【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外掲示板 >  外国人「日本語テストの結果に落ち込む女子を励まそうとした結果・・」




外国人「日本語テストの結果に落ち込む女子を励まそうとした結果・・」

test-bad-grade-xl.jpg



元スレ 海外掲示板
「こういうクラスメイトっているよね。」
https://www.reddit.com/r/funny/comments/3spdyp/we_all_have_that_one_classmate/


View post on imgur.com



以下、海外の反応。



名無しの外国人

こういうのいるwww



名無しの外国人

こういう奴は嫌いだ!



名無しの外国人

お前らが思っている以上に俺はこういう奴が嫌いだ。。



名無しの外国人

俺がいた・・



名無しの外国人

主席で卒業したクラスメイトと同じ。彼女はテストの結果が悪かったとき、本当に先生の前で涙を流してた。

ちなみに今彼女は脳外科医。



名無しの外国人

日本人だからな


名無しの外国人

日本ではクラスの3分の1がこんな子なんだと思う。


(動画はタイのもののようです)



名無しの外国人

なぜ日本語とタイ語なんだ?


名無しの外国人

これはタイの日本語クラスだ。



名無しの外国人

基準が高い奴は別に許せる。だが、絶対そんなことない奴が「オーマイガー、俺全然勉強してないわ〜、このテスト絶対おちるわ〜」って言ってるは許せん。


名無しの外国人

授業中寝ていてホントに勉強してないないのに、テストは出来るやつは?



名無しの外国人

テストが終わったあとで「絶対落ちた・・」とか言いながら、結果100点取ってる奴。

真剣に落ちそうで心配してた俺にはまったく笑えなかった・・



名無しの外国人

こういう人って実際はかわいそうだと思うよ。親からもの凄いプレッシャーをかけられているんだろうね。



名無しの外国人

自分の奥さんもこういうタイプ。彼女の親は99点取っても親は1点分の努力を怠ったと考えるらしい。



名無しの外国人

これ自分だw
とても厳しいアジア系の家系で、テストは全て満点をとることを求められてた。できなかったら当然罰もあったよ。。



名無しの外国人

これ昔の自分と一緒だ・・父親に100点を取らないとバカって罵られてた。
全てのテストで100点をとるなんて不可能だから、自分はそんな努力はやめて、真逆のことをやり始めた。

やってもやらなくても結局同じことになるなら最初からやらない方がいい。


名無しの外国人

大学の時の俺。大学生でなるのも変だが、間違いなくこんな感じだった。


名無しの外国人

昔の数学の先生はテストを返す時、配るんじゃなく、机に置いてみんなが持って行く方式だった。
自分のヤバい点数をクラスメイトに見られて最悪な気分だったよ・・・



名無しの外国人

学校を卒業したことを嬉しく思う。こんな奴とは一緒にいたくない。。



名無しの外国人

やっぱりこういう奴は世界中にいるんだなw








【関連記事】
【海外の反応人気記事】

韓国「日本は韓国の友達だ!」親日派?が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄 韓国反応

海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々

海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声

英国美女「最高にインスパイアされました!日本でゴキゲンな8日間の旅!」海外反応

外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類

韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2015年11月17日 08:40 ] カテゴリ:海外掲示板 | TB(-) | CM(37)


タイ人と言っても、かきょうかな
[ 2015/11/17 09:11 ] [ 編集 ]
男子の演技が割と好き
[ 2015/11/17 09:36 ] [ 編集 ]
世界共通なのか。
ま、点数が期待値より低ければ落ち込むのは当然だけど。
[ 2015/11/17 10:04 ] [ 編集 ]
あるあるネタ

マラソン一緒に走ろうとか言って、全力で走っていく奴と一緒w
[ 2015/11/17 10:30 ] [ 編集 ]
90点とか取ってわざとらしくガッカリした振りする女子とかいたよな。
[ 2015/11/17 10:32 ] [ 編集 ]
さすがに98点なら逆に落ち込むだろw
あと1問だったのに!って。
[ 2015/11/17 10:50 ] [ 編集 ]
つまらないケアレスで2点減点されて満点のがすとすごく落ち込むよ
先生も満点とらせまいと躍起なのが伝わってきて余計おちこむ
[ 2015/11/17 11:05 ] [ 編集 ]
タイだと、テストじゃなくてクイズになっちゃうのかよ。
[ 2015/11/17 11:09 ] [ 編集 ]
この二人の掛け合い漫才、もしくはコントが観たい。
[ 2015/11/17 11:45 ] [ 編集 ]
ほぼ全問正解だった奴が、名前書き忘れて0点になるよりかマシw

ちなみに、俺w
[ 2015/11/17 12:54 ] [ 編集 ]
>先生も満点とらせまいと躍起なのが伝わってきて余計おちこむ

なるほど自意識過剰の極みなわけか
[ 2015/11/17 13:26 ] [ 編集 ]
海外の学校で日本語のテストを受けることにいなって筆記やらリスニングやらやらされたんだけど
日本人だからまあばからしいなあと思いつつやってたんだけどね
先生の言葉が聞き取れないのよ、変な日本語で
で、聞き返してたりしたこともあってか、結果として優秀な学生さんより成績が悪かったことがある
意外なところでわりと難しいで~
[ 2015/11/17 13:29 ] [ 編集 ]
なんか違和感を感じると思ったらタイ人だったんだなw
[ 2015/11/17 13:30 ] [ 編集 ]
動画より、一番上の算数のテストが気になるんだがw
なんちゅうヘンテコな数字書く奴なんだ
せめて読める数字書けよ
[ 2015/11/17 14:12 ] [ 編集 ]
>なんちゅうヘンテコな数字書く奴なんだ
>せめて読める数字書けよ

外国人の書く数字なんてみんなこんなんだよ。
数字やアルファベットは外国人より日本人のほうが綺麗だし読みやすい。
[ 2015/11/17 14:41 ] [ 編集 ]
何だ?落ち込んでる女の子にキスでもするのかと思ったら、ただのギャグ落ちか。
[ 2015/11/17 15:27 ] [ 編集 ]
98点で喜ぶヤツはいないだろw
テストが返ってくる直前までは満点だと思い込んでたはずだし
[ 2015/11/17 15:30 ] [ 編集 ]
>98点で喜ぶヤツはいないだろw
>テストが返ってくる直前までは満点だと思い込んでたはずだし

一概にはいえんが、たいていはそうじゃないんじゃないか。
「ちゃんと満点が取れたか、(また)どこかでミスしたか」ぐらいに思っていて、
「やっぱりやっちゃったかあ〜」という感じになるというのが「98点」ってやつだろう。
[ 2015/11/17 15:36 ] [ 編集 ]
98点だとそりゃ落ち込むわ。

90点くらいなら、まあまあだなと思えるけど。
[ 2015/11/17 16:05 ] [ 編集 ]
>タイだと、テストじゃなくてクイズになっちゃうのかよ。

日本語学級を舞台にした演技だとしたら、

「クイズ」はネットで翻訳した結果なのかも。

「問題=クイズ」とか?
[ 2015/11/17 16:09 ] [ 編集 ]
>>マラソン一緒に走ろうとか言って、全力で走っていく奴と一緒w

全く違うだろ?


目標を高く持ってるから結果に落ち込んでるのに、努力しない奴に僻まれるのは可哀想だ
[ 2015/11/17 17:45 ] [ 編集 ]
どうでもいいけどこの女の子かわいいな。
[ 2015/11/17 19:30 ] [ 編集 ]
そうか?
[ 2015/11/17 19:41 ] [ 編集 ]
それよか、19点で励まそうとしてるんだから、98点見て退散すんなよって思った。
[ 2015/11/17 21:08 ] [ 編集 ]
友達が、あの子テスト70点やってんで(笑)って陰口行ってきた時

私はそのテスト50点だったの思い出す
[ 2015/11/17 22:02 ] [ 編集 ]
100点だと思ったら98点でがっかりしたんじゃないの?
[ 2015/11/17 22:46 ] [ 編集 ]
逆に、まぐれで点が良い時だけ見せ合いに来るがヤツうざかったな
[ 2015/11/18 00:20 ] [ 編集 ]
 
オレも歴史のテストで98点だった時には落ち込んだな
100点なんて取ったこと無い頭の出来だったからなww
[ 2015/11/18 01:40 ] [ 編集 ]
誰かをなぐさめようの裏には自分より劣っている人間を求める深層心理が働いている。
98点がどうこうではなく、19点の下卑た人間性の問題。
[ 2015/11/18 07:15 ] [ 編集 ]
日本の男子が教室で女子の肩を抱えるようにポンポンできる強者などいるわけない!
[ 2015/11/18 08:02 ] [ 編集 ]
マジレスすると、quizは普通に小テストの意味

2人とも良い演技するなあ〜
[ 2015/11/18 10:38 ] [ 編集 ]
  
貿易関係のアルバイトしていたけど
外国人の数字は慣れるまで読みにくいよ
というか色々と比べると逆に日本が特殊な感じだよ
[ 2015/11/18 13:13 ] [ 編集 ]
勉強しなかったと嘘をつき、テストで高得点を取る奴のことか?www
[ 2015/11/18 15:36 ] [ 編集 ]
チュラ大の文学部日本語学科かな?w
[ 2015/11/19 13:38 ] [ 編集 ]
蟹か何か?
[ 2015/11/20 11:23 ] [ 編集 ]
>勉強しなかったと嘘をつき、テストで高得点を取る奴のことか?www

別に嘘つくとか関係なく普通にしてても、こうやって絡んでくるやつがウザかったな。
そもそもこの程度のやつに嘘ついても意味がないしな。
[ 2015/11/21 07:47 ] [ 編集 ]
最近は読めないけどタイ語の判別がつくようになったなぁ
[ 2015/11/25 17:18 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ