【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  サッカー >  「メッシ香川」ドルトムント香川の芸術ループ弾を海外も絶賛!




「メッシ香川」ドルトムント香川の芸術ループ弾を海外も絶賛!

E9A699E5B79D2015DFBE38391E383BCE38380E383BCE3839CE383ABE383B3E688A6E382B4E383BCE383AB04.jpg


今回はパダーボルン戦で香川選手の決めた見事なゴールが海外掲示板でも絶賛されていたので、その反応をご紹介。


芸術ループ弾の香川にドイツ紙が大絶賛 「再び魔法をかけた」「スキルが輝き、試合を決めた」

リーグ戦3アシストに続く活躍に高い評価
 ドルトムントの日本代表MF香川真司は、28日のDFBポカール2回戦パダーボルン(2部)戦に先発出場した。7-1と大勝を収めるなか、チームの3点目となる鮮やかなループシュートを決めた香川は、9月20日のレバークーゼン戦以来となる今季公式戦6点目を決めた。10月の段階で昨季のゴール数に並んだ背番号23は、ドイツ地元紙から「再び魔法をかけた」と美しいゴールを絶賛されている。

3アシストを記録した25日のアウクスブルク戦に続く活躍を見せた香川は、ドイツで再び高い評価を受けている。

 地元紙「ルール・ナハリヒテン」の採点では、チーム内では5位タイとなる2.5点(1点が最高、6点が最低)が与えられた。寸評では前半23分の決定機でシュートをクロスバーの上に外した点をマイナス要素として指摘されたが、「ハーフタイム直前、最初のミスを取り返す貴重な得点。再び魔法をかけた」と、左足で放った鮮やかな一撃から「魔法使い」と絶賛されていた。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20151029-00010002-soccermzw-socc



【ゴールシーン】



コメント元
https://www.reddit.com/r/soccer/comments/3qlgo3/shinji_kagawa_makes_it_31_against_paderborn_for/?

以下、海外の反応。



名無しの外国人

かっこいいゴールだね。



名無しの外国人

こんなのもう卑怯だろ!



名無しの外国人

反則。



名無しの外国人

香川。。君が恋しいよ。。(マンU)



名無しの外国人

親愛なるシンジへ。

どうかマンUに帰って来て下さい。

心を込めて。俺より。

名無しの外国人

なんでかわからないけど、香川が大好きだわ。。(アーセナル)



名無しの外国人

素晴しいゴールだ。(アーセナル)



名無しの外国人

シュートに持って行くまでのタッチがとても素晴しいね。(バルセロナ)



名無しの外国人

彼が上手くやっているようでとても嬉しいよ。(レアル)



名無しの外国人

シンジって凄いんだなぁ・・(マンC)



名無しの外国人

最近はよく「シンジがユナイテッドを離れてなかったら・・」と考えてしまっている・・(マンU)



名無しの外国人

シンジに火がついたな!(ドルトムント)



名無しの外国人

メッシ・カガワだ。


名無しの外国人

シンジ・メッシ
リオネル・カガワ
というチョイスもあるよ。(バルセロナ)


名無しの外国人


オーバメヤンを除けば、ここ数試合のうちのベストプレイヤーは彼だね。(ドルトムント)


名無しの外国人

俺の心の中ではシンジがベストだ。。(ドルトムント)


名無しの外国人

移籍して駄目になった選手か復活する姿を見るのが大好き。彼にとってドルトムントというチームは特別なんだろう。



名無しの外国人

ユナイテッドに在籍してときでさえ、彼の活躍を祈っていた。彼は本当に素晴しい選手、人間としてもね。


名無しの外国人

ユナイテッドはほんとうに彼の才能を無駄にした。ベンチやサイドに追いやってね。。


名無しの外国人

ドルトムントでも結構サイドでプレーしてるけどね。どういうことだろう。。


名無しの外国人


今年のドルトムントは美しいゴールを量産するね。。







【関連記事】
【海外の反応人気記事】

韓国「日本は韓国の友達だ!」親日派?が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄 韓国反応

海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々

海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声

英国美女「最高にインスパイアされました!日本でゴキゲンな8日間の旅!」海外反応

外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類

韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2015年10月30日 00:34 ] カテゴリ:サッカー | TB(-) | CM(4)


コメント無し!?サッカーの人気…本当にヤバくね?
[ 2015/10/31 06:10 ] [ 編集 ]
ループそのものはもちろんなんだけどその前の突破がすげぇ神
見とれた
[ 2015/10/31 10:00 ] [ 編集 ]
すごくいいシュートだった

けど、その前2回のゴールチャンスが・・・
[ 2015/11/02 11:13 ] [ 編集 ]
日本人にもドリブルうまい選手はいるんだな
[ 2015/11/02 19:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ