【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  日本のニュース >  「一生忘れられない出来事」東日本大震災から5年、海外の人々の記憶 




「一生忘れられない出来事」東日本大震災から5年、海外の人々の記憶 

Japan-Devastation-2011.jpg


11日で東日本大震災から5年を迎えることになります。日本だけでなく、海外をも震撼させた悲惨な出来事から5年が経ち、海外サイトでは改めてその当時の記憶について外国人からのコメントが寄せられていたのご紹介します。

こちらの写真は巨大漁船が流れ着いた気仙沼の5年間での変化。
上から2011の震災直後、次が2012年、最後が今年2016年。

10002950_1243791922314799_6207525523419638588_n.jpg

参照元
https://www.facebook.com/JapanToday

以下、外国人のコメント



名無しの外国人

あの時は胸が張り裂けそうだったよ・・



名無しの外国人

忘れることのできない出来事だね。



名無しの外国人


今までで最も悲しいニュースの一つ。
テレビに映っていることが信じられなかった。



名無しの外国人


忘れることはできないね。
宮城県に行ったけど、何もなかった。。



名無しの外国人

アメリカに戻ってからも忘れることができないよ



名無しの外国人

映像を見るだけでも恐ろしい。現地にいた人はその何倍も恐ろしかったんだろうね。



名無しの外国人

幼い子供と一緒に日本の家にいたよ。あの時のことは今でも詳細に思い出すことことができるよ。
日本を離れることになったのはとても辛かったよ。。



名無しの外国人

自分はセミナーを受けていて、先生が日本で何があったかを教えてくれたんだ



名無しの外国人

あの時は横浜で娘と一緒だったわ。必死で平静を保ちながら家まで戻ったの。
家に戻ってテレビで津波の様子を見た時はとても恐ろしかったわ。
この恐ろしい体験と素晴らしい日本人の対応は一生忘れることはできないわね。



名無しの外国人

東京の建物の中にいたよ。外に出たらビルが揺れていて、人々が泣いているの声も聞こえた。
日本人の同僚はどこに行くべきかを考えながら「これはひどい」と言ってた。



名無しの外国人


日本語の先生が、日本にいる家族のことをとても心配してたのを覚えてる。
次の日に”Pray for Japan”のイベントに参加したんだけど、そのイベントはすぐに全米に広まったんだ。



名無しの外国人


あの時はお台場にいたんだ。建物から慌てて出ると周りのビルが揺れていた。
レインボーブリッジが閉鎖されてしまって、僕たちはその後9時間近く歩くことになったよ。



名無しの外国人


朝目が覚めた時にママから日本でとんでもないことが起きたと知らされた。
急いでテレビをつけたら、日本の状況伝えるニュースが流れていた。
ショックで涙が出てきたよ。日本人は自分にとって特別な存在だからあの時のことは一生忘れないよ。



名無しの外国人


あの時はイランにいて、ニュースを見て東京にいる娘に急いで電話をしたけど、つながらなかったんだ。
6時間後にやっとつながったけど、彼女は被災者の方達のことを思って泣いていたよ。



名無しの外国人


ニュースを見た時は驚いたよ。自然の前では人間は無力であることを思い知らされた。



名無しの外国人


日本では地震は普通だから、地震のことを知った時はそれほど心配してなかった。
でもあの津波の映像を見てとてもショックで日本にいる友達のことがとても心配になった。
友達とうまく連絡が取れなくて夜中までずっと日本の様子を伝えるニュースを見ていたよ。



名無しの外国人


テレビの映像を見ながら涙を流していたわ。
日本にいた時の友達がとても心配で、被災地には行ったこともないけど、自分の故郷がなくなるような悲しさだったわ。



名無しの外国人


あの時のことは忘れない。日本の学校に教室にいたんだけど、生徒が「地震だ」と教えてくれた。
日本人の子供が地震の時にどうすべきかをよくわかっていることにとても驚いたよ。



名無しの外国人


東京ディズニーシーから8時間かけて東京のホテルまで戻ったよ。。



名無しの外国人


日本の復興への仕事ぶりは素晴らしいね‼︎



名無しの外国人


とても悲しい出来事だったけど、日本の強さと復興する姿を見て日本が好きになったよ。







【関連記事】
【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

[ 2016年03月11日 07:04 ] カテゴリ:日本のニュース | TB(-) | CM(19)


日本にとって、誰が友人で誰が敵かが良く分かった
友好国は大切にしよう
[ 2016/03/11 09:59 ] [ 編集 ]
今朝、震災で家族を失った男性の話をニュースで見たけど
本当に可愛そうだった。自分だけ助かって後悔しかないって感じだった。
もうおじいちゃんなのに他人にすがって泣き出す姿は見てて辛かったよ。
[ 2016/03/11 10:07 ] [ 編集 ]
また地震が起きたら口だけ達者な外の人は速攻で帰国するよ
事実3.11のときそうだったし、海外でそうなっても俺も同じ行動するよ
ただ残ってる連中は震災に乗じて盗みを働くクソ害ヒトモドキばかり
もう二度とうちには入らせない、自分の身や家族は自分で守らないといけない
警察も他の活動で個人宅の見回りなんてしてくれない
おまえら非常食と保存食とかあと何か武器になるもん常備しとけ
[ 2016/03/11 10:39 ] [ 編集 ]
上からの指示もあったんだが、本社の外人が真っ先に海外へ逃げた、二度と帰らない奴も。

しばらくは、混乱の中であるにも関わらず、足引っ張る外人が居なかったので皮肉にも、日本人上司の判断・即決のおかげで、スムースに仕事できる部所もあったみたい。
[ 2016/03/11 11:19 ] [ 編集 ]
ダニエル・カールは
頑張ったんだよね
デーブ・スペクターもそこそこに
[ 2016/03/11 12:07 ] [ 編集 ]
帰国した外人に文句いう奴、頭おかしいだろ。
[ 2016/03/11 14:39 ] [ 編集 ]
一行目だけ読んで文句いう奴、頭おかしいだろ。
[ 2016/03/11 15:27 ] [ 編集 ]
本当に、一生忘れられない出来事だと思う。
あの、沖からやってくる白い波濤、あのような映像を見ることになるとは思わなかった。未来少年コナンや映画の中だけのことだと思ってた。
それから、大地震をお祝いします、とわざわざ日本語で掲げるような下劣な国のことも、一生忘れない。
[ 2016/03/11 16:09 ] [ 編集 ]
ニュースで高さ7メートル超の防潮堤を作ってることを知った
映像を見て息苦しさを感じたし、優先順位が違うと思った

[ 2016/03/11 16:53 ] [ 編集 ]
>ダニエル・カールは
>頑張ったんだよね
>デーブ・スペクターもそこそこに

過去形にしないで。
福島を始め、東北農産物の風評被害を無くそうって
今も頑張ってくれているんだよ。
[ 2016/03/11 19:26 ] [ 編集 ]
外資系の企業に勤めてるんだが、震災で操業停止になってて本社の経営者(外人)が来て社員みんなの前で状況説明した
と言っても、状況説明というよりは社員を落ち着かせるためのパフォーマンスで、会社の状況についての情報はほとんどなく「今、ちゃんと対策しているから安心してくれ」を繰り返すだけだった
彼らの説明は聞く社員たちに「ひとまず、お前のほうが落ち着け」と思わせたが、まぁ地震に慣れてないんだろうし、一生懸命やってるっぽいから誰もがツッコミは控えていた
[ 2016/03/11 20:16 ] [ 編集 ]
 
震災が起きた時人々はどうすべきかを改めて考えさせてくれたし
人間の作るものに絶対など無いってことも思い知らされた。

そして何より家族が大切なんだって気付かされた。
[ 2016/03/11 21:00 ] [ 編集 ]
他の災害の犠牲者も忘れないであげてね
[ 2016/03/11 21:41 ] [ 編集 ]
これから日本に移民が入ってくるとして、
ちゃんと日本人のように対応してくれるかな
パニック起こして暴動とかにならんといいけど
[ 2016/03/11 21:57 ] [ 編集 ]
こういうような災害の映像って、大抵は海外で起こったのを撮影したもので、
SD画質のボヤけたものって先入観があったりするんだけど、
HD画質のカメラで撮影された、津波で家々が飲み込まれていく映像を目の当たりにして、
これは日本で起こった事なんだっていう現実を嫌でも突きつけられた感じがした
[ 2016/03/11 23:54 ] [ 編集 ]
震災の日
あの日はけして忘れません震災が起きる半年前から就職難で失業金も切れてて毎日その日暮らしの生活をしていました。
震災が起きた時は最後の望みで一件面接に行って帰って来た直後に起きたらしく辛うじて繋げてた電気が使えたため拾って来たテレビをつけなからなけなしのお金で買った食パンをかじりながらテレビのニュースで知りましたかたや震災かたや就職難で家賃も払えなくなるかもとアパート出されたらどうしょうと毎日不安の生活の中の震災のニュースでした東北は震災俺は就職難災北海道の3月はまだ寒い灯油も切れ布団に入りながらハク息の白い毎日の暖を取る生活でしたけしてあの日は忘れません3月11日就職難災害
[ 2016/03/12 00:25 ] [ 編集 ]
災害があったとき、帰れる故郷のある外国人の人は速やかに帰ってくれればいい。
日本の災害に不慣れな人に不安な思いしてとどまってもらうのはお互い辛い。
故郷に帰って「日本はこんなだった」と目撃体験したことを地元で発信してくれればいい。
ダニエル・カールさんなんかは日本人のかみさんもらって定住してる人だから
「日本人」として世界に状況を発信していてくれる。

家族で東北旅行中に津波に巻き込まれた外国人がいたけど、地元の人たちが
お互いのつてを頼ってリレーして一家を無事に安全な県まで脱出させた話があった。
日本ってそういう気質の国。
[ 2016/03/12 01:46 ] [ 編集 ]
被災地で起きた多くの犯罪がシナチョンがらみだったこと、
台湾のレスキューを追い返した民主党
この二つは絶対に忘れないぞ

[ 2016/03/12 11:38 ] [ 編集 ]
つべのチャンネル FNN311 とか、見たい時にという表現も変だが
何時でも見られる、思い出せるというのはでかい
次に活かせなければ単なる馬鹿だが
[ 2016/03/12 13:32 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ