=108662&code_s=100110001001


ラグビー日本代表がワールドカップ一次リーグ最終戦となるアメリカ戦に勝利しました。同じ3勝ながらスコットランドや南アフリカにポイントで及ばず、残念ながらベスト8進出はなりませんでしたが、南アフリカを破るなどの活躍は、日本中や世界のラグビーファンに大きな感動を与えてくれました。この大会を去る日本代表に対し、海外のラグビーファンからも健闘を称える温かいコメントが集まっていたのでご紹介します。


ラグビー日本代表に万雷の拍手! アメリカとの死闘も制しW杯3勝の偉業達成

エディー・ジョーンズ ヘッドコーチ率いる日本代表が、くたくたになって、そして笑顔と涙で戦いを終えた。
 ラグビーワールドカップ2015のプールステージ最終戦として、10月11日に英国・グロスター(キングスホルムスタジアム)でアメリカ代表と対戦し、28-18で勝利。ベスト8入りには惜しくも届かなかったが、ワールドカップで3勝1敗(勝点12)。ラグビー史に輝く大きな歴史を作った。


 会場を満員にした1万4517人が両チームに万雷の拍手を送る。大仕事をやってのけた桜のジャージーの男たち。アメリカ代表も勇敢だった。最高のラグビーを見せてくれた。
 かつてエディー・ジョーンズ ヘッドコーチは「世界から尊敬されるチームになりたい」と言ったが、それは現実となったはずだ。日本でも、声を枯らしたラグビーファンがいた。今大会で初めてラグビーに興味を持ち勇敢なジャパンチームに心を揺さぶられた人も、驚き興奮した人々も、世界中に大勢いたことだろう。
 ラグビー日本代表は本当にやったのだ。大きな歴史を作った。
 おめでとう! そして、すばらしい戦いをありがとう。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151012-00010001-rugbyrp-spo



https://www.youtube.com/watch?v=RiiCp32F7nk



以下は海外ファンからのコメント。


元スレ 海外掲示板
「どうもありがとう日本。日本を丁寧に見送ろう」
https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/3odjmb/domo_arigato_japan_reddit_lets_properly_send/

wk08DXh.jpg



とあるニュージーランド人 

2019年に美しい君たちの国を訪れるために、既に節約を始めたよ。日本に行ったらスシとサケで腹一杯にしてやるぜ!


とあるオーストラリア人

自分も同じだ!今から待ちきれないよ!


とある外国人

2019年の日本開催のワールドカップまで、成長する時間が4年ある。



とあるニュージーランド人 

サモアが勝っていたらなぁ・・・



とある外国人

日本にとって素晴しい大会だったね。



とあるオーストラリア人 

4試合中3試合に勝ったのにベスト8に入れないなんて、なんかおかしいよな。日本が消えるのは残念だけど、今のところ間違いなく彼らはこの大会のスターだ。



とある外国人

なんで日本がもう帰らないといけないんだよ!



とある外国人

マイケルリーチはどこにいるの?写真を撮ってるのか?



とある外国人 

超かっこ良かったぜ日本!日本にこの曲を送ろう。

https://www.youtube.com/watch?v=JpF2JKtTISY


スーパーラグビーでまた会おうね!

とある外国人

日本代表は今大会を代表するチームだ。彼らは勝てなかったが、全力を尽くした。



とある外国人 

日本は情熱と規律とハードワークがどんなものかという見本を示してくれた。



とある外国人

日本の試合は本当に見ていて楽しかった。彼らのスタイル、情熱に技術が伴った試合がね。



(試合後涙する五郎丸選手の姿にもコメントが集まっていました)

元スレ 海外掲示板
「このワールドカップでの最高のフルバックの一人、五郎丸は日本のテレビで感情的になった。」
https://www.reddit.com/r/rugbyunion/comments/3odjmb/domo_arigato_japan_reddit_lets_properly_send/

xRfMARK.jpg


とあるアメリカ人

おいスコットランド何しくれるんだ!良い男を泣かすなんて!



とあるオーストラリア人 

彼には来年うちのチームでプレーしてほしいよ。本当に才能あふれる選手だ。



とある外国人

五郎丸のキックは素晴しかったね。



とある外国人

動画もある。


https://www.youtube.com/watch?v=H9GPjETwXxE



とある外国人 

心が痛くなるね。。
彼らはこのW杯にかけていたんだね。これが最後の試合なんてほんとうに残念だ。


とある外国人

彼と彼のチームメイトをもう見れないなんて残念すぎるよ。でも日本のラグビーに対する姿勢は素晴しかった。他のチームも日本のようにプレーすればラグビーはより素晴しいスポーツになる。



とあるスコットランド人

日本代表の気持ちと情熱と規律は本当に素晴しかった。アスリートとして本当に尊敬する。



とある外国人 

日本はこの大会に大きな影響を与えたね。イングランドやウェールズやスコットランドとトップクラスのチームでさえ、ペナルティーキックでの得点よりトライを狙うようになった。



とある外国人

日本の試合は見ていて楽しかった。また次のW杯で会おう!




あわせて読む?
 「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛
 外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」
 「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応
 外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」


”人気ブログランキング” 応援宜しくお願いしますm(_ _)m

【海外の反応人気記事】

海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

【AMAZON】

財務省と大新聞が隠す本当は世界一の日本経済

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

ハーバードでいちばん人気の国・日本

[ブログのトップページへ]



[ 2015年10月12日 20:38 ] カテゴリ:スポーツ | TB(-) | CM(36)


大会前は、正直注目されてなかったのでは?五郎丸選手は、地元のチームだから
地元ローカル番組では以前から期待と注目されてたんで、これで全国区になっちゃうなと
嬉しさと寂しさ入り交じって複雑な気持ちです。地元テレビで語った予言通りの
活躍、本当に見事でした。お疲れ様でした。
[ 2015/10/12 21:31 ] [ 編集 ]
五郎丸選手かっこええ
ナミビアの選手が対アルゼンチン戦で、五郎丸のポーズを真似して蹴ってたw
会場は盛り上がっていたけど、入らなかった
[ 2015/10/12 21:40 ] [ 編集 ]
日本スタイルのモールも他国は真似するようになったらしいな
NHK-BSて解説者が言ってたわ
[ 2015/10/12 21:52 ] [ 編集 ]
リーグ戦のお客さんも増えるかな。
[ 2015/10/12 21:56 ] [ 編集 ]
最初は増えると思うよ
ソフトボール女子が金メダルとった時とかと同じ感じじゃない?
日本人はどうしても飽きっぽいからねw
でも2019のRWCは絶対に盛り上がるとおもうよ
日本人はなんだかんだお祭り好きだしw
[ 2015/10/12 22:30 ] [ 編集 ]
※1
俺はラグビー興味無いけど大会直前の練習試合?を偶々TVで見かけて五郎丸選手を知ってたよ
ルールが解ったら割りと楽しめたし
元々ラグビー好きな人なら知ってたんじゃないかな
[ 2015/10/12 22:37 ] [ 編集 ]
帰国した時の空港にはたくさん行って欲しいよ。
偉い人もねぎらって欲しい。園遊会にも招待されて欲しい。
とにかく、日本でできる最大限の労いを与えて欲しい。
[ 2015/10/12 22:37 ] [ 編集 ]
注目は一応されてたよ
NHKでも1年位前からしょっちゅう取り上げられてた
エディーを追跡する番組なんかもやってた
ウェールズに勝ったあたりから盛り上がるところでは盛り上がってた
ちなみに海外の反応系ブログでもそれらの快挙を一つ一つ取り上げてた
知ってる人は今の日本がすごく強くなっているってことを知っていた
[ 2015/10/12 22:57 ] [ 編集 ]
俺、ラグビーにはまったく興味なかったけど
なんだか嬉しい気分だ。
[ 2015/10/12 23:10 ] [ 編集 ]
がんばれ日本
「素晴らしかった」ただその一言。
今大会の活躍を低迷脱出に繋げて下さい。
頑張れ、オール・ジャパン。
[ 2015/10/12 23:47 ] [ 編集 ]
南アフリカ戦で勝利した時のカメラに映されたおじさんの涙が印象的だったな

お疲れ様でした
[ 2015/10/13 00:16 ] [ 編集 ]
本当に良く戦ったよ
BS1のラクビー番組で、元日本代表選手の面々が日本代表の練習を詳しく語ってくれてたけど
その余りのハードさに吐き気をもよおした
あんな練習を4年間耐えてチカラを付けて、そして結果を残した選手を
心底、尊敬する
[ 2015/10/13 00:44 ] [ 編集 ]
お疲れ様です!
更なる飛躍を期待させてもらいます!
[ 2015/10/13 01:04 ] [ 編集 ]
サッカーとは迫力が全然違うし、
このまま人気は続くと思うし、そう願っている。
[ 2015/10/13 01:26 ] [ 編集 ]
五郎さんの印、ニンジャ?って話題になるかもと思っていたのだけど外国人には印と忍者は結びつかないみたいだね…残念(笑)
[ 2015/10/13 01:37 ] [ 編集 ]
戦術パクられて没落する未来しか見えない。
かつてのバレーみたいに
[ 2015/10/13 01:51 ] [ 編集 ]
>日本人はどうしても飽きっぽいからねw

なでしこと同じく、勝ち続けることで存在感を示していくしかない。
男子サッカーも同じくらいの危機感をもってもらいたいが。。
[ 2015/10/13 01:58 ] [ 編集 ]
>サッカーとは迫力が全然違うし、
>このまま人気は続くと思うし、そう願っている。

サッカーの代表は20年以上人気保ってるんだけど馬鹿なの?
[ 2015/10/13 02:29 ] [ 編集 ]
WCの時のサッカーみたいだなその内大衆化世俗化されていくのだろうか
[ 2015/10/13 02:31 ] [ 編集 ]
>>サッカーとは迫力が全然違うし、
>>このまま人気は続くと思うし、そう願っている。

そうやってまったく違う競技を下げても何も上がらんし
逆に嫌悪感を持たれると気がつかないのかなぁ

まぁ頭弱いんだろうけど。
[ 2015/10/13 02:37 ] [ 編集 ]
一本!
[ 2015/10/13 04:07 ] [ 編集 ]
ラグビー日本代表の2012と2013の違いの動画がすげぇ
"Japan scrum 2012 vs Japan scrum 2013"で検索してみ
[ 2015/10/13 04:23 ] [ 編集 ]
プレシーズンカップの決勝サントリー-神戸製鋼戦スゲーいい試合だったな。
ほとんどしられてないんだろうけど。
[ 2015/10/13 08:16 ] [ 編集 ]
>サッカーとは迫力が全然違うし、
>このまま人気は続くと思うし、そう願っている。

別にサッカーを下げてるわけじゃないだろ
人気スポーツと比較して、迫力の点ではラグビーはサッカーより勝っているし、
同じように人気が定着してほしいって言ってるんじゃないの?


[ 2015/10/13 11:05 ] [ 編集 ]
ラグビーは今じゃマイナーになってしまったから、
魅力を伝えようとすると、他のメジャースポーツと比較するほうが分かりやすいんだよね。
だからディスってるように聞こえたり、誤解を招いたりすることも多いけど、そんな気はないんだと思うよ。
[ 2015/10/13 13:29 ] [ 編集 ]
こういうマンセー記事キモイ
[ 2015/10/13 14:18 ] [ 編集 ]
神戸製鋼7連覇以降離れてたけど感動したわ
サッカーに汚染されてるから、走る格闘技なのにシュミレーションが無いのも驚きw
韓国みたいな底辺国が無関係なナショナルスポーツ、ほんとに清清しい
マイナーといわれても良い、これからもノーサイドの精神を守って欲しい
間違ってもFIFAのように腐らないで欲しい
[ 2015/10/13 15:03 ] [ 編集 ]
まさかの時代を作ったからな、それもただ強豪に勝ち、奇跡を起こしたような伝説じゃなくて
ラグビーW杯の仕組み、ラグビー自体の在り方を日本が変えるムーブメントを起こした
すげえ、本当にすごい。そして興味なかった友人がラグビーの面白さに気づいたくれた
このままラグビーまたはアメフトの面白さをもっとみんなに知られて欲しい。やるには危険だから親御さんは不安だろうけど(うちの母親も俺がやると言った時不安がってた)でも得るものは大きかったのでやらせてくれて感謝。
[ 2015/10/13 17:07 ] [ 編集 ]
ラグビーにまるで興味のない俺でも、試合を見て興奮した
それにしても、選手のガタイの凄いこと
目の前に現れたらちびってしまいそうだ
[ 2015/10/13 17:41 ] [ 編集 ]
ラグビーの人気がいまいちな理由、 ずばりグラウンド!
NZに3年いたが芝生のグラウンドしか見たことがない、私立エリート学校の校庭に砂のトラックがあったぐらい。
芝生でラグビー、野球、ソフトをやったが足に負担がないので楽しかったし
スライディングしてもケガより芝で汚れるズボンが気になる程度だった。

砂のグラウンドでラグビーは怖いよね。

[ 2015/10/13 18:48 ] [ 編集 ]
ラグビーって観てて面白いと思った
詳しいルールは分からないけど 相手ボールになったとか分かって
なかなか面白い 
高校ラグビーが楽しみだよ。
[ 2015/10/13 20:16 ] [ 編集 ]
ラグビーの人気がいまいちな理由、 
子供のラグビースクールで府中のグランドでサントリーと東芝府中の選手を見た感想
うちのかみさん曰く、でっかくてごっついのが走り回っていて怖い
でも、今回のゲームは一生懸命見ていてくれたけどね。
[ 2015/10/14 00:54 ] [ 編集 ]
ニワカだけど来年から花園は見ます
[ 2015/10/14 02:41 ] [ 編集 ]
先頭のNZやオージーさんへ。
そんな節約せんでも大丈夫、
君らのとこの方が圧倒的に物価(特に外食)高いからね。。。
オージーは収入も多いからまだ分かるが、NZなんであんな外食高いねん。
[ 2015/10/18 04:19 ] [ 編集 ]
こめ1
高校生の頃から見てるで

「寂しさ」って気持ちの悪い価値観やなww
[ 2015/10/21 21:02 ] [ 編集 ]
芝のグラウンドは必要だよな。
日本サッカー協会だったか、
全国の学校の運動場を芝生にする運動をやってて、
そのための補助金を出してるんだけど、
大阪のある学校で、その補助金を使って
芝生を敷いたら、
父兄が芝生なんかいらない、と言って、
重機を手配して、せっかく敷いた芝生を
全部剥ぎ取ってしまった「事件」があった。
まだ無理解な人は多いよ。

それにしても日本代表のみなさん、
素晴らしかった。
もう少し見たかったけど、
お疲れ様でした。
[ 2015/10/22 06:38 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ