【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  海外のニュース >  外国人「日本の電車に乗るデヴィッド・ボウイ」→「かっこよすぎる・・・」




外国人「日本の電車に乗るデヴィッド・ボウイ」→「かっこよすぎる・・・」

Young-Davy-david-bowie-34011387-1920-1080.jpg



英国の伝説的歌手、デヴィッド・ボウイさんが、がんとの闘病の末に死去しました。このニュースを受けデヴィッド・ボウイさんが来日した際に撮影された写真が海外掲示板で話題となっていたのでご紹介します。



元スレ 海外掲示板
「デヴィッド・ボウイよ安らかに眠れ。1979年頃に日本で撮影されたデヴィッド・ボウイ」
https://www.reddit.com/r/japan/comments/40fqjj/david_bowie_january_8th_1947_january_10th_2016/



90FGE3c.jpg




名無しの外国人

ワオ、昔は超かっこよかったんだね



名無しの外国人

ナチュラルなヘアスタイルの彼はとても魅力的だ



名無しの外国人

超ハンサム・・・



名無しの外国人

この写真はなんに使われたんだろ?



名無しの外国人

他の写真もあるよ。これを見ると阪急電車のようだね。

q3zyliE.jpg


名無しの外国人

大阪なんだね。


名無しの外国人

シートから推測すると阪急電車のようだね。京都に行った時なのかな?



名無しの外国人

これは鋤田正義という写真家が撮影したものだ。
別の写真を見るとこれは阪急電車のようだね。
京都で撮影した別の写真もあるよ。


MtsY9dO.jpg



名無しの外国人

YouTubeでこの時の動画見つけた。

David Bowie 1983年 来日記念番組 (3/4)
https://www.youtube.com/watch?v=EKCKHuZE-ag



名無しの外国人

何度か彼の曲をカラオケで歌ったことがあるけど、あまり周りの反応がなかったから、彼は日本ではあまり人気がないと思ってたよ。
でも今のツイッターのトレンドを見てみるとそうでもないようだね。


名無しの外国人

中年の人たちは知ってるよ。30代の嫁はまったく知らなかったけどね。


名無しの外国人

鹿児島のイブニングニュースでは5分くらいこのニュースをやってたよ。北朝鮮の水爆のニュースと同じくらい。。人気というわけではないけど、とても有名だと思う。日本の高度成長期の時代の文化的象徴のような存在だったから中年世代の人にはよく知られている。



名無しの外国人

ワオ、電車のインテリアってあまり変わってないんだね。


名無しの外国人

70年代後半の日本の電車は、現在のニューヨークの地下鉄の電車より良い。。


名無しの外国人

東京の電車は変わったけど、大阪のは変わってない。



名無しの外国人

誰も外人の隣には座りたくないのか・・・



名無しの外国人

この写真はとても素敵だね。シェアしてくれてありがとう。
ボーイよ安らかに眠れ。



名無しの外国人

彼が電車に乗るような人だとは思わなかったよ。。



名無しの外国人

今この電車に乗ってる。

FhQHaey.jpg



名無しの外国人

このニュースはとてもショックだったよ。
こんなニュースを聞く日が来るとは思いもしなかった。。






【関連記事】
【海外の反応人気記事】

韓国「日本は韓国の友達だ!」親日派?が少女像の顔に“ペンキテロ”釜山少女の銅像の前にゴミを不法投棄 韓国反応

海外「日本との差が酷すぎる」 東京の夜道に日本の凄さを見出す海外の人々

海外「本物の女王だった」 浅田真央の引退表明に世界中から悲しみと感謝の声

英国美女「最高にインスパイアされました!日本でゴキゲンな8日間の旅!」海外反応

外国人「世界の国歌をテーマ別に色分けしてみた」 君が代は人間・人物がテーマに分類

韓国人「韓国が日本よりも圧倒的に優れた未開国家であるという証拠がこれ」韓国の反応

【AMAZON】

世界が憧れた日本人の生き方 日本を見初めた外国人36人の言葉

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

アメリカ人が語る アメリカが隠しておきたい日本の歴史

【最新記事】


[ 2016年01月12日 23:52 ] カテゴリ:海外のニュース | TB(-) | CM(32)


彼はプライベートな来日だけでも16回あった親日家で
京都に持ち家が有ったのではとの噂もあったと
ニュースでやってたね
[ 2016/01/13 00:27 ] [ 編集 ]
>誰も外人の隣には座りたくないのか・・・

ボウイ氏は立ってるじゃん
[ 2016/01/13 00:30 ] [ 編集 ]
ワイM男
[ 2016/01/13 00:32 ] [ 編集 ]
うぉぉぉぉぉ!!!自分が普段乗ってる車両だうぉぉぉぉぉ!!!
安らかに。。。
[ 2016/01/13 00:50 ] [ 編集 ]
行き先が梅田になってるからこれは河原町駅だ。今は嵐山線にしか走ってない6300系のクロスシートの特急だね。当時は河原町から梅田まで止まる駅が少なくて39分で走っていた時代。それにしても阪急は基本的に外装の色も車内の内装も、ほとんど当時から変わってないね。
[ 2016/01/13 01:06 ] [ 編集 ]
戦メリでの坂本龍一との共演がきっかけだと思うけど…昔夜ヒトか何かの音楽番組で坂本龍一のピアノ演奏を嬉しそうに横で聞いてたデヴィットボウイが印象的だった。

グラムロックの寵児よ安らかに…
[ 2016/01/13 01:14 ] [ 編集 ]
なんか彼だけは永遠に死なないような気がしてた。
人類を超越しているような輝きが有ったからかな。
[ 2016/01/13 01:43 ] [ 編集 ]
アルバム「ヒーローズ」のジャケット写真が鋤田正義だったから、その撮影の一環かも
このアルバムの中に「苔の庭」という曲があったね…
どうぞ安らかに…
[ 2016/01/13 02:00 ] [ 編集 ]
動画見たらみんな若いな!!
しかも堂々とタバコ吸ってるし、30年も前なのかと愕然としたわ。
彼の格好良さは時代を超越してるけどね。
[ 2016/01/13 02:18 ] [ 編集 ]
阪急やん!
阪急はええで〜
[ 2016/01/13 02:32 ] [ 編集 ]
このころの阪急は小林一三の精神がバリバリ生きてた頃だからいいよ
[ 2016/01/13 03:43 ] [ 編集 ]
首まで埋められても死ななかったのに・・・
[ 2016/01/13 06:02 ] [ 編集 ]
それを言うなら冒頭の処刑シーンがいまだに謎だw
[ 2016/01/13 06:31 ] [ 編集 ]
世界一の伊達男
[ 2016/01/13 07:25 ] [ 編集 ]
顔が小さいからロングコートがよく似合う
[ 2016/01/13 07:41 ] [ 編集 ]
吊り広告のポスターにメーテルがおるな
[ 2016/01/13 08:04 ] [ 編集 ]
 
映画のワンシーンみたい
[ 2016/01/13 11:18 ] [ 編集 ]
>何度か彼の曲をカラオケで歌ったことがあるけど、あまり周りの反応がなかった

レッツダンスしか知らなくてスマン
[ 2016/01/13 15:32 ] [ 編集 ]
名曲はブルージーン
染みるのはスペースオディティ
[ 2016/01/13 18:52 ] [ 編集 ]
あの髪型は流行ったよな
リーゼントっぽく上にボリューム持たせて立ち上げてから後ろに流して
横は根元から後ろに流してボリューム出さないようにシルエットが細くなるようにして
後ろは少し伸ばして

メンドクセー
おまけに似合う日本人たいしていねー
[ 2016/01/13 20:19 ] [ 編集 ]
この頃、京都に「住んでいる」と言われていたそうだが、会いたかったな。
行きつけの喫茶店で、彼のことを知らない女子高生の英語の宿題を教えてやったという話は、今日知ったが、実に良い話だねえ。ジョンレノンがしょっちゅう日本に長期滞在していたのは有名だけど。
[ 2016/01/13 20:40 ] [ 編集 ]
そうだなあ
彼を表す言葉でいちばん的確だと思う「かっこよすぎる」
[ 2016/01/14 06:59 ] [ 編集 ]
こないだ福山雅治さんが外人に和製デヴィッドボウイと言われてて本人はおそれおおいと。
こう見ると、わからん事もない。
[ 2016/01/14 09:10 ] [ 編集 ]
白黒だけど、電車の車体がえんじ色にしか見えなくてつらいwww
[ 2016/01/14 15:00 ] [ 編集 ]
※23
ないわ…冗談でもやめてくれ
[ 2016/01/16 20:50 ] [ 編集 ]
京都に別荘があったのは本当
デビッドボウイは電車が好きだったから、行き先決めずに色んな電車に乗って好きなところまでいくぶらり旅も好きだったようだ
[ 2016/01/19 09:15 ] [ 編集 ]
>30代の嫁はまったく知らなかったけどね。


30代知ってるよ、、、、
ただ俳優さんだと思ってた

年下の人でも洋楽聴く人は知ってるけどな

[ 2016/01/23 10:30 ] [ 編集 ]
     
35歳くらいまでの人は俳優という認識が多いと思う
子供の頃テレビでラビリンス見てたしほかの映画でも出てたの見たことある

リアルタイム見てた世代には歌手っていう認識なんだろうけど


[ 2016/02/03 12:46 ] [ 編集 ]
動画が消されてた(´・ω・`)
[ 2016/02/22 01:58 ] [ 編集 ]
最近だとガガが話にあげてたなあ
それと彼をモデルにしただろう仙台市33歳のシリアルキラーが印象に強くてなあ…
[ 2016/02/24 14:35 ] [ 編集 ]
彼には、喫茶店で勉強している学生に、英文法教えた。みたいなほほえましいエピソードもあるな。
一方でマリリン・マンソンは、「どうせ英語もしゃべれないんだろ」とファンを罵り、
英語を理解する学生に諭されて、お詫びに反省しサインを書きまくっていた。
[ 2016/03/03 17:06 ] [ 編集 ]
亡くなってたのか…
今更知ったよ
今33歳で彼を知ったのは16歳の頃だけど、直ぐに一番好きなアーティストになったよ
[ 2016/05/24 02:14 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ