【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  野球 >  メジャーファンもベンチも祭り状態に⁉︎マエケンのデビュー戦ホームランの反応



メジャーファンもベンチも祭り状態に⁉︎マエケンのデビュー戦ホームランの反応

 20160407-00000109-spnannex-000-view.jpg 


マエケンことドジャースの前田健太投手がメジャーデビュー戦で6回無失点の見事なピッチングで勝利投手になりました。しかしアメリカの注目はピッチングよりも、やはり4回に飛び出した前田投手のホームランに集まっていたようです。海外掲示板でも、ピッチャーがデビュー戦でホームランを放つという快挙に盛り上がりを見せていたようです。

【米国はこう見ている】 デビュー戦でのMLB1号に「マエケン祭り」 「キング・ケンタと呼ぶんだ」

チーム1号の衝撃弾に大盛り上がり、共同オーナーのマジック・ジョンソン氏も興奮?
 ドジャースの前田健太投手が6日(日本時間7日)の敵地パドレス戦でメジャーデビューを果たし、4回の第2打席で初ホームランを放った。衝撃のデビューにチームメートも大興奮。クラブの公式ツイッターや同僚、伝説的なバスケットボール選手でドジャース共同オーナーのマジック・ジョンソン氏も今季チーム初本塁打をツイッターで祝福するなど、米国で「マエケン祭り」が起きている。

 無失点の好投を見せていた前田は4回1死走者なしで打席に立つと、2ストライクから相手先発キャッシュナーのスライダーをレフトスタンドへ叩き込んだ。敵地ペトコ・パークにはドジャースファンも大挙して駆けつけており、スタジアムも大盛り上がり。ダッグアウトでもエース左腕クレイトン・カーショーが絶叫しながらガッツポーズするなど、同僚も一気に燃え上がった。

 ドジャース公式ツイッターも大興奮。「マエダがホームラン!!!!!!」「ケンタ・マエダが一振りでレフトスタンドに柵越え! ドジャースは5-0でリード」そして、「ホームラン.」と日本語でも写真付きで日本人右腕の豪快なメジャー第1号を伝えていた。

ジョンソン氏もツイッターで報告、ファンは「マジック、彼をキング・ケンタと呼ぶんだ」
 ドジャースの同僚、ブレット・アンダーソン投手は「ケンタ・マエダは打撃に関して熟知していたので、オレは何も教えていない」とツイートし、PL学園高時代にエースで4番だった前田の打撃センスを絶賛していた。

 そして、LAのレジェンドもマエケン弾に大興奮。現役時代にNBAの人気チームLAレイカーズでリーグ優勝5回、1992年のバルセロナ五輪でドリームチームの一員として金メダルを獲得した天才司令塔、マジック・ジョンソン氏は「ルーキーのケンタ・マエダがホームランを打ち、パドレス相手に5-0リード」とツイートしている。

 現在ドジャースのオーナーグループの一員でもあるLAの顔役にも、強烈なインパクトを残した前田。ジョンソン氏のツイートには、ファンから「マジック、彼をキング・ケンタと呼ぶんだ」とメッセージも寄せられた。

http://news.livedoor.com/article/detail/11386716/







以下はメジャーファンの反応



名無しの外国人

こんなに早く前田に恋に落ちるとは思わなかったよ・・・(ドジャース)



名無しの外国人

ホームランを打たれる前に打っちゃうなんて信じられないw(ドジャース)



名無しの外国人

ドジャースのベンチがクレイジーな状態になってるのが凄い良いねw(カブス)



名無しの外国人

去年うちはホームランを打ちまくったけど、今年はホームランなしで大量得点を取ってる。
初ホームランが誰かって?それはKING KENTAさ!(ドジャース)



名無しの外国人

メジャーのピッチャーで今シーズン初ホームランか?(カブス)


名無しの外国人

そうだね。ドジャースの初ホームランでもある



名無しの外国人


これは凄いな・・(ヤンキース)



名無しの外国人

日本ではそれほど打ってなかったようだね。
トータルで3本だそうだ。


名無しの外国人

ベンチの盛り上がり凄いw
特にカーショウw(ドジャース)

oRu8HUb.jpg


名無しの外国人


カーショウは前田にとって一番のチームメイトかもね。(ドジャース)


名無しの外国人

カーショウのテンション上がりすぎw



名無しの外国人

パドレスの全てのバッターが打点でルーキーピッチャーである前田に及ばないという・・



名無しの外国人

ドジャースの今シーズン初ホームランでもあるよ。



名無しの外国人

ファックDHコメントはなしな



名無しの外国人

イメージしてみてくれ。彼は手袋もせずにネクストバッターズサークルに遅れて入ってきて、
そのあと慌てて手袋をつけながらバッターボックスに向かい、学生みたいに遅れたことをピッチャーに謝ったんだ。
そんな男がホームランを打ったんだよ。しかもペトコパークでね。
(ドジャース)

名無しの外国人

キャッシュナーにとっては過去一番簡単なバッターだったんじゃないかな。
そんな相手にホームランを打たれたんだから、ちょっとかわいそうになってくるよ。。



名無しの外国人

それは凄いな・・そのシーンの動画ある?



名無しの外国人


https://www.youtube.com/watch?v=aL2qXcIkRn0



名無しの外国人


前田は遅れたことをキャッシュナーに謝ってたけど、
もしかしたら遅れたことじゃなくて、これから起こることを謝っていたのかもなw(ドジャース)



名無しの外国人

この後ゴンザレスが前田と自慢しあっている感じのシーンが良かったw


名無しの外国人


HlvKsqY.jpg


名無しの外国人


いまだに起きたことが信じられない・・(マリナーズ)



名無しの外国人

今シーズン32本ペースだな。



名無しの外国人


ちょっと前田のユニフォーム買ってくる・・(ドジャース)






【関連記事】
【海外の反応人気記事】

米国「あまりにも身勝手だ」 慰安婦像のアメリカでの設置に現地から疑問と不満の声

ロシア人に日本の1000年~1万年に一人の美人アイドルの画像を見せた結果wwww海外の反応

韓国人「伝説を作った韓国の自動車メーカー、世界初の記録を打ち立てる」

海外「日本は常に本場を超えてくる」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題に

韓国人「日本旅行でバスに乗って感じたこと」

海外「日本はどうして戦争の罪を認めないんだ?→欧米列強から開放したよね」海外の反応

外国人「日本の皇室の佳子さまと結婚するために何を成し遂げればいい?」海外の反応

【最新記事】

ぽっちゃり女性とぽっちゃり好き男性を繋げる。婚活応援サービス【ぽちゃ婚】



[ 2016年04月07日 21:27 ] カテゴリ:野球 | TB(-) | CM(27)


遅れたこと謝るのって必要なんですかね?
パカーンホームラン!
[ 2016/04/07 22:38 ] [ 編集 ]
些細なことが癇に障ったりするのは人間の属性だからな。同様に自分のミスで相手が機嫌を損ねることが分かるっていう共感性も人間の属性だ。
謝るっていうより物事を円滑に進めるための挨拶みたいなもの。気分屋の外国人なんて、気に食わない人間には女の腐ったのみたいに徹底的に根に持つからね。
[ 2016/04/07 22:55 ] [ 編集 ]
すげぇな。一発で全米に名前売ったもんな。。しかも無失点。
[ 2016/04/07 23:01 ] [ 編集 ]
単に礼儀正しいって事じゃない?実に日本人っぽいね
[ 2016/04/07 23:07 ] [ 編集 ]
ピッチングの評価はどうだったんだろ。
[ 2016/04/07 23:14 ] [ 編集 ]
黒田、ルイス、マエケン、とカープ産が好評になると来年はジョンソンが狙われるじゃねえか・・・野村で勘弁してもらえないかな
[ 2016/04/08 00:06 ] [ 編集 ]
この打席もアワアワしてたけど
一回表にドジャースいきなり打者8人の猛攻で、自分の初登板に向けて用意してた前田が
やっぱりアワアワでネクストサークルに出てきた時もかわいかったよ
マウンド行く前にバッターボックスでメジャーデビューするところだったのにwww
[ 2016/04/08 00:08 ] [ 編集 ]
メジャー初の20勝20HRか?w
まあ、怪我なく1シーズン頑張って欲しいね(みんな怪我してるからな・・・)
[ 2016/04/08 00:13 ] [ 編集 ]
>遅れたこと謝るのって必要なんですかね?
一般的な常識を待つ人間なら必要でしょうね。
PLはそこらへん厳しいよ。全員とは言わないけど。
[ 2016/04/08 00:23 ] [ 編集 ]
清原の悪口言いたいだけやん
[ 2016/04/08 01:49 ] [ 編集 ]
これがマエケンにとって野球人生最後のホームランになる可能性はかなり高いな
おめでとう
[ 2016/04/08 01:54 ] [ 編集 ]
今年のメジャーの開幕はホームランが少なくてマエケンが打ったホームランで一時的にホームランダービー4位になったというオチも付いてたw
[ 2016/04/08 01:55 ] [ 編集 ]
謝るのはいいけど
ガッツポーズだけは早めに修正しといてくれ
いずれ報復されるぞ
[ 2016/04/08 03:19 ] [ 編集 ]
>ガッツポーズだけは早めに修正しといてくれ
ガッツポしとるか?
HRの映像見る限り、むしろ意識的にそれを抑えて手を叩いてるだけに見えるんだが

それともコレとは無関係に奪三振の時とかにガッツポーズ取ったりしてたんかな
試合見てないから分からんわ
[ 2016/04/08 03:49 ] [ 編集 ]
ピンチを抑えた時のガッツポのこと言ってんだろ
そんなもんメジャーでもみんなしてんのに
[ 2016/04/08 07:40 ] [ 編集 ]
打たれた髭のピッチャーが何気にカッコイイ。
どこの戦士だよ。
[ 2016/04/08 08:41 ] [ 編集 ]
>今シーズン32本ペースだな。
考えることがなんJ民とまったく同じで草
[ 2016/04/08 09:55 ] [ 編集 ]
印象残せて良かった
ピッチングもいい感じでいってくれ
[ 2016/04/08 11:08 ] [ 編集 ]
様子見で1打席目からボール甘かったんだよな
前田の前じゃちょい甘すぎw
[ 2016/04/08 11:24 ] [ 編集 ]
シーズン○本ペースとか、日本と全く考えることが同じで笑ったわw
[ 2016/04/08 11:38 ] [ 編集 ]
元PLの4番打者だからバッティングは好きなんだろうな
[ 2016/04/09 17:59 ] [ 編集 ]
日本のピッチャーは二刀流をどうしてもやれと言われたらできる素材ばかりだよ
[ 2016/04/09 23:30 ] [ 編集 ]
そういえば昔、野茂もホームラン打ってたな。
[ 2016/04/10 04:11 ] [ 編集 ]
ホームラン打つほうが評価は高いのかな
[ 2016/04/13 11:21 ] [ 編集 ]
野球にしろサッカーにしろ、日本人選手ってデビュー戦で活躍する奴多いな
その後はあれだが
[ 2016/04/13 21:26 ] [ 編集 ]
海外のファンは、マエケンに魅了されたけど、
個人的には、ゴンザレス選手に恋に落ちた。
[ 2016/04/20 21:54 ] [ 編集 ]
ファンやチームメートに愛されているようでマエケンも選手冥利に尽きるな
[ 2016/04/23 00:51 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ