【海外の反応】翻訳したらこうなった＋ TOP 　>　 日本の技術　>　 外国人「これウソだろ！日本のメイクのコマーシャルが凄すぎる！」




外国人「これウソだろ！日本のメイクのコマーシャルが凄すぎる！」

makeup-products.jpg


今回は、資生堂の公式You Tubeチャンネルにアップされた、こちらの動画が海外掲示板で外国人の注目を集めていたのご紹介です。

https://www.youtube.com/watch?v=5n3Db6pMQ-8&feature=youtu.be


動画にまつわる7つのヒミツ
今回、動画の中にはさまざまな「仕掛け」が隠されています。動画にまつわるエピソードとあわせてご紹介します。

1．映像の中のヒミツ
冒頭と最後に登場する先生が手に持った絵、音楽を聴く生徒のヘッドフォンについたマーク、文庫本の挿絵、ギターの向きと歌の歌詞・・・ぜひ動画をご覧になって、隠されたヒミツを探してみてください。

2．BGM
映像の中で使われている曲「wanna」は、SPANOVA feat.泉まくら&Ittoによるもので、今回の動画のために作られたオリジナル作品。今回の動画で三者初の顔合わせとなりました。

3．キャスティング
登場する生徒たちは、高校生雑誌「HR」で活躍している男子高校生です。
▼「HR」公式サイト： http://grfft.com/magazines/hr.html

4．撮影はワンテイク
逆再生されていくシーンは、1回限りのワンテイク。7時間以上に及ぶ長時間の撮影を、カメラを止めることなく行いました。生徒たちには、同じ態勢での長時間撮影に手足が震える中、メークや着替えを行ってもらいました。

5．ロケ場所
舞台となった学校は、神奈川県浦賀市にある海の見える廃校。シーンが切り替わるところでは実際に壁を白く塗り直し、教室の雰囲気をガラリと変えています。

6．メークのプロ
動画のキーとなるメークは、資生堂ビューティークリエーション研究センターのヘア＆メーキャップアーティストが担当しています。人数も時間も限られたハードな現場で、現役高校生をメークの力で次々変身させていく様子は、メイキング動画でもご覧いただけます。

http://www.sankei.com/economy/news/151022/prl1510220191-n1.html



以下、外国人の反応。




名無しの外国人

これは面白いね！シェアしてくれてありがとう！



名無しの外国人

天才的なメイクアップのコマーシャルだね。



名無しの外国人

なんなんだこれは・・・



名無しの外国人

また騙されてしまうとは・・



名無しの外国人

もう男か女、どっちが好きか分からなくなってきたわ・・



名無しの外国人

これは凄い動画だね。素晴しい。



名無しの外国人

本に書いてあったことに気付いた人いる？
「この教室に男子がいたの…」
この続き分かる？


名無しの外国人

「気づいた？」だね。


名無しの外国人

男の子かわいすぎだろ。



名無しの外国人

まさかこんなことだとは・・



名無しの外国人

これなんて曲か知りたいんだけど？


名無しの外国人

泉まくら×Itto×SPANOVAのコラボレーションのようだね。



名無しの外国人

見つけたよ。

https://www.youtube.com/watch?v=r8cXlKd9OA8


名無しの外国人

0:28のショートヘアの子が・・もう頭が混乱しまくり・・



名無しの外国人

これは完全に予想外の展開だった。



名無しの外国人

これが日本のポルノにモザイクが入っている理由か・・


名無しの外国人

何人の男が君のコメントを見てドキッとしただろうか


名無しの外国人

化粧って本当に怖いな・・







【関連記事】
【海外の反応人気記事】

韓国「日本は韓国の友達だ！」親日派？が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄　韓国反応

海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々

海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声

英国美女「最高にインスパイアされました！日本でゴキゲンな8日間の旅！」海外反応

外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類

韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2015年10月22日 20:49 ] カテゴリ：日本の技術 | TB(-) | CM(40)


≪ アメリカ人「俺達って広島の平和記念館に入ってもいいもんなの？」 | HOME | 「日本最高だ！」日本で公開された新しい新幹線に外国人が大興奮！？ ≫

名無しの外国人
これが日本のポルノにモザイクが入っている理由か・・

↑いや、さすがにそれは無いw
昔みたいな黒塗りならともかく。
[ 2015/10/22 21:33 ] [ 編集 ]
ネタにマジレスするバカ
[ 2015/10/22 22:02 ] [ 編集 ]
どの海外反応ブログもこれで持ち切りだな
[ 2015/10/22 22:32 ] [ 編集 ]
海外の美少年たちも化粧すればかなりの美少女になりそう
それはともかく女はこれ見て商品を買いたくなんのか？ｗｗ
[ 2015/10/22 23:13 ] [ 編集 ]
ヤフコメでは糞みそに叩かれてるCMなのにな。
[ 2015/10/23 00:38 ] [ 編集 ]
まあ可愛い男の子たちだこと
[ 2015/10/23 00:38 ] [ 編集 ]
o^)┐
よくメイクされてるけどやっぱ気付くよ
最初の教師の時点で「ん？」と疑う
生徒の一人目で「あーｗ」と確信
小説の一行で「全部でしょ？」とニヤける

でも面白いCMだね
資生堂はマーケティングが上手だと思う
あちらの国と繋がりだして品質管理が疑わしくなったのが残念
[ 2015/10/23 00:56 ] [ 編集 ]
最初の教師役だけかと思ってたわ
全員かよ
[ 2015/10/23 06:14 ] [ 編集 ]
やっぱり表情が男だよ
学園祭とかなら絶賛だろうけど騙されはしない
…ウインクしたショートヘア以外
[ 2015/10/23 07:05 ] [ 編集 ]
関ジャニ∞のキャンディなんちゃら臭
[ 2015/10/23 07:25 ] [ 編集 ]
　　
　　　[なりすまし]
　　　ウリたちの整形を超えたニカ？
[ 2015/10/23 08:33 ] [ 編集 ]
ある程度のクオリティで女装をされると
違和感を感じる人は感じても確信は持てないことが多い

男だと気付かずにホテルまで入ってしまった俺が言うから間違いない
[ 2015/10/23 08:45 ] [ 編集 ]
男に見えたけどね。　顎周りの骨格が違う
[ 2015/10/23 08:51 ] [ 編集 ]
最初の先生が余計だわ
あの人がどう見ても女装にしか見えないので展開がわかってしまった
生徒役の子はかなりそれっぽかったのにもったいない
[ 2015/10/23 10:11 ] [ 編集 ]
最初の先生みたいに普通の成人男性ばっかであまりオカマっぽくならず作れてたら凄いのに
中性的で顔の整った少年使ったらそりゃ女の子みたくなるわ
[ 2015/10/23 11:14 ] [ 編集 ]
鼻から下の骨格で男ってわかるだろ
[ 2015/10/23 11:33 ] [ 編集 ]
ショートカットの子は女装バージョンが普通の女子より全然かわいい
[ 2015/10/23 13:29 ] [ 編集 ]
何なんだろ。どこが女子と違うのかというと
何かぐいぐい来るんだよね女装した男子って（笑）
[ 2015/10/23 15:27 ] [ 編集 ]
力作なのは認めるけど
どれも男に見える…こんな女装見慣れてるし。
[ 2015/10/23 16:16 ] [ 編集 ]
37秒のなら掘られてもいい
[ 2015/10/23 18:22 ] [ 編集 ]
マジレスしているのはオマエだよと言いたいヤツが約一名、、。
[ 2015/10/23 22:24 ] [ 編集 ]
化粧だけ、っていうより映像自体いじってるからなぁ、化粧で消せないとこは映像で消してるし・・
[ 2015/10/23 23:43 ] [ 編集 ]
いやいや、全然わからなかったよ･･･。
最初の先生も、宮沢りえっぽいなと思ったくらいで。

前情報とか疑う気持ちがほんの少しもなければ、気付かないと思う。
[ 2015/10/23 23:48 ] [ 編集 ]
女性目線で言えば、
女の子はショートカットのウインクの子がかわいいし、
男の子はギターの子がかわいい。
[ 2015/10/23 23:55 ] [ 編集 ]
完全に騙された私はどうすればいいの生きてていいんの
[ 2015/10/24 03:17 ] [ 編集 ]
なんかすぐわかってしまったw
確かに可愛いんだけど本当の女性よりもなんかゴツいんだよなぁ
[ 2015/10/24 03:24 ] [ 編集 ]
番組の間に流れるCMに、そんな注目しないからなー。一度目は「おお？！」って驚くかもな。
二度目以降は粗探しするから、複数回見るかもしれない。

まあ、テレビ持ってないけど。
[ 2015/10/24 08:11 ] [ 編集 ]
　　　
先生の時にこれは男性だと思ったよ。
てことは、化粧品のCMでびっくりってことはで全員そうかなと。
顎やほほ辺りが微妙にごつい。皆きれいだけど。
外国人は日本人に比べて骨格とか体が更にごついから、
若い子か、線が細い人じゃないと、ばれるんじゃないだろうか。
[ 2015/10/24 11:11 ] [ 編集 ]
アジア系以外のガイジンは基本ゴツイ骨格してるから。

そんな奴らは気付けないだろ。
[ 2015/10/25 01:27 ] [ 編集 ]
モザイクの話なんだけど、モザイクなしは好きじゃないな
[ 2015/10/25 02:30 ] [ 編集 ]
一目一瞬で全員男性だとわかるよ。
骨格とか、ホルモンの影響からくる肉体の特徴は、相当な大工事をするか早い段階でホルモン調整するかしないと隠しきれない。
[ 2015/10/25 08:45 ] [ 編集 ]
コメント見てると思えるのだが、ダニング＝クルーガー効果って本当にすごいなぁ・・・・
[ 2015/10/25 09:05 ] [ 編集 ]
いちいち真剣に見ないから気づかないよ
どんだけ気合入れて見てんの
普通の人はこんなどうでも良い動画はぼーっと見てるよね
[ 2015/10/25 09:58 ] [ 編集 ]
ほぼ中性的でアゴの細い子ばっかだからなぁ
あと、整った顔は女性も男性も共通点ある

それでもギターの子と本の子はわりと男ってわかりやすかったかな
[ 2015/10/25 11:07 ] [ 編集 ]
白人の男の子の方が全然綺麗な女の子になるけどねｗ
[ 2015/10/26 10:12 ] [ 編集 ]
774
黒板男子は男性ってわかった。背部が平べったすぎる。
他に？って感じたのは2人かな。
[ 2015/10/27 00:29 ] [ 編集 ]
すまん最初の教師で男ってわかった
化粧しても微妙な違和感が残るからな
[ 2015/10/30 12:53 ] [ 編集 ]
わたし女だけど最初ふつーに教師は北乃きいだとおもってたわ
かわいい男子は「おー」くらいで見てたけど、最後先生でひあって声でた
[ 2015/11/01 23:21 ] [ 編集 ]
でももともと綺麗な顔立ちのモデルだからね
化粧品がすごいんじゃなくてモデルがすごい
[ 2015/11/20 12:30 ] [ 編集 ]
化粧品のＣＭとしてはアレだけど、インパクトとしては絶大だし面白い。
早回しだから分からないけど、マジでめちゃくちゃハードなことしてんだな…
そら男でしかできんわ
[ 2016/01/04 14:35 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

≪ アメリカ人「俺達って広島の平和記念館に入ってもいいもんなの？」 | HOME | 「日本最高だ！」日本で公開された新しい新幹線に外国人が大興奮！？ ≫

サイト内検索


SNS

JAPAN CLASS

JAPAN CLASS ニッポンって、どえらい国だな!
最新記事
人気記事
Rakuten
カテゴリ
旧ブログ
旧ブログ：翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
アンテナサイト
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ