【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  食べ物 >  外国人「日本の卵焼きを量産する工程が面白い‼︎」海外の反応




外国人「日本の卵焼きを量産する工程が面白い‼︎」海外の反応

OSK201108180089.jpg


築地市場の卵焼き屋さんの製造工程を撮影した動画が、海外掲示板で取り上げられていたのでご紹介。


元スレ 海外掲示板
「寿司用の日本風卵焼き」
https://www.reddit.com/r/food/comments/46v74j/japanese_omelette_for_the_tamago_sushi/

https://www.youtube.com/watch?v=qS3HD2ew9VU&feature=youtu.be




以下、海外の反応



名無しの外国人

なんて魅力的な光景だろう。すべての工程が見てみたいね。



名無しの外国人

素敵な動画だね。これを1人で作ってるのも見たことあるよ。
鉄板をフライパンをめまぐるしく動かしていた。



名無しの外国人

卵焼きうまそう‼︎



名無しの外国人

エッグセレント‼︎



名無しの外国人

これ作るのに、箸も使うんだね。



名無しの外国人

夜の1時だっていうのに、オムレツが食いたくなった。



名無しの外国人

なんでこんなにたくさん作る必要があるんだろ?


名無しの外国人

冷凍して、普通のお店や寿司屋に出すんだろう。
アメリカの寿司屋は自分たちで作ってないよ。


名無しの外国人

効率的なところはいいけど、その他すべてが嫌い。。


名無しの外国人

わかる。。コンベヤーを使ったりしてるのが、食べ物を作ってる感じがしない



名無しの外国人

ジローは認めないだろうな・・


名無しの外国人

まったく同じこと思ったw

名無しの外国人

スタイルが全然違うねw

https://www.youtube.com/watch?v=vFP5xD2l3ro



名無しの外国人

ジローの卵焼きはカステラみたいな感じだね。
どちらが良いというより、違うものだよ。



名無しの外国人

焼く前の卵が変な色だね。


名無しの外国人

あれは卵だけじゃなく調味料を入れているからね。


名無しの外国人

あの卵を出す機械ほしいね。なんか楽しくなさそう・・



名無しの外国人

退屈そうな仕事だね・・



名無しの外国人

これだけやれば、卵焼き作りは完璧になりそうだね。



名無しの外国人

なにを見ているのかよくわからなかったけど、なんか腹減ってきた・・




「こんなの見たことない‼︎」日本の”焼肉フルコース”を見た外国人の反応
http://honyakualfa.blog.fc2.com/blog-entry-267.html






あわせて読む?
 「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛
 外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」
 「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応
 外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」


”人気ブログランキング” 応援宜しくお願いしますm(_ _)m

【海外の反応人気記事】

海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

【AMAZON】

財務省と大新聞が隠す本当は世界一の日本経済

日本嫌いのアメリカ人がたった7日間で日本を大好きになった理由

ハーバードでいちばん人気の国・日本

[ブログのトップページへ]



[ 2016年02月22日 22:13 ] カテゴリ:食べ物 | TB(-) | CM(22)


なんかよくわからん理由でディスられててわらた
[ 2016/02/22 22:38 ] [ 編集 ]
もんのすごく古い動画……
ネタがないなら外国人Youtuberの動画を地道に探しなよ
楽して記事立てようとすんな
[ 2016/02/22 22:50 ] [ 編集 ]
まぁ好き嫌いはイイけど、この工程のおかげで手頃な価格になってるって考えないとな。
というか現代ではオートメーションじゃない食べ物が氾濫してるんだけどね。
[ 2016/02/22 23:21 ] [ 編集 ]
この程度のオートメイションも許されないのか
[ 2016/02/22 23:31 ] [ 編集 ]
100円以下の原材料で作って1000円前後の値段で売れるんだから、ウハウハで楽しくて仕方がないだろう
それに客は行列を作って買いに来るし疲れを忘れるほどだ
[ 2016/02/22 23:38 ] [ 編集 ]
気持ちはわかるけどなあ
目の前で調理するタイプの飲食店だと、調理工程を見て美味しそうだと感じるけど、
そういうお店でこれ見せられても「おっ、テクノだな」としか感じない。
[ 2016/02/22 23:48 ] [ 編集 ]
むしろ、もっと機械化したのが見たい
今の工学ではこれが限界なのか
[ 2016/02/23 00:58 ] [ 編集 ]
↑スーパーで売ってるような卵焼きはもっと自動化された専用設備で作ってると思うぞ
[ 2016/02/23 02:44 ] [ 編集 ]
ものすごく古い動画が複数のブログで突然紹介されるのは
どういう偶然なんだろう。
[ 2016/02/23 04:43 ] [ 編集 ]
>>ものすごく古い動画が複数のブログで突然紹介されるのは どういう偶然なんだろう。

海外の掲示板などに、外国人がつべなどで見つけた気に入った動画を古い新らしいに関わらず貼る。
それに対して他の掲示板利用者がコメントする。
海外の掲示板をチェックしている日本の翻訳ブログ管理人が記事にする。
他の翻訳ブログ管理人も同じ掲示板をチェックしていると、同じ動画の反応に関する記事がいくつものブログで翻訳される。
海外の反応翻訳サイトが山ほどあるので、引用元の海外の掲示板がカブってしまう。
偶然というよりも必然的にそうならざるを得ない。
[ 2016/02/23 05:39 ] [ 編集 ]
ものすごく古い動画が複数のブログで突然紹介されるのは
どういう偶然なんだろう。

中の人が皆同じだから。そうやってお金を稼ぐんだよ。
お前らにガムの味が無くなるまで噛ませるようなもんさ。
[ 2016/02/23 06:32 ] [ 編集 ]
寿司で時々あるすり身入りのやつと
日常に出る卵焼きを混同して比較してる書き込みがバカっぽい
[ 2016/02/23 06:32 ] [ 編集 ]
最新動画しか見たくないよーとダダをこねる幼児が居るな
[ 2016/02/23 06:50 ] [ 編集 ]
料理でも工作でも、物を作ってる過程を見てるの大好きだわ
特にその人の手さばき
[ 2016/02/23 08:49 ] [ 編集 ]
外国人はこの程度で機械化とか言いながらFAXアレルギーww
[ 2016/02/23 14:46 ] [ 編集 ]
卵の色ってそんな変かな?
[ 2016/02/23 15:16 ] [ 編集 ]
知ったか外人がアメリカの店では作ってないとか言ってたがw シナやチョーセン系の店なら作っていないんだろうけど
日本人がやってる日本食屋では殆ど作ってるよ。その店独自の味付けで。ああいう知ったかしてる外人って何でもけなして
誇らしく思ってそうで気の毒。
[ 2016/02/23 17:25 ] [ 編集 ]
でも、ぶっちゃけこういうので作ったよ思われる卵焼きが入ってる弁当の卵焼きって、、マズイよな
[ 2016/02/24 00:02 ] [ 編集 ]
>こういうので作ったよ思われる卵焼き
安弁当なんかに入ってる卵焼きと一緒にするなよw
[ 2016/02/24 01:50 ] [ 編集 ]
小規模業者の製造工場の映像なのに、なんか誤解してるわな
[ 2016/02/24 16:12 ] [ 編集 ]
>100円以下の原材料で作って1000円前後の値段で売れるんだから、ウハウハ
って、ルサンチマン丸出しすっなあ
[ 2016/02/25 22:16 ] [ 編集 ]
地道に働いてる人たちの仕事をディするとか、クソの極みだな。
[ 2016/03/26 00:50 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Ad
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ