【海外の反応】翻訳したらこうなった+ TOP  >  漫画・アニメ >  「日本のゴジラが復活だ!」ゴジラシリーズ最新作予告編の海外反応




「日本のゴジラが復活だ!」ゴジラシリーズ最新作予告編の海外反応

04e2c1cb.jpg



エヴァンゲリオンの庵野秀明氏が総監督・脚本を担当する、今年の7月29日公開の映画「シン・ゴジラ」の予告編映像が公開されました。
12年ぶりに公開される「ゴジラ」シリーズ最新作とあって、この予告編が海外からも注目を集めていたようです。


https://www.youtube.com/watch?v=3WkxVHyzivg



以下は海外の反応。



名無しの外国人

遂にこの日がきたー!ゴジラが帰ってきたよ!



名無しの外国人

これだよこれ!やっぱり本家に戻ろう!



名無しの外国人


日本がアメリカに中指を突き立てたなw



名無しの外国人


やっぱりゴジラは東宝に任せよう



名無しの外国人


手が異常に小さくて、シッポが異常にデカイが、このデザインは好きだよ。



名無しの外国人

シッポがながっ!このデザイン好きだわ



名無しの外国人


超クールなゴジラだね!



名無しの外国人

どう言っていいのかわからないなぁ・・・



名無しの外国人

俺は見に行くよ。友達と一緒に楽しめばいいんじゃない。



名無しの外国人

ゴジラの手がないw



名無しの外国人

ゴジラファンじゃなけど、これはとてもクールに見えるね。
あの皮膚の感じは面白いね。ミュウツーみたいなシッポも良い変化だと思うよ。



名無しの外国人

予告編みたいに、人が話しているシーンがほとんどで、ゴジラのシーンがちょっとしかないなら見に行かないね。。


名無しの外国人

ほとんどのゴジラ映画、というか怪獣映画はそんな感じだよ。
でもそれが悪い映画というわけでもない。



名無しの外国人


このゴジラを見ると、2014年のハリウッド版ゴジラは素晴らしく見えちゃうね。
日本のも興味深いと思うけどね。



名無しの外国人

これはかなりフェイクに見えちゃうね。CGにもっと予算をかけないと。。


名無しの外国人

言いたくないけど、完全に的はずれなコメントだね。
もっとゴジラの歴史を学ぶことをお勧めするよ。


名無しの外国人

ゴジラは特撮。CGが売りの映画じゃない。

(シン・ゴジラは日本の特撮技術と、デジタル技術を融合している)



名無しの外国人


ハリウッドのゴジラの方がいいね。



名無しの外国人


俺的にはゴジラのデザインがイマイチかな。。



名無しの外国人

とても面白そうだね。



名無しの外国人

音楽が良い。



名無しの外国人

とてもレトロな感じだね。これは見に行くわ。



名無しの外国人

このゴジラにふさわしい相手が登場することを期待したい。



名無しの外国人

東宝は、昔の2時間のゴジラ映画よりも、この90秒の予告編でよりたくさんゴジラを見せてくれたねw







【関連記事】
【海外の反応人気記事】

海外「誰もが日本のアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々

【韓国の反応】日本、オーストラリアに2-0で勝利!!【W杯最終予選】

海外「また日本から凄まじい技術が・・・」日本企業による社会を変える最新機器に海外ビックリ

韓国人「大韓民国最高の貴族、サムスン一族のお姫様をご覧ください」

日本「なぜ白人・日本人の混血はそれほどにも美しい人種になるんだ?」海外の反応

【映像】「沖縄のストリートで、海兵隊員(?)達が殴り合い」【海外反応】

脱北軍人「北朝鮮軍の精神力はすごい、戦争になれば北朝鮮が勝つ」→韓国人「日本軍を見てもそんなことが言えるの?」

【最新記事】

【AMAZON】

世界が称賛する 日本の教育

欧米の侵略を日本だけが撃破した

日本人を精神的武装解除するために アメリカがねじ曲げた日本の歴史-国際派学者による歴史認識の神髄

[ 2016年04月14日 21:59 ] カテゴリ:漫画・アニメ | TB(-) | CM(84)


まあ日本人がゴジラにどういう思い入れを乗せているのかわからなきゃわからないよ。
[ 2016/04/14 22:06 ] [ 編集 ]
ゴジラが子供向けから脱却してくれてそうで嬉しい
初代回帰なのかな
手が小さいw
でも恐怖の対象って感じでかっこいい
皮膚は被爆者のイメージだろうか
[ 2016/04/14 22:19 ] [ 編集 ]
熊本にゴジラ来たみたいだな
[ 2016/04/14 22:21 ] [ 編集 ]
あの手は何か理由あるのだろうか
[ 2016/04/14 22:22 ] [ 編集 ]
思ったより悪くなく見える
個人的にゴジラにリアル感は大して求めてない
[ 2016/04/14 22:27 ] [ 編集 ]
ゴジラ自体は…思ったより悪くなく見える。確かに。

ただ役者が酷い。
[ 2016/04/14 22:40 ] [ 編集 ]
これだけなら悪く見えないがどうせいつものクソ邦画だろうな
何とかならないものか
[ 2016/04/14 22:40 ] [ 編集 ]
最初からバーニングゴジラとか絶望しかない
[ 2016/04/14 22:42 ] [ 編集 ]
寧ろもっと着ぐるみ感が欲しいだろ
[ 2016/04/14 22:43 ] [ 編集 ]
着ぐるみ感を無くさなければいいよ。あと重量感ね、
やっぱ日本の家や風景じゃないとゴジラっぽくないね
[ 2016/04/14 22:45 ] [ 編集 ]
> ゴジラは特撮。CGが売りの映画じゃない。

嬉しいこと言ってくれるじゃないか。
その通りだよ。
特撮マニアの庵野だから特に特撮に思い入れがあるだろうしね。
[ 2016/04/14 22:46 ] [ 編集 ]
動画を見る限り、家政婦のミタに出てた大根役者が主人公っぽいな…失敗しそう
[ 2016/04/14 23:02 ] [ 編集 ]
今度のゴジラはフルCGと聞いたんだが
[ 2016/04/14 23:03 ] [ 編集 ]
予告編の段階で非常に微妙なんだが
少しもそそられない
[ 2016/04/14 23:09 ] [ 編集 ]
熊本に来たのはゴジラじゃなくてラドン
[ 2016/04/14 23:10 ] [ 編集 ]
これゴジラ最初だからちょっとショボめにしてる感あるよなw絶対シリーズ続けていく過程でデカく重厚感あるタイプに変えていくつもりだわw
[ 2016/04/14 23:20 ] [ 編集 ]
赤みを帯びたゴジラはバーニングを連想させるね。今までにない恐ろしさみたいなのがあってまさに黒い悪魔ってかんじでいいね。
今のところ動画見る限りだと他の怪獣は出ないみたいだけど歩く天災としてのゴジラ、人間とゴジラの戦いがメインなのかな?
[ 2016/04/14 23:23 ] [ 編集 ]
わいのラドンや
勝手に犯人にせんといてもらおうか
[ 2016/04/14 23:28 ] [ 編集 ]
腕はマッシブにして欲しいと、ハリウッド版の時も思った
ティラノを意識してるのは分かるけど、このシンのレベルの直立二足歩行に進化したなら、むしろ手は大きくないとバランス取れないだろうし、ここまで小さくしてしまうと、何よりもアクションの幅が減る
腕をブン回してビルとかスカイツリーとか破壊して欲しいのに
まぁ、自衛隊の描写は恰好良かったけど、2000円払って観たいと思うには、あと一押し足りないかな
[ 2016/04/14 23:28 ] [ 編集 ]
欧米人にとってゴジラはただのケダモノ。
日本人にとってゴジラは神。
神が何をのたもうか・・・どんなデキなのかな
[ 2016/04/14 23:32 ] [ 編集 ]
> 昔の2時間のゴジラ映画よりも

最後の↑このコメントは、レジェンダリー社のゴジラの誤訳ね
[ 2016/04/14 23:44 ] [ 編集 ]
特撮は、ファイナルウォーズを除いて
以前からのやつの進化系って感じかな
(ファイナルウォーズのあの感じも好きだけど)。

たぶん特撮は大体想像通りで言うほど悪くは無いと思う。
でもドラマ部分の演出がなぁ・・・・。
樋口って人だとなぁ・・・・・・・。
[ 2016/04/14 23:45 ] [ 編集 ]
米国好みに作るならムキムキにすれば良いだけ
庵野はそんなもの作りたい訳じゃないから
[ 2016/04/14 23:49 ] [ 編集 ]
多分生物としてのゴジラじゃ無いと思う
祟り神とか呪いの類じゃ無いかと思ってる
[ 2016/04/14 23:56 ] [ 編集 ]
個人的に、初代と同じ時代を舞台にしたものを現代の技術で映画化してみてほしい
[ 2016/04/14 23:57 ] [ 編集 ]
手・・・・・・・・・
[ 2016/04/15 00:04 ] [ 編集 ]
地震被害が拡大したら上映出来なくなるんかね?
TOHOの株は明日下がる?
[ 2016/04/15 00:09 ] [ 編集 ]
ドラマ部分はドキュメンタリーっぽく撮るんだろうなあ、あの人そう言うの好きだから
やってほしくないのはいつもの煽りアングル多用だな
[ 2016/04/15 00:21 ] [ 編集 ]
ゴジラは元々畏怖の象徴なんだからこれでいい。
これでやっと戻ってきたって感じ。
[ 2016/04/15 00:23 ] [ 編集 ]
ゴジラがどうの役者がどうの以前に、庵野にも今の邦画界にも全く期待が持てない
[ 2016/04/15 00:24 ] [ 編集 ]
庵野は誰かに媚びなきゃいけないような立場でもなし
アメリカウケなんて狙ってないでしょう。
彼が求めてるのはゴジラというブランドの私物化でしょ。
我々ファンはそれがいい方向に転ぶことを願うしかない。
個人的にはあれだけ利権まみれなので
佳作が出来るだけでも評価に値すると思ってるよ。
[ 2016/04/15 00:29 ] [ 編集 ]
ハリウッドゴジラは好みじゃなかったので、今回のシンゴジラに期待したいが、
進撃の巨人見て、樋口監督には不安なんよね。
しかし今回のゴジラは初期っぽい雰囲気を感じるので期待もしてる。
邦画には裏切られまくりだが、今回はどうなるか。
7月まで待つのしんどいなあ。
[ 2016/04/15 00:42 ] [ 編集 ]
役者が300人こえるってニュースになってたが、
それだと人間パートがほとんどになっちゃいそうやな!
[ 2016/04/15 00:44 ] [ 編集 ]
庵野はキューティーハニーの前科があるからなぁ。

樋口は監督としては擁護しようが無いが特技監督としては有能やで。
[ 2016/04/15 00:45 ] [ 編集 ]
音楽がエヴァっぽいw
鷺巣さんなのかな。。。
[ 2016/04/15 00:50 ] [ 編集 ]
とにもかくにも日本のゴジラ復活に涙が出るほど嬉しいよ(涙)。やっぱゴジラはゴジラなんだよな。アメリカ人の作ったグァヅィラとは違うんだよ。
[ 2016/04/15 01:04 ] [ 編集 ]
ハリウッドゴジラも一昨年に見たゴジラも好き
[ 2016/04/15 01:12 ] [ 編集 ]
ハリウッド版と比較すると奇形なデザインだけど、すごく禍々しくて良いな
[ 2016/04/15 01:17 ] [ 編集 ]
2014のハリウッドゴジラは水爆の設定変えてたから、
もうゴジラじゃなくて良いじゃん!って思った。
そしてムトーとかいう敵ださすぎw
[ 2016/04/15 01:21 ] [ 編集 ]
ツマラナイエロ女とか無能そうな若い男が出てくるのが臭い 猛烈に臭い
アニメは貧相文化と無為無能のナリキリ幻想社会と思い続けてきたけどヤッパリその通りだった

なんて具体性と想像力を欠いていて知的じゃないんだ レベルが低すぎる
おれは建築の設計と大学の教員をやっているけれどいわゆる専門職の知的レベルに較べると怖ろしい落差を感じる
[ 2016/04/15 01:22 ] [ 編集 ]
>とにもかくにも日本のゴジラ復活に涙が出るほど嬉しいよ(涙)。

すごく分かる、子供のころに見た白黒初期ゴジラを思い出す。
[ 2016/04/15 01:22 ] [ 編集 ]
また4DXのチケット争奪にF5連打が始まる
[ 2016/04/15 01:32 ] [ 編集 ]
そっか、手が小さいのはティラノ由来、なるほど。
自分は歌舞伎の役者絵とか思い出した。バランスわるいけど、その方が色っぽいとか何とか。
赤が透けて見える肌は溶岩流のイメージかな。
交通標識の上を行くゴジラのしっぽにリアリティを感じるよ。
[ 2016/04/15 02:03 ] [ 編集 ]
もともと、ゴジラはビキニ諸島での水爆実験反対の為に作られてるからね。
被爆をイメージするのは分かる。

外国人の場合は、人間を襲うただの恐竜みたいなもん。
だから、核を使ってやっつけるとか、ドンパチして人間の方が偉いんだぞ!ってイメージ。

日本の場合は、ちょっと違うからね。仏教の精神がちょっと入っていたりするし、
そりゃ、外国人には気に入られないだろう。
無残にやっつける姿が快感な外国人にとってはね。
ちなみに、日本の方が愛嬌があって可愛いな。
街を壊す化け物でも、それをやっている意味が理解できるし。
[ 2016/04/15 02:04 ] [ 編集 ]
俳優が絶望
若いのはカス 仲代達也でも河原崎長一郎でもない
年寄りもカス 志村喬でも三國連太郎でもない

総じて説教好きの新宿の居酒屋に常駐する無脳な最底辺でしかない 日本の現在の演劇界と芸能界はこんなもんだ
なんにも伝わってこない リアリティさえも(これは企画と演出に全ての責任がある)
[ 2016/04/15 02:25 ] [ 編集 ]
>ゴジラは特撮。CGが売りの映画じゃない。

コイツ、本当に外国人か?
分かりすぎてるだろwww
[ 2016/04/15 02:38 ] [ 編集 ]
初期の頃にあるような、社会ドラマみたいな感覚みたいですね 楽しみです。
ゴジラは自然の象徴で、人間を助けることも人間に興味をもつこともしない、社会や都市までも完全に無視した行動を取るところで、人間側がどう対処するかの、怪獣ものというより災害ドラマなんだよね~
[ 2016/04/15 02:43 ] [ 編集 ]
一見して脳が無い若者が世界を救うのかあああああ 胆力も言葉も思考もない芸能界でしか生きられない底辺カスがかあ
待ちガットru 物語り足り得ねえええええ
[ 2016/04/15 03:31 ] [ 編集 ]
初作へのリスペクトなんじゃないかなぁ
初代ゴジラは原爆や戦争への脅威や恐怖を体現する破壊の権化
そこに怪獣の対決や巨大兵器を出されてコミカルにされても困りますからね。
それこそ「USA!USA!」と即殺された米国版の初代GODZIRAになってしまう。

特撮が大好きな庵野監督のゴジラシリーズへの渾身であり、
ここから始めると言う意味も込められているのではないでしょうか。

言うなれば『原点にして頂点』を目指したいのだと思う。
だからこそ「シン」を冠するのでしょう。
[ 2016/04/15 05:11 ] [ 編集 ]
子供に媚びるのをやめた本来のゴジラだな
寒いライバルモンスターとか出さずただひたすら人間を踏み潰し街を破壊しまくってほしいわ
[ 2016/04/15 05:16 ] [ 編集 ]
なんだこれ
ハリウッドどころかGMKの足元にも及ばなそう
[ 2016/04/15 06:40 ] [ 編集 ]
怒りのエネルギーを貯め込んで最後にゴジラが爆発するんじゃない?
[ 2016/04/15 08:07 ] [ 編集 ]
311がモチーフなのかな
そういう意味では確かに真に日本が対峙すべき相手だ
アメゴジの後に媚びずにこれを出せるのはすごい。
[ 2016/04/15 08:47 ] [ 編集 ]
ミニチュアセット作って火薬バンバン使って欲しい
[ 2016/04/15 09:53 ] [ 編集 ]
ハリウッド版が良いと思ってる白痴者どもへ

「特撮」を理解してからコメントしろ
幼稚過ぎて不快だ

まさか、ハリウッドのリメイクゴッドジラと日本のゴジラ映画を比べてないよね?
ジャンルそのものが違うじゃん

サッカーのメッシとバスケのジョーダンがどっちが強いとか言ってる様なもんだからね
ほら、ジャンルが違くて比べようがないでしょ?
[ 2016/04/15 10:10 ] [ 編集 ]
やはりこの程度なんだな〜東宝が壮絶なステマ始めるのが見えます…
[ 2016/04/15 10:21 ] [ 編集 ]
エヴァの映画並の迫力をゴジラの実写で出せるのかそこに興味がある
アニメなら表現しきれた特殊効果やカメラワークや壮大さを邦画でも実現出来たらいいな
もしエヴァ並の迫力や密度に出来たら大成功だ
庵野監督もエヴァ並の壮大さや迫力やメッセージ性を実写でも実現させようと比較しながらやってることだろう
そこに期待してる
[ 2016/04/15 10:36 ] [ 編集 ]
ハリウッド版は2014含めあんなのゴジラじゃねぇ
[ 2016/04/15 10:47 ] [ 編集 ]
これでクソみたいなごり押し屑アイドルタレントの変な恋愛事情みたいなのがストーリーに関係なくねじ込まれるんですね?
[ 2016/04/15 11:14 ] [ 編集 ]
子供の頃に平成ゴジラ(VSビオランテ)から見始めて面白いから、昭和シリーズからデストロイヤまで見たけど

今回のこれはよさげだね。2014年ハリウッド版もあれはあれで面白かったよ。こっちのゴジラの方が好きだけど
[ 2016/04/15 11:34 ] [ 編集 ]
エヴァンゲリオンの続きは・・・
[ 2016/04/15 11:41 ] [ 編集 ]
庵野の時点でアウトだろ
[ 2016/04/15 14:32 ] [ 編集 ]
ゴジラのデザインはまあまあ好きだが...
ポスターの現実対虚構ってのが一番気になるな
旧劇エヴァや東京巨神兵みたいな、現実って何でしたっけ?みたいなフワッとしたよくわからないのはやめてくれよ
[ 2016/04/15 15:00 ] [ 編集 ]
俺は東京巨神兵は好きだったけどな

今回着ぐるみのゴジラかと思ったら
「着ぐるみ風に見えるゴジラのCG」ってわけなのか
なんつーとこにこだわりを見せているんだw
[ 2016/04/15 15:42 ] [ 編集 ]
実写の視聴者はアニメ視聴者みたいに
伏線を楽しんだりしないから
わかりやすく作ってほしいが

そもそも庵野って実写で成功したことあったっけ?
[ 2016/04/15 15:45 ] [ 編集 ]
石原さとみがチラッと映った時点で、
ウソくせーだめだこりゃと思った。
ああいう見栄えのいい美人を出したらリアリティぶち壊し。
[ 2016/04/15 16:17 ] [ 編集 ]
どうでもいいからさっさとエヴァ作れやks庵野

[ 2016/04/15 18:37 ] [ 編集 ]
絶妙に初代に近づいてていいね!
この造形に批判的な人は初代見たことない奴だろ
[ 2016/04/15 20:58 ] [ 編集 ]
人間ドラマとかいらないから
ゴジラが無慈悲に破壊つくして
ただ立ち去るだけでいいだが
[ 2016/04/15 21:24 ] [ 編集 ]
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
宮部みゆき「史上最強のクソゲー?そりゃもうFF8」
[ 2016/04/15 21:53 ] [ 編集 ]
これがこけたら日本の特撮にもう未来は無い
[ 2016/04/15 22:44 ] [ 編集 ]
端からダメだな。監督が・・。音楽も・・・・・・・・。
はっきり・・・一神教カブレには、ゴジラの価値がわからんだろ。
破壊の塊のゴジラに込められた絶望感と強い希望のない交ぜとかさ。
アメ人にとってみれば、水爆の結果の落とし子である事が、
かれらの贖罪感に刺激を与えている事とか・・つまら~んけどさ。

東宝は、特撮畑の才能の育成をどう考えてるのかな?
[ 2016/04/16 00:35 ] [ 編集 ]
海外のコメだとやたら手が小さいという指摘が多かったな
奇形感とアンバランスな感じをだすためにやってるとおもうから、
このサイズで良いと思うがな、個人的には
[ 2016/04/16 10:28 ] [ 編集 ]
昨今の邦画全般に言えるのだが、リアルさが無い。

予告編の出演者、一人も「無精ひげ」すら生えてない。
ゴジラという大災害に対応している輩が、ことごとくお肌の手入れを怠らないって、
リアリティが無さ過ぎるんだよ。
[ 2016/04/16 10:36 ] [ 編集 ]
手が小さいのは俯瞰の時だけでいいよ。
一本の映画で大中小のヌイグルミを用意するヌイグルミ魂を忘れた映画っぽい。
せめてCGはバカにされないように。
[ 2016/04/16 13:00 ] [ 編集 ]
引きの画の時は良いんだけど、アップになると途端に巨大感が無くなっちゃうのがキツイな。
あまり期待してなかった分、意外と悪くないかもと思ったが、もう少し何とかならんか。
[ 2016/04/16 14:36 ] [ 編集 ]
確かにハリウッド版は色々酷かったよな
特撮ってものを理解してないやつがつくるとあんな感じになるんだろうな・・・って手本

やっぱ初期のゴジラが一番だよ
[ 2016/04/16 17:43 ] [ 編集 ]
腕がティラノサウルスより華奢になってもうた
どうやって自衛隊の戦闘機を捕まえるのか
モスラやガメラやキングギドラをボディアタックで抑えこむのか
尻尾はガラパゴス海イグアナより長いよね
[ 2016/04/16 18:34 ] [ 編集 ]
最新のハリウッド版とは違って20分以上は戦ってくれよな
ハリウッド版みたいに敵と遭遇して、「よっしゃこれから怪獣バトル始まるんだな!」と期待させといて
唐突に場面変更して中身の無いくだらない人間ドラマを何度も何度も何度も何度も観客に見させるのはやめてくれよ
艦隊組んでゴジラを接待護衛とか救世主扱いとか放射能ブレスをしょぼくしたりとかもな!
[ 2016/04/17 10:04 ] [ 編集 ]
対策本部の部屋が広くてイイ。
戦車は密集しすぎてイヤ。
戦車同士のリンクの説明なら本番前に済ませておくべき。
(そういうシーンか分からんけど)

ちゃんと自衛隊を活躍させられるのだろうか。
[ 2016/04/17 20:06 ] [ 編集 ]
庵野(笑)
[ 2016/04/18 08:37 ] [ 編集 ]
庵野が監督をしているから既に気づいている人も多いと思おうが、今回ゴジラの着ぐるみに入っているのはエヴァンゲリオンだ
[ 2016/04/18 22:27 ] [ 編集 ]
石原さとみは好きだが、悪い意味で目立ちすぎ。

ゴジラは人間のせいで酷いダメージを受けて、その恨みで暴れそうな印象があるのが怖い。
でも、もっと姿を見せるのは引っ張るかと思ってたらアッサリ全身だしてて驚いた。
まだ隠し玉があるのかなぁ。
[ 2016/04/18 22:37 ] [ 編集 ]
ストーリーも大ヒットぶりも知ってる今このコメ欄を見ると、したり顔で的外れなこと言ってる奴が多くて超ウケるw
[ 2016/08/23 10:15 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
サイト内検索
SNS

人気記事
Rakuten
旧ブログ
旧ブログ:翻訳したらこうなった http://honyakusitem.blogspot.jp
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

メッセージ
応援おねがいします^^
にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ